THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 16TH, 1998.
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, CO. LTD)
41 "KASAMA
UNITED KINGDOM & .CONTINENT SERVICE.
"CITY OF GLASGOW -
OUTWARDS.
304
3rd Sept.
Shanghai, Kobe & Yokotaria.
HOMEWARDS.
25th Aug... Marseilles, L'don., Rotterdam Hamburg
PASSAGE RATES TO LONDON
A" Class Steamers B* Class Steamers
Class Breamers
21
ist Class £92-nd Clars £69 1st Class £84.-2nd Class £56, 1st Class £56.
.-"C" Clase Steamers comprise those of the Cargo type which, have aboommination for a few passungire
bas do not carry Doctor or Stewarde
191hjasi to change without notfodi
For further particulare apply bal
THE
HOLYOAK, MASSEY &'CO, LTD., CANTON.
BANK LINE. LTD.
Tel. Central 780)
(10
Apcar and Eastern & Australian Lines
((COMPANIES Incorporated In 'INGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES SERAITH, JAVA, Burna, Chrion, INDIA, FIRMAN GULP, WEST LUDIES, MAURITIUS, EAST & MOUTH AFRICA, AUFTRALAFIA, INCLUDING {NEW ZEALAND & QUERISLAND ·PORIS, RED BI, Harry, Fuzoru, Erd.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL · MÄIL STEAMERS. (Under Contraet with H.M, Government.)
CHINA
11
0.
NAVIGATION CO., LTD;
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
Ports
AMOY & SHANGHAI
Date of Departure
D.L
On 17th Aug, On 18th Aug. 4 p.m.
On 19th Aug, 10 On 19th Aug, 9lat Aug
AMOY, SWATOW & SINGAPORE
Steamer *KIUNGCHOW
"KANCHOW*
SWATOW & SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO
"SHANTUNG*
On 19th Aug,
"YINGCHOW
SWATOW BANGKOK
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG ...
AMOY & SHANGHAI
MANILA
EAN
SWATOW &
SHANGHAI
HOIHOW & BANGKOK
WEIHAIWEL, & TIENTSIN
***On 29nd
9a.m. .D.I
On 22nd Aug. p.m.
*LIANGCHOW* On 93rd Aug. 4p.m "LINAN
On 35th Ang, 10am. ... On 15th Aug, 4p.m. ...KUEICHOWTM
Excellant Baloon zommodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular" "Bohedale service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, loving Hongkong Bandays (extending to Pakow), Tuondays and Saturdays fartending to Taingtao), and Thursdays (via Amoy), Cargo taken on through Bills of Lading to all Tangiame and North Chins ports. Passengers for Shanghai de not require to tranship
at Wooring.
BANGKOK LINE-Regular" weekly mortise leaving Hongkong Tuesdayı te and from Bangzok via Bwatow maintained by new "K" siams atoswers, attractively fitted for passengers, with double and single-bærtà umbing--
~ For Freighs or Fasmga apply to-i
TALKPR Central 23.
BUTTERFIELD & BWIRB··
(JOHN FWERK & SONS, LTDJ
Agents
KANGO B "AFRASE CAN EN TUNDRED AS YEH DIFICE OF SUTTERJERENJA KWISH (JORka Hutra A Bens, Ltd)
K.B.
Tex
From Hongkong
Deridas Men - 23
BOSTON AND NEW YORK
Joint forviss e! the
"BLUE
FUNNEL" LINE
COMAM 1.8. CO, LTD. in CHIWA MUTUAL $5. CO, LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(HELIADEMAR
. CITY OF BOSTON"
||
& BUCKNALL 88, 00, LTD}
Sailers from Hongkong.
"TABHMIR",
8.060
"ALIPORE"
·5,273
"MACEDONIA
11,089
7th Sept.
* BIOTELIA
6,813
10th Sept.
"DONGOLA TM-
8,083
91st Sept.
"SOUDAN "KARMALA
MANTUA
10,902
5th Oct
*6,696
17th Dat
17th Oct
19th
Oct
CALEDONIA)"
7,69%
Nov.
"NELLORE,"
6.803
4th Nov.
"HALWA "
1041
18th Nov.
"KALYAN
B012
30th Nov,
* BOUDAN"
6,656
13th Dec.
1924.
MACEDONIA"]
11,089
25th Jan.
vis Suez Canal
25th August.
"TASHOAR
8,840
8th Feb.
"ANTILOCHUS*
"BELLEROPHON
sa. " CITY OF BAGDAD"
...via Suez Canal ...ia Suez Canal Vis Sues Canal
5th Sept.
...
"MOREA"
10,911
22nd Feb.
15th Sept.
