THE HONGKONG DAILY EBEES, WEDNESDAY, SEPTEMBER2J998; 1998T
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL -8.3. 00. LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
"CITY OF KARACHI *
DETYARDS.
21st October 2.Shanghsi Kobe.... HOMEWARDS.
L'don Antwerp, Rotterdam & Hamburg.
PASSAGE RATES TO LONDON.
1. CITY OF NORWICH **
21st-Sept.
"A" Claus Steamers
"R" Claes Steamers
"C" Class Bleaciers
.B.
++1
· 185 Class £93.—nd Class 162," 1st Class £84.-9nd Clam £5E, 1st Class £56.
Clam Steamers evcaprine Lhome of the Cargo kype which have accommodglien zor a few passenge
bai do not vary Doctor or Stoworden.
Bubject se shingo without notine?
For further partlamlacs apply boa-
"
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In "'INGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Burma, Cirion, Inu, Fina Gulr, Wait ANDER», Mauritius,_MaST, & MOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, KHOLUDING NEW ZEALAND & QUEENLAND_P019, EID SIA, Ferrs, Eurora, Era,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
-DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with: H.M. Goverment.)
CHINA
N.
11:
C.
NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGSĄ „SUBJECT TO AITERATIONS.
Ports
AMOY & SHANGHAI, *MANTLA
AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & SHANGHAI ..
SHANGHAI
ETSINGTAO
SHANGHAI&
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK
MANILA
WEIHAIWEI,
CHEFOO & TIENTSIN HOTROW & BANGKOK...
Steamer
AMINO
Date of Departure On 18th Sept., D.L. Op 13th Sent..
"Now On 13th, Sept., D
SUIYANG "SINKTANG"
Da
13th Sept
On 14th
Non.
D.
On 15th Sept., D.L.
"KANCHOW On 18th Sept., D.L
KALGAN On 18th Sept. +1.0. TEAN "KUEICHOW" "LINAN
un 19th, Sept., 4 pan.
Ox 21st Sept, D.I ... On 2nd Sept., 10a.m.
SHANGHAI LINE. Excellent Baloon accommodation ambdabupa, with Electric Fana fitted. Regular service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Alongkong Bundays (via Swatow and estanding to Pakow), Tuesdays (via Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken ou through Ba/ Lading to all Yangtzasad North China porta. Passengers for Shanghai do not require no tranship st Woolungun Ta
BANGKOK LINE.—Begular weekly servion learng Hongkong Tuendaya ta and from Bangkok vis Bestow maintained by now. “I ““cism simsiers, attractively fitted for passengers, with double and ringle-barth omhina.
For Freight or Passago apply to-
TALKORI CKSYKAL 18.
BUTTERFIELD & SWIRE
(JONN SWIRK a[8039, LTD,
Agents.
CARGO A PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRL (John Hwire & Bane Ltd.),
THE
BANK LINK. LTD.
(Fel. Central 76DN-
"HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD, CANTON.
(19
8.5.
SICILIA
'DONGOLA”
Freed Hongkong
(about)
Darths Hen
'ü
6,813
BOSTON AND NEW YORK
Joint Servies of the
FUNNEL"
'BLUE
LINE
OCHAN $.8. 00., LTD, JANE UHINA, MUTUAL BE, CO, LTD.
;
AFD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
CIDAERMAS · BUCKWALL 88. 100, LTD)
* DEVANHA"
3163
MANTUA"
10,00
5th Oct.
"SOUDAN
6,696
17th Oct.
*KARMALA
CALEDONIA
19th Oct.
7,699
2nd
NELLORE"
"SICILIA
MALWA" "NTANZA”
6,813
reth Nov..
14241
16th Nov.
3,023
Nor.
KALYAN " SOUDAN
9.082
30th Nov.
6,006
"KAISAR-I-HIND'
11,430"
13th Dec. 14th Dec. 98th Dew
Sailings,from Hongkong:
22. BELLEROPHON”- «
...via Suez Canal
"CITY OF BAGDAD""
"PERSEUS"
vis deez Canal
"KARONGA"
TAI
via Sze. Canal -
vin Suez Canal
Steamers proceed via Suer Canal or Fanama Canal at Umsera' option..
Babject to change without nonce
For Freight and particulars apply to-
42
BUTTERFIELD & #WIRE OR THE BANK LINE UFD, HONGKONG.'
(JOHN WERN & SOME, ZID.}}
.TONGKONG in CANTON
M
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD.. CANTON,
MESSAGERIES MARITIMES
M.
SERVICES CONTRACTUELS
"ARAFURA"
*ST. ALBANS*
Mail Steamera.
Nart Sailings from Marseilles.
Fc. Arr.st Higkgy
"EASTEIRN*
tand Sailing for Shai, and Japan.
from Hongkong for
Marseille
"Probable Sailing
1924.
"KЯTVA
.15th Supt.
4,697
11th Jan,
25th Sept.
