THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, APRIL 30TH, 1999.
ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S, 00. LTD-)
UNITED KINGDOM &"CONTINENT SERVICE.
·OUTWARUS,
HOMEWARDS.
4#, "UITY OF FLORENCE"-10th May ...
...London, A'werp., R'dam. & Hamburg.
PASSENGER SERVICE.
ALL "DITY OF MANCHESTER" End half July Marseille, London à Hamburg.
Sibjact no-change without notice.
REISS&CO, JANTON
For farther particularu apply dƠI --
THE BANK LINE. LTD.
(Tel Central 7803'
(10
YORK
LINE-
"BLUE
BOSTON AND NEW
ister Bervion of the..
FUNNEL"
OCEAN 18, LO, LID. *** UHINA MUTUAL EB. CO... LÝD.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
♣ BUCKNALL 88 CO., LTD)
Bailines from, HongtoRE,
(ELLERMAN
EURYLOCHUS"
3. "ATREUS*
za. "UFTY OF BIRMINGHAM "
AND
#
...via Suez Canal
.. Brez Canal
via Suez Cant)
Apcar and Eastern & Australian Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND)
|MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Burma, Ünrian, India, Perman Gulf, WEST INDIES, MAURITUZ, EAFT & Heura AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING NEW ZEALAND & QUEISSLAND PORTS, RD BRA, Eexts, Euaörn, Exe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with P.M. Government,)
ឆន
Ferpent falev}
Dessication
2nd May, 4 p.m.Marseilles, London & Antwerp.