"KARMALA -
1098
7th March
25th Sept.
"NALDERA"
15,093
21st March
22nd Aug., Noon Mars, Gib., London & Antwerp. 3rd Aug., Noon Spore. Penang Colombo&B'bay.
B'bay. Mart. Gib.,L’den.&A werp, S'pore, Posing, Colombo Bombay [Mart., Gib., Londona Antwerp
Bay, Mara, Gib„L'dends Awerp. Colombo & Ebay. S'pore. Penang, Mars, Gib, London & Antwerp.
do. "do
BbayMars,Gib.L'don.&A'werp S'pore, Penang,ColomboB'bay
MARSEILLES & LONDON:
vis Usual Ports of Call
do.
do.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
(HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. Barris BuzznOT TO ALEXKAZO) ""
Art. Hongkong from Australia Leave ♬ kong, for Man
·Sandakan, à Aus. Turie
*UHANGSHA "
15th Angust
29th August, 4 pam
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Los Fresh Provisions, etc., and has raperior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Roma. "A dnly qualified Doctor is carried, Redwood Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand de Tramanian Porta
For freight andipamage apply so- *-BUTTERFIELD. & SWIRE Telephone Central No. 88.
(Jonor Byens & Boys, La) Aguh Z
"KALTAN
9,003
"CHINA"
7,952
BRITISH INDIA
WARINA
3,120
"JAPAN"
6,052
"JANUS"
4,824
(17
Beamers proccod via Saer Cana! or Panama Canal at C'wäers' option.
Babject to change without noties
Faz freight and particulara apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINELLTU, HONGKONG,
(1025 SWIEN & SONI, LED.)
HONGKONG AND CANTON,
M.
יי
HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON,
MESSAGERIES
MARITIMES
Mall Bizamer".
SERVICES · CONTRACTUELS
Fr. Arr. at Egkg/
M.
„Probabla Salling from Hongkong lor:
Marvelllas
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
IfManila,
*Leland, Townsville, Brisbane, Bydnuy & Melbourne, do.
"EASTERN"
*ARAFURA”
4,000 1st Sept.
6,000
6th Oct.
Friquant soundstons from Australia with the following *---- The Union 6.8. Co's Steamers in the Unkbot Kingdom vis How Zealand, Vanco%¥6° 18an Franzinos, etc. " The F.&O. Royal Hail Bicamere ta London via Ezer Canal The P.&O.Branch Borvise of Btomers to London via the Capa
The New Zealand Shipping Co.'s Bles for Fouthampton and Londen via Panama Üsna
די
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
Nert Belange from Marseilles.
land Sailing for] Bhai, and Japan.
20th Aug.
OHAMBORD
PAUL LECAT
3rd Sept.
ANDRE LEBON
18th July
17th Aug.
17th Sept.
AMBOISE
17th July
28th Aug.
"Iat Oct.
"MANTUA"
CORDILLERE
10th Aug...
11th Sept
18th Oct.
"SICILIA"
ANGERS ***
24th Aug.
26th Sept.
25th Oct.
"TANDA"
"KARMALA”
:”ARAFURA”
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS - FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES "AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG "BY DIRECT- ROUTE. UBRE, West Chopaks” ****
U.8.3.3.West Carmena"
100
Das Hongkong 31st Ang.
1st Sept,
Leare Hongkong
**** Die Hongkong Leave Hongkong
CARGO ACCEPTED' FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEKELI BAILINGS ROE ATLANTIC SEABOARD PORTE. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.
4th April
18th April
APCAR SAILINGS
18th Aug Bangkok Direct.
10a.m.
1st. Sept.
4th Sept.
Singapore, Pezang & Calentia, --do.
10,009-
6,813
25th Aug. 39th Aug,
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai.
8,956
29th Aug.
Yokohama & Kobe.
TO MANILA, ILOILO, CEBU AND ZAMBOANGA.
Due Bergkong 16th Aug." ~ULFB. "West Chopaka"
Leays Hongkong 17th Aug.
8,038
8th Sept.
0,000
11th Sept
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama:
?
TO MANILA; AND BINGAPORE,
U.S.S.B. "West Carmona "
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
B Class Flat Claz......$ 80, D6, DHL, £ 68. 04. Od
sand # # 63, Ou. OL Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseiler" LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT,) #
A Chass fist Cla... 95. 06. Od. STEAMERS İnd„
5.a. “C, DORISE" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about 15th August,
MESSAGERIES MARITIMES 00,
8, QUIKY'S BUILDING, CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Telephens: Central 740.
2}
..
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
RE
EGULAR BERVICE of Fiat, High Class Conny Steamers having good accommodation for First-Class Passengers, Slectric Light and Fass in seatersoma, aloona.and Kroellant cmimine
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HASFOONG
HAICHING
AND RETURN
All datës are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
• Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await. ing the on carrying steamer.