"MACEDONIA “
11,069
25th Jan.
6th Oct.
. "KASHGAR
9,840
8th Feb.
1th Oct.
"MOREA"
10,611
22nd Feb.
"KARMATA"
2.088
7th March
NALDERA
15,993
21st March
"TELTA"
8007
4th April
"CHINA"
7,952.
119th April
.do.
đo.
do.
do.
do.
do.
18th Sept, Noonj v poro, cruang Union gay tumuny
1st Sept. Mindand Mare, Gib., Londoak Antwerp
Bbay., Mars, Gib., L'den. A werp AUSTRALIAN
S'pore, Penang, Colombo & B'bay. Mar
Gib, London & Antwerp.
Ribay Mary Gib.,L'dou.&A'werp Mars, Gib, London & Antwerps S'pers, Hoang, Colombo Bombay
Gil, London & Antwerp,
do.. do. 'pore,Penang.Colombok R'bay--* Mar., Gib, London & Antwerp. B'bay.Mar.,Gib.,L'don, & A'werp
(MARSEILLES & LONDON
via Usual Ports of Call-
ORIENTAL LINE
✔HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS..
Blower
"TAIFUAN"
Bailone BukiKOT TO ALTERATZEN,
„Leare F'kong, for Manila Mex. Mongkong from Avstralia Farenko, & Ana Porta
8th October.
·14th October.
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Freeh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Booms. Á ̈duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealana & Tasmanian Ports
For freight and passage apply to- BUTTERFIELD ♣ SWÄRE Talaphone] Central No. St.
(To B & Bows, In.) Agens
* KALYAN *
9,069
2nd May.
JANUS"
"TANDA"
(17
"TAKADA
4,894 6,00€ 6,949
10th Sept:
Frequent connections from Assteslis with the fallowing –
The Union B.E. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vansouror The P.&O. Hoyal Mail Steamers to London via Exes Cunal
The P.&O. Branah Service of Bleumari to London via the Ospe
(8an Francisco, sto
The Now Zaziand Shipping Co.'s Blowers for Fouth sanghes and feeder vis Panama Cine SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
ANDRE LEBON
AMBOIS
THEFALENVE
10th Aug.
11th Sept.
ASHERS
24th Aug
CHILL
7th Sept.
FORTROS
2144 Sejt.
26th Sept 9th Oct. 3rd Oct.
Ist. Oct. 15th Oct. 29th Oct.
12th Nov.
26th Nor.
"GRACCHUS"
**NELLORE
"SOUDAN"
"MALWA
"ST. ALBANS” ·
small 67. 04. 02.
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO (FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, 0.8.3.B. "West Chopaka"
U.8.8.3. "West Carmona"
10
Due Hongkong 14th Sept. Leave Hongkong 15th Sept
Dae Hongkong 30th Sept.. Leave Hongkong 1st Oct.
CARGO ACCEPTER IVS FRANSELPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEBELY BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTA THROUGH BILLS OF
LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVKELAND POINTS.
:
TO MANILA; AND P. I. PORTS.
3,760 6,553.
6,69%
22nd Sept.
bd Sept. 19th Sept.
Shanghai..
Shsazhet, Moji & Kobe. Shanghai.
10,941
6th Oct,
U.3.6.B. "West Carmona
4,500
9th Oct.
HE
Das Hongkong 11th Sept Leave Hongkong 12th Sept. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED...
SINGAPURE.
TO MANILA AND
U.5.5.3. "West Cactus "..
Foi Fraz formázzon AFPLY TO
Due Hongkong: 29th Sept. Leavó Hongkong 30th Sept.
STRUTHERS AND BAERY.
it Floor, Queen's Building, Phone Central No, B008. K. A. HEYUM,' Bes, Agent.
RRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
12th Sept. p..[Slagspore, Pensng & Calcatta,
21st Sept. 1st Oct.
do, do.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including 2able Wine and Free Doctor's Attendance).
& Chase fist Clax. 95. Or, Dd.
exames (9 68, Os. Od
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traina si Marselles" LIGNE COMMERCIALES" (Cargo Boar,)
. C. P. LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end Sept, and may eventually call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Botterdam, (if sufficient inducement offers),
Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL und RIGA. Sailings subject to alteration without notice. For full Particulars apply to:-
MESSAGERIES MARITIMES 00,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Telephone: Central 740.
8, Quiza's BIENIES,
DOUGLAS" STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
REG
6,000
6th Oct.
4.500 4,000
3rd Nov,
1st Dec.
(Manila, Thared, Island, Townsville, Briebuns, Bydany
Melbourne
Shanghai, Moji & Koba Moji & Koba
All dotes are appras:mate and subject, to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. "Parsengers for Rangoon must defray their own Hotel erpens at Singapore while uwait. » Ing the on carrying steamer,
First Faloon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Binga- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lies of the section of their P. & D. Tiskets Singapore to Colombo,
All Cobins are fitted with Electric Fann free of charge.
