THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 20TE, 1923.
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL B.S, CO. LTD.).
62 “KASAMA
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE
OUTWARDS.
--Shanghai, Kobe as Yokorama
3rd Sept HOMEWARDS,
28th Aug. Marseilles L'don, Rotterdam Hamburg
"CITY OF GLASGOW *
PASSAGE RATES TO LONDON.
A" Class Steamers
B Clasr Steamers
"C" Class Steamers
186 Class £92–2nd Class £ET. Lab Class £84. —2nd Class 258, 1st Class £56.
#B-Case Stegmatu komprime those of the Cargo"type"which have accommodation for a few pasMTEKP
bas do not carry Doctor of Stewardess.
Unbjsci po change without notise
For further particulars apply to ——
(THE
BANK LINK, LTD.
(Tal. Central 750){
HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD, CANTON.
(19
Apcar and
Eastern & Australian Lines
--[(COMPANIES Incorporated In 'INGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES "STRAIKS, Java, Bulma, OzioN, INDIA, PERSIAN GULY, WET, ““Iapra"
Mauritius, Fans & Hough Africa, AuferaLASKA, KHOLUDING [NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORT, BID BAN Harry, EUROPE, ZN,
· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Gevarnment.)
Darleston
CHINA
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS) SUBJECT TO ALTERATIONE.
Ports SHANGHAI & TRINGTAO
JAVA
-
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG AMOY & SHANGHAI
CHEFOO NEWCHWANG
MANILA
SWATOW & SHANGHAI
HONGAY
*
-
**
WE
DI
9am. D.L.
Steamer
Data of Departure "SHANTUNG Ота 20th Aug., 4pm.
TAIKOOWANYI On 1st Aug "YUNNAN *
On Slat Ang1, "SUNNING" ... On 2nd Aug..
HANYANG... On 11nd, Aug. D.L. TEAN
On 22nd Aug.,. pm. "LIANGCHOW* On Card Aug., 4pm "CHENAN" ... On ith Ang., 10am.
Excallast Baloon saşımmodation amlilahips, with Electro. Faar fitted. - Begular Schedule service faux, ilman, weekly, between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extending to Pakow), Tuesdays and. Baturdays; (uxtanding" bo Tulngtao), and Thursdays (via Amoy), Cargo saken on through Hish of Lading to nữ Tangiems, and Harth, China ports. (Passengers for Bhanghai do not require to tranship at Woor
BANGKOK LINE-Begular wookly merrion leaving Hongkong Tuesdays te and from Bangkok vis Bwstow maintained by new “K” class atasmers, attractively Atted for passengers, with double and single-berth cabins.
For Freight or Page apply to Taxarzone Cavras 18.
BUTTERFIELD & SWIRA
FIONE SVIRE A SOND, LTD.)
Agenta GARGO A REFNASH CAN BE INIURIS AN 79H DIVIDE OF HUTZIKFIELD & SWIRE (Joku Hvare a sana, Xadā
B.B.
Tres
From
Hongkong
(about)
W
BOSTON AND NEW YORK
Joint Service of the
"BLUE FUNNEL"
QURAN 18.00, LTD, AND CHINA "MUTUAL IN. CO., LTD.
AMERICAN
AND
& MANCHURIAN LINE
(UILLERMAN * KUUKNALL 88, 00., LTD).
Sallimen "from Hongkong.
"KASHMIR"
8,060
"ALIPORE
5.273
"MACEDONIA.
11,080
7th Sept
STOILTA
6,813
10th Sept.
LINE
*DONGOLA "
8,083
21st Sept.
*
"MANTUA"
10,900
5th Oct
"SOUDAN
6,696
17th Oct.
"KARMALA
9,098
19th Oct-
"CALEDONIAL
7,699
and Nov.
"NELLORE,"
6.853
4th Nov.
#MALWA
1A241
16th Nov.
"KALYANTM* "BOUDAN"
9,062
30th Nov.
6,696
13th Dec.
1924.
, *CITY OF BOSTON *
KI
1. "ANTILOCHUS
vis Stes Canal ...Tia Suez Canal Tia Bass Canal
M
25th August.
"MACEDONIA"
5th Sept. 15th Sept. 15th Sept.
"KASHGAR”
11,089 8,840
25th Jan. 8th Feb.
"HOREA
10,911
22nd Feb.
"KARMALA, "
9,008
7th March'
**NALDERA *
15,983
21st March
41 DELTA
S 097
4th April
"CHINA
7,952
18th April
22nd Aug, Nooa Mars, Gib., London Antwerp. 23rd Ang Noon S'pore. Penang.Colombod Bbay.