First Falcon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Binga pore and Calcutta or Singapers and Madras in lieu of the section of their P. & O Tickets Singapore to Colombo.
All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.
Parools Measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompway' Dice up to Noox on the day pravious to sailing.
For Further Information Page Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-I MACKINNON. MACKENZIE & CO.,
[] *t. Des Voeux Road Cantral, HONGKONG.
1Agents.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.
- For
BOSTON:
and
NEW YORK
8.8. "MOORISH PRINUE"
en lat September, at Noon.
For Freight and full particular apply to-
FURNESS
(Doowpring 9 or 19 Days) ·
Capt. Ellis Walker
Capt. J. S. Thomson
Friday, Tuesday,
17th Aug, at 1pm. 21st Aug1 = 1 pm.
Telophons Central 8163 Telegrams (Faraorinca)
(FAR EAST) LIMITED, (Incorpormbed in Great Britain)
Sh. George's Building
W
[21
#1
Arrivals' and. Departures from the Company's Wharf (near Blake Pirri
For Freight and Famage apply to→
DOUGLAS LAPRAIK & ̋ 00
General Managers;
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
CAGENTS FOB:-
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE DO THE OSAKA, MARINE & FIRE INSURANCE "DO,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITHUBISHI TRADING QOLBLTD.,
¡HMAD OFTION:-TOKIO
„14, PEDDER ST.," HONGKONG
BAILINGS FROM HONGKONG BRUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP- Monthly direct
Wertice via Bingapore Colombo, Buer and Port Bald..
Sunday, 16th Sept. LONDON MARU
AIBES
BIO DI Colombo BANTOR. & BUENOB
Bingspoze,
Durban and Capetown-Fasanger Service.
Friday, MEXICO MARUTM (Call at Montevideo).... BOMBAY fortnightly service via Singapore and Colombo.
SUMATRA MARD
ARGUN MARU
L. Baiore
17th Aug.
Monday,
20th Aug. Treads 4th bupt.
DELI-Regular monthly Fassenger
Bezrice
"BUSHO HARD"
Saturday, Ist Sept.
BATRON. BANGKOK, SINGAPORE“
CALOUTTA-Monthly Berrics via Singapore and Rangoon, VICTORIA, FEATTLE. TACOMA & VANDOUVEB-va Shanghai and Japan Fora-Takingicargo to OVERLAND POINTE UBA. & CANADA-Passenger Besvios.
"AFRICA MARU
NEW YORK PANAMA Regular montbly service via Japan Porta.San Francisco
FEDEMA and Caban, Ports,
ALASKA
"ATLAS
JAPAN PORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai.
PARIS MARU (Not Call at Moji)
SWATON & AMOY-Theol Steamers have excellent socommoda-
Due Bongkong Leave Hongkong
THROUGH BILLS OF LADING IKHURD TO ALL PORTS NOT SERVED,
FOR FULL "LYORMATION AFFLI TE
||
L. EVERETT,
General Agent for
·STRUTHERS AND BARRY.
JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAYA
1st Floor, Queen's Balding, Phone Central No, 8008.
K. A. HEYUM. Bez, Agent,
[22
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW YORK via SUEZ
"EGREMONT CASTLE"
BOWES CASTLETM
sailing on or about 19th Aug,
sailing on or about 12th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BRA & DANUBE PORTS
FIUME having been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66."
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBF.
sailing on or about 2nd Sept ROSANDRA” "VENEZIA
-
sailing on or about 2nd Oct.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, FENANG & COLOMBO.
LL
LA TRIESTE ”
ROSANDRA"" "VENEZIA
H
sailing on or abent 2nd Sept. 1 sailing on or about end of Sept. ...ssiling on or about end of Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Frusy,
17th Aug.
Beginning of Ang]
4
Beginning of Sept
Thursday, 16th Aug.
པ་
BUSHO MARU”
Wednesday, 22nd Aug,Noon Thursday, 16th Aug, 10a.m. Thursday, 16th Aug,
J1
Tel Central To. 40203 Ja
Telephone Central 1050,
*. SHIMA, Manager.
KEELUNG a ?
Lion for 1st and 2nd class einen passenger,
AMAKUBA MARU"
TAKAD via SWATOW & AMOY..
BOBHU HARU
TAKAO & KEELUNG.__
Hi
For sailing dates andfurther partidan plexes apply to
AH
-¡From CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS, “UMSINGA"
sailing from Calopita on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta Through Bill of Lading isoad from Hongkong. For Freight or Faisage on any of the above Lines spply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Brenta