ľ
Parcels Measuring not more than 24 ft x 2 ft 11 will be received at theCompanys Des up to Noom on the day previons to sailing,
For Further Information Page Fare, Freight Bandbooks, etc, apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
11. Des Voeux Road Central, HONGKONG,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Bailings to Boston and/or Now York byh fast traight staameri,
BOSTON
For
and
god
NEW YORK
8.8. "CELTIC PRINCE'
. on 30th September
EGULAB SERVICE of Fast, High Class Com Stamery having
sscommodation for First-Clam Pamsongam, Électrio Light and Fans in waszervezza.
ous and Excellent eteine
РОВ
LI
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG HALFOONG
"}
AND RETURN
(Occupying, or 10 Days)
Dept. Kilis Walker
For Freight and fall; particulaan apply-to-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
{Incorporated in Great Britain)
Telephone Central 3184
Talegrams (Puraprince)
Friday, 14th Sept. 1 p.m. Tuesday, 18th Sept., st. 1 p.m.
Arrivals' and; Departuren from the Company's Wharf ((near "Floke Pine)
For Fraight and Punge apply to—
DOUGLAS LAFRATE
00
[General "ManageCN,
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
"AGENTS" FOR:
TELL MITT UBISHI MARINE & FIRE INSURANOM OO!
THE USAKA MARINE" & #TRE" INSURANOK OD.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
ZA (MITSUBISHI TRADING CO. LTD.
¡13AD OFFICE-TOKIO
PEDDER 61, HONGKONG
S.
St. George's Building
K
BAILINGS FROM HONGKONG BBUJEDT TO ALTERATION "LONDON, HAMBURG, HOTTERDAM, & ANTWERP-Honthly dirned
Colombo Bees and Fort Bald{ - MABO
SETIDO TIA
BIO DE JANEIRO. BANTOS, & BUENOS AIRES-ria Haigoo
Singapore, Colombo, Durban and Capetown-Passsage Barrios,
2 CHICAGO MAKU
BOMBAY fortnightly service ris Singapors and Colombo.
BURMA, MART
"FORNCO MABU”.
LEVERETT,
General Agent for
JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS ▲ JAYA,
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK
BERTH
F BOSTON Ở NEW YORK và SUEZ
L. "BOWES CASTLE”
KA "SŪRUGA”.
LLOYD
sailing on or about 14th Sept... sathing on or about 10th Uch
TRIESTINO.
TAKING CARGO FUR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PUKIN, ALSO LAKGU UN TERUUCH BILLS UF LADING YUK LEVADTY BLADE: SEA & DANUBE PORTA,
FIUMH having been re-opened for tramo, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading, JOK
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS.
REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN. PORTS £66.
FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.
2nd half of the Month..
Tuesday, 20th Septe Monday, 25th Sept. Friday,
Hall
WHOSANDEN”
B... VENEZIA
2. "FIUME-L'
5th Oct
Tuesday, Ind Oct
BAIGON NBANGKOK, & GINDAPORR-Regular monthly Passenger Servion." CALOUTTA Monthly Servine via Singapore and Bangoon.
MARU"
Wednesday, 12th Sept.
VICTORIA. SEATTLE, TAODMA & VANCOUVE«-«a sanoghna" and dapan Porta. Takingjcargo is OVERKLAND POINTS USA. 4 GANADA—Laskonger Bervice
"ARABIA MARU
Date not fixed. ·
NEW YORK - PANAMA—Regular monthly service via Japan Porteßan Francisco * Panama and Cuban Porus
"HAGUE MARU'
PORTS-Kore
Yokoham
via Shanghai.
JAPAN POMALAYA MAKU
KEELUNG VÍS SWATOW &′′ AMOV-Thena Steamers
tion for 161 wad ind clasa saloon prasanger,
"KANU Sar
SUMA KABUTM
TAKAO-WALIW & AMOY,
"SOBHU: MARU
TAKAO & KEELUNG.
PAKISHU MALES ·
For skiling dates andfurther pali Castral:Xx 49DELANE
Beginning of Oct":
Saturday, 15th Sept.
have excellent accommoda
Sunday, 23rd Sept., Noon. Bunday, 16th Sept., Noon.
Thursday, 13th Sept, 10 am. Banday, 16th Sept. plaine apply to
K. SHIMA, Mnazazue,"
sailing on or about and Oct. miling on or about 2nd Nov,
"VENEZIA"" "FIUMEL FOR BRINDISI VENICE & TEAEDAR
Via SINGAFURE, PESANG & COLOMBO,
miling odor Atont end of Sept. sailing on or about and of Oot exfling on or about end of Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA and COLOMEO to BOUTH AFRICAN FORTS. UMSINGA ER
ailing from Calonita on or about 25th Sept." Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Ports
Through Bill of Lading jasund from Hongkong,
For Freight or Frange on any of the above Lines apply to
- DODWELL & CO..
Telephone Central 1030.
LIMITED,