Bay Mars. Gib. L'don & worp. 6pore Fenang, Colombo Bombay.
Mars, Gib, London& Antwerp B'bay Mart, Gib. L'don& A'werp. S'pore, Penang, Colombo & B'bay. Mars, Glib., Lo
Antwerp.
da de. B'bay,,Mars,Gib.L'don.&A'werp B'pore. Penang,Colombo&B'bay
MARSEILLES & LONDON
via Usual Ports of Call
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
THONGKONG TOWFHILIPPINES, AND AUSTRALIAN PORTA.
Saitene Everner ve 'Axeizazioa
A: Hongkong from Australia
25th August
'Steamer
"CHANGSHA "
Leave kong. for Manila Bandikas; & us. Porte
gith Angust, 4 p
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice Frosh Provisions, ato and has superior sccommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Anstralian, New Zealand & Tasmanian Ports
BUTTERFIELD & SWIRE) For freight and passage apply t— Telephone Central No, 38,
(Toks Eva & Bora, Ln.) Age.
"BELLEROPHON
6. "UITY OF BAGDAD"
Tis Bacz Canal
Steamers proceed via Sher Canal or Panama Canal at Owsare' option.
Bubject to change without notice
Wer traight and particulara apply ̈so-
BUTTERFIELD & SWIRE THEYBANKELINEĽÚTD, HONGKONG.
from FIERY & SONS, KAD.)
HONGKONG AND CANTON,
M.
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamers.
SERVICES CONTRACTUELS
Next Sailings from Marsailles.
Pro. Arr. at Bgkg fand.Sailing for S'hal, and Japan.
BRITISH INDIA
do. do.
APCAR SAILINGS
"JAPAN"
"JANUS"
6,052 4,824
Ist Sept. 4th Sept.
Singapore, Penang & Calcatta. do.
(17.
EASTERN & AUSTRALIAN
M.
"EASTERN "..
“ABAFURA”
4,000
6,000
1st Sept.
6th Oct.
Probable Nahng from Hongkong for Marseilles.
20th ABR. 3rd Sept.
BAILINGS (South)
fManila, Thuridar Island. Townsville, Briabans, Bydney
Melbour
do.
Fragment GÖRAṣctions from Australia with the following The Union 88. Co's Staszers be the Unked Klagdom vis New Zealand, Vancouver" (Ban Franciscs, etai The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Back Canal The P.&O. Branch Fervice of Steamers to London via the Capa The New Zealand Shipping Cel's Ptematery for Southampton saf Corden via Patuma Cata
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
CHAMBORD
PAUL LECAT
ANDRE LEBUN
17th Sept.
AMBOISE
27th July
28th Aug.
CORDILLERE
10th Aug.
11th Sept
ANGERS
24th Aug.
95th Sept
1st Oct. isth Ock 20th Oct...
MANTUA 'SICILIA"
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
a Cham fint Cla..... 95. 06. Od.
STEAMERS (2nd,
#
B Class Ist Clas......# 80, 0x, 9il 1 STRAMTES Ind
· 69, 0z. 03
82. Or. 9 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (Cameo Boat,)
"C. DOEISE" lading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIKK, aboub. 15th August.
Also through E/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA.
MESSAGERIES MARITIMES CO.,
CONSIGNATION-TRANSIT-BEPRESENTATION.
Yalochana: Osutra):740.
21
TANDA"
"KARMALA,”
"ARAFURATM":
10,902 6,813
24th Aug."
29th Ang.
6,856 9,098..
29th Aug.
8th Sept
6,000
11th Sept
Rhanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai.
Yokohama & Kobe,
Shanghai, Moji. Kobe & Yokohama 310, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alleration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- Ing the on carrying steamer.
First Falcon Fassengers may travel by BISN. Company's Eteamers between Singa pore and Calcatta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & Oj Ticketa Singapore to Colombo,
All Cabins are Stted with Electric Fans' free of charge..
Farcols Measuring not more than 2 ft x 2ft x 1-t be received at theCompany a Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information Passage Fares, Errights Handbooks, sto, apply to-
MACKINNON MACKENZIE & CO..
12. Des Voeur Road"Central, HONGKONG.
Agusts:
& CUBE PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,
R
EGULAR · SERVICE of Fast, High Class Con Btoamers, having good accommodation for First-Class Passengers, Eleotris Light and Fans in maséroom, loons and Exellent cumine
FOR
„SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIHONG
HAIFOONG
AND RETURN
Reguar Ballings to Boston and/or New York by fast freight steamIOTE.
