THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 21ST, 1998.
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL S.S, 00% LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
...Sbanghu, Kobe Yokotama.
***CITY OF BOSTON *j* 23ni July
HOMEWARDS.
**) * DITY OF MANCHESTER” 22nd July
...Marseilles, Loudon, A werp & Hamburg.
PASSAGE RATES TO LONDON.
"Class Steamers R" Class Steameri
"C" Cisas Bloomers
***
TH
1st Class £92-2nd Class £69: 1st Olues (84-2nd Class £56. lat Casa £56.
*W.By="0" Clam Sentiere sompelthess of the Carzo type which have accommodation zor a law passenger
hat do not mary Doctor or Stewerden.
Hubjank be shaäge without nöttsá
For farther particulars apply to
THE
BANK LINK (Tel. Central 780)
LTD,
HOLFOAK, MASSEY & CO, LTD. DANTON.
110
Apcar and
Eastern & Australian Lines
· (COMPANIES Incorporated In ENGLÄND), MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAL," Jaya, Burma, Üsylon, India, Forman GULF, WHY INDEN, MAUXIRIUS, Häst & Bourn· AFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING
||NEW ZEALAXY & QUIIRGLAND PORIS, RID SIA,
Egypt, Kunora, . Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.}{
8.5
From
Trus
Hongroog
(bos)
Destination
N.
C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Porta
AMOY, SWATOW & SINGAPORE CHEFOO & NEWCHWANG
NHANGHAI & TSINGTAO
SWATOW, SHANGHAI & PUKOW SAIGON
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK
MANILA
M
HOIHOW, PAK HOT & HAIFHUNG ... SWATOW & SHANGHAI HOIHOW & BANGKOK...
"KIUNGCHOW"
*CHINKLANG".
LUUHOW
BUY AND
YUNNAN"
"LINAN"
*SUIYANG"
Date of Departure On 21st July, 10am. Os Sist July, 4 pan. On 1st July, pau
On 22nd July, 4 pan. un ard July. Nou..
aird JV
Un
24th 24th July,
OF
On 14th July, 2 p.m.
A
24th July,
On 25th July,
...
On 26th July, Noon.
On th July, 0a.m.
Excellent Saloon commodation amidships, with Electro Fans itted. Regular Schedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (extending to Pakow), Tussasya and saturdays Tartending to Tringtao), and Thursdays (via Amor). Cargo taken on through Bills of Lading to all Yangtare and North China ports. "Panengers for khanghai do not require su tranship at Wooring.
BANGKOK LINE-Begular weekly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok via Bestow maintained by new "K" clasa stusmors, aturmotively Atbed for passengers, with double and single-berth ombina
For Freight or Paungo apply to- TELEFONA CENTRAL $8.
..
BUTTERFIELD & SWIRE
LIQUEM AMEUM A KO
Azenka
LANJ
CASIO a ^ar GAUS CAN EX 133URED AT 1ER OFFICE OF BUTTERFIELD A SW183 (J me Umuna kas, Ltd.)-
Sailings from Hongkong, “
4.J. “ LANGTON HALL"
ria Suez Canal
4.
CITY OF MADRAS".
Is Saez Canal
...ria Bucz, Chzın!
BOSTON AND NEW YORK
Joint Servise of the
FUNNEL"
"BLUE
OCEAN 5.2 40., LTD. an
LINE
OHINA MUTUAL B.N. CO., LTD. AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
OLLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)
"BROILIA
"MACEDONIA "DONGOLA "SOUDAN *MANTUA
KIDDERPORE”
5,334
"DEVANHA
4.00%
“SOTMAN*
8,806
7th Ang.
"KHIVA"
9,017
8th Aug.
"ALIPORE"
3,273
13th Aug.
PANCAR *
3.995
20th Aug
8,841
gand
6,813
18th A
11,088
7th Sept
8,058
21st Sept.
6,097
28th Sept.
10,802
6th Oct.
.
1924.
25th July.
"MACEDONIA
5th August
11,080
95th Jan.
18th August
"EASHGAR'
8.40
8th Feb.
26th August.
"MOREA"
10,911
2nd Feb.
"KARMALA"
$,098
7th March
"NALDERA **
15,993
21st March
"EALTAN"
9,062
4th April
do.
do,
do...
do.
do.
21st July, Neon Singapore & Bombay.
25th July, Noon Mars., Gib., London & Antwerp.
pore, Penang, Colomboa Bombay B'bay Mara. Gibdon.& Awerp. S'pore., Penang,Colombod B'bay Singapore & Bombay. Ware, Gib, London & Antwerp. S'pore, Peasng, Colombo Bombay Gib.Udoa da werp
Mars, Gib, London& Antwerp, S'pore, Penang, Colombo & Bbay. B'bay., Mars,Gib. I don& A'worp
MARSEILLES & LONDON
via Usual Ports of Call
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG "TOL PHILIPPINES ANDEAUSTRALIANĮ PORTS,
Bastare BuzzHOT 19 ÁSZERACION,
*\"TAIYUANTM"
#
Arr. Hongkong from Australis | Leste xong, for Manila,
kandakan, & Ana, Foris,.