For
BOSTON
NEW YORK
8.6. "MOORISH PRINGE*
on 1st September, at Noon, ·,
For Freight and full particulaas apply to-
FURNESS.
(Oscupying 9 or 19 Dayı)
Capt. J.B. Thomson
1 Tuesday, Capt. W. C. Paarmore Friday, Capt. Ellis Walker
Tuesday,
Telephone: Central 3185 Telseramu (F'araprinos)
(FAR-EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)
"Bt. George's Belding
(21
Slat Aug., sk 1 pm. 24th Aug. 1 p.m. 28th Aug. at 1 p.
Arrivals andi Departures from the Company's 'Wharf (near Blake Plaz)
For Freight ind Prange apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 001
General Managers;
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS/
AGENTS FOEIL
THI MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE, CO THE OSAKA MARINE & STREINSURANCE: 00,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.
MRAD OFFION. TOKIO“ 14 PEDDER ET. HONGKONG
0.
BAILINGS: FROM HONGTONG SBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWEBF-Monthly direes
MrTize via Singapore Colombo, Snes and Port Baudza
"LONDON MARU
N
BIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS
Bingapore, Colombo
'Sunday, 16th Sept.
AIKES-via Beigen
CHICAGO Capetown-Passenger Bervice, plan
BOMBAY fortnightly serios via Singapore and Colombo,
"SUMATRA MARU
MARU”.
ARGUN MARU
Tuesday, 18th Sept.
SAIGON, BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Begular monthly Passenger
Bervico
"“RUSHO MARU”
CAINIITA-Monthly Bervice vin Singapore and Rangoon !
"HONOLULU MARU”.
Monday, ·20th Aug. Tuesday, 4th bupt.
Saturday, 1st Sept
Wednesday, 12th Sept.
VICTORIA, BRATTLE, TACOMA & VANCOUVER Bhaoghal and Japan Porta Taring(cargo in OVERLAND FOINTS USA. & CANADATM Passenger Bertina,
AHHAWAII MARU” "
NEW
Friday 31st Aug,
YORK PANAMA-Béguis? monthly service via Japan Forts San Francisco- Fatams and Cuban Ports.
ATLAS MARU
JAPAN FORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai.
AMAZON MARD
KEELUNG SWATOW & AMOY Son for 1st and 2nd daa filcon passe
*AMAKUSA MARU"
TAKAO AWATOW & AMOT,
BOSHUMARU”.
TAKAO & KEELUNG
#TOYEN MARU”
་ ་
For sailing dates andfarther
Tel. Central No. 4000.
Beginning of Sept
Friday, 21st Sept. -Thess, Blenmers have excellent accommoda.
Wednesday, 22nd Aug, Nood.
Thunday, 2nd Aug, Monday, 3rd Sept. X. RUMA, Manazor,
tielkisíplemes apply to
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY 'DIRECT BOUTE. "West Chapaka”.
UAS.B.
U.5.8.3. West Carmona"
Des Bongbong 31st Aug.
Ioare Hongkong
Die Hongkong Leave Hongkong
1st Sept
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS. THROUGH BILLS OF
LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POENTE.
TO MANILA, ILOILO. CEBU AND ZAMBOANGA.
UBSB. "West Carmona ”TM*
TO MANILA AND BINGAPURE.
Die Hongkong Leave Hongkong.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.
FOR FULL INFORMATION, AIZLI TO'
STRUTHERS AND BARRY.
1st Floor, Queen's Building, Phone Central 'Elď, 2008. K. A. HEYUM. Bes. Arent
122
4、 u
LL EVERETT,
General Agent for
JAPAN-OFTNA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW YORK via SUEZ
LA "BOWES CASTLE"
aiting on or about 12th Sept.
F
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS
FIUME having been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading....
· VESSELS-HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS.
REDUCED. FARE FROM-HONUKONG TO ITALIAN PORTS £266
FOR SHANGHAL YOKOHAMA" & KOBE.
miling on or about 2nd Sept. 5. "ROSANDRA” "VENEZIA
sailing on or about 2nd Oct.
"FOR BRINDISI,, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, FENANG & COLOMBO.
***TRIESTE "
BOSANDRA" "VENEZIA:
sailing on or about 2nd Sept. 1 alling on or about end of Sept. mailing on or about end of Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA 'koi COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS,
sailing from Calcutta'on er about 25th Sept, “UMSINGA
Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Forta
Through Bill of Lading an
ned from Hongkong.
E
For Fright or Fessage on any of the above Lines syply to s
DODWELL & CO. LIMITED,
Telephone Central 1050.