ና
18th July.
2nd August, & put.
This Steamer is fitted with Ecfricating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Rooms A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Ports
BUTTERFIELD & SWIRE)- For freight and pastage syply to-
Jon Bwin & bons, Inj" Ageas Telephonsi Contaal No. 36,
"CHINA"
7,952
18th April
BRITISH INDIA
•
APCAR SAILINGS
"TORILLA" ·
5,205 gath July
Singapore, Penang & Calcutta.
(14)
M.
"ST. ALBANS*
4,500
4th Aug.
44. TALTHYBIUSTM
L.CITY OF BOSTON"
...vis Saez Canal
Steamers proceed in Buez Canal or Panama Canal at Ownerë” opuc2.
Subject to abange without notice.
For freight and particular apply to---
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE,LTD,WHONGKONG,
(HOMEM MWEN & SONS, LTD.)
HONGKONG AND CANTON.
M.
FOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES.
Hall Steamers,
PORTHOS ANGKOR CHAMBORD
PAUL LECAT
P. Arr.20 Egkg{
SERVICES CONTRACTUELS
Next Sailings from Marmelles.
and Sailing for S'hal, and Japailu.
Probablo Baiting from Hongkong foc *Maysõlilee."
£3rd July
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
(Manila, Sandakan, Thursdaý lelane Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne.
Frequent counentions from Australia with the following 1- The Union 8.8. Do.'s Btsamera to the United Kingdows vis New Zealand, VancoRTAY (Ema Franaise, ate. The P. & O, Royal Mail Steamers be London via Buer Canil The F.&O. Branch Bezvze of Blasmars to Londen via the Cape The New Zealand Whippter Co.'s Btomers for Fourbampion unit 5-ondes: The Patino' CADR SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
8th Aug.
·20th Aug.
29th June
31st July
ANDRE LEBON
* 18th July
gith July
17th Aug. 28th Aug.
3rd Sept. 17th Sept.
“MACEDONIA'
1st Oct.
"EASTERN"
"DONGOLA,
AMBOIBE
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. '(Including labie Wine and Free Doctor's Attendance).
& ULA 1st Class 95. 06. Od. SYRAMES 1od
€8, 08. Od
R
8 CLASS (1st Class........ STEAMERS and Through Tickets to London and Leading Towas of Europa Accommodation reserved in the Trains at Marsailles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT
88; Os. 9.
62. Oz. B.
#
■. “LT. DE MISSLESSY * loading for HAVEE, ANTWERP & DUNKIRK, about 31st July.
MESSAGERIES MARITIMES 00,
3. Quan's Bartame. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION. -
-Calaphens; Central 740.
21
"BOUDAN"
6,606
11,089
29th July
4,000
7th Aug.
8,055
11th Aug.
25th July, D.L. Shanghai only.
Shanghai, Moji, Kobs & Yokohama. Tokohams. Bhanghai, Mojl, Kobe & Yokoha
All dates are appresimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapors while await- Ing the on carrying steamer."
First Faloon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Blogs pore and Calcutta or Singapore and!Madras in lieu of the section of their P. & O Tickets Singapore to Colombo,
All
Cabina
are Etted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompsayı Office up to Noow on the day previous to sailing.
J
LI
For Further Information. Passage Fares, Freights Handbooks, elo, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents. 11. Des Your Boad Central, HONGKONG.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD...
HONGKONG AND BOUTH CHINA COAST FORT SARVION.
R
EGULAH BERVICE of Fast, High Class Court Steamers having good Cascommodation for First-Clam Passengers, Electric Light and Faxa in santorsoCAE, sloons and Ezzellant vaimne
FOR
SWATOW, AMOY &. FOOCHOW
AND RETURN
11
Beguar Sailings to Boston and/or New York!. by!" fast freight steamers.
For
BOSTON
and NEW YORK
8.3. "GOTHIC PRINCE,
on or about 24th July,
For Freight and fall particnizas apply -
FURNESS
(Oscupying
or[:19 Days)
Telephone: Central #165
Capt. Ellis Walker
Capt. W.C. Pammare
1
Tuesday, 24th July, at 1p Friday,
27th July, at 1 puz Tuesday 31st July, at 1pm.
Talmyrams (Faraprince)
STRUTEELS
BARRY
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE."
TO LOS ANGELES AND FAN FRANCISCO FROM ONEECNG BY DIRECT· ROUTE. 0.8.8.8. West Seqnaus"
Die Bangkong 27th July, Leave Hongkong 28th July.
CARGO ACCEPTED POR TRANBHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY İSAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTE, THROUGH BILLS OV LADING ISSUED 10 U.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.
TO MANILA, CEBU ILOILO AND ZAMBOANGA, USIB. "West Chopaka"
-Dié Benglong lith Ang. Leave Bougkong - 7th Aug.
TO MANILA AND SINGAPURE,
UE.S.B. "West Commona!!
Due Hongkong 15th Aug Leave Borghorg
16th Aug. THEOUGH BILLS OF LADING IBBUND TO ALL FORTS NOT SERVED
FOR FULL INFORMATION AFFLI IT
L. EVERETT,
General Agent for
STRUTHERS AND BARRY,
JAPAN-CFINA-PEILIFPINER.
FDC-CHINA-FTRAITS & JAVA,
lat Floor, Queer's Building, Phone Central No. 2008.
K. A. BETTM, Key: Ageur....
122
HAIFOONG HAICHING HAIHONG
Capt. J. B. Thomson
Arrivals) azë Departures from the Company's Whart (near Blake:Pier).
For Freight and Famage apply to...
DOUGLAS · LAPRAIK & 00
General Managers,
JAPAN COAL
AHD
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
CAGENTS. FOR :-
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANUR DU) THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.
"¡HEAD, OFFICE - TOKIO'
No, 14; PEDDER 8T, HONGKONG
(FAR EAST) LIMITED," (Incorporated in Great Britain)
Bb. GeoresBefider
K
DODWELL & CO., LIMITED
BEGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
For NEW YORK & BOSTON ▼ SUEZ
EGREMONT CASTLE "BOWES CASTLE
A.E.
(21
BAITANGS FROM HONGKONG BRUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly-direct
Pervion via singapore Colombo, Snes and Pork Baid,
BIO. DE
MARU" (Call at Marseillesy
Tuesday, 4th Sept.
LONDRO, SANTOS, 2 BUENOS AIKES-vis
Colombo, Durban ad Capetown-Passenger Service Sing MEXICO MAYU -
(Call at Montevideo)..
BOMBAY fortnightly service is Bingapore and Colombo,
HIMALAYA MARU” (Cal st Penang) ***. CELEBES MARU (Call at Penang)
Saigon
Friday,
17th Arg.
Saturday, 21st July Saturday, 4th Au
monthly Passenger
SAIGON. BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Begular
"KISHU MABU?
CALOUTTA Monthly Berrion via Bingapore and Rangoon,
་
Wednesday, 1sh Ang.
Wednesday, 15th Aug.
INDO HABU TALE VICTORIA, SEATTLE, TACOMA" & VANCOUVER via Blangbad and Japan, Port Taking cargo to OVERLAND POINTS UBA. # CANADA- Passenger Bervice
"MANILA MARU". (Call at Dairen)
Saturday, 21st July
IN
NEW YORK vis PANAMA-Regular montbly services via Japan Porta, San Francisco-
Fanama and Caban Ports.
Wednesday, 8th Aug,
JAPAN PORTE--Hoji, Kobe, Osaka, Yokkaichi & Yokohama.
ALASKA MARU
LONDON MARU
"ALTAI MARU...
Wednesday, 1st Aug. Wednesday, 1st Aug
KERLUNG via SWATOW & AMOY-These Steamers have kreslent accommoda" İ
tion for 1st and 2nd slams unloos prasenger,
KAUJO MABU“
"ANAKUSA MARU"
TAKAO via SWATOW & AMOT,
ཧ
LLOYD
sailing on or about 7th Aug,
saing on or about 7th Sept.
TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING: FOR LEVANT, BLACK HEA & DANURE PORTS
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this part on through His of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERA REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTE 266
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
• DUCHESSA D'AOSTA”.... TRIESTE"
ROSANDRA”
FOF SHANGHAI,
11.
TRIESTE
BOSANDRA”
calling or an abent 7th Aug. miling on or about.end of Aug. aling on or about end of Sept.
YOKOHAMA & KOBE.
salling on or about 31st July.
sailing on or about - 2nd Sept.
Passengers Luggage can be inrered at the Office of the Agents,
NATAL LINE
OF STEAMERS.
Bunday, Jely, Moon.
庭
Sunday, 29th July, Moon.
Thoray, 2nd Aug.
For sailing dates and further partiolars please appl
X, BHIMA, Moos.ant.
TAKAO & KEELUNG.
"SOBUU MARU
¿Tall Central No, 6990,
From CALCUTTA and COLOMBO ↳ SOUTH AFRICAN PORTS.
miling on or about 25th July, "UMZUMBI".".
Through Bill of Lading lærred from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the abure Lines apply to
DODWELL & CO. LIMITED.
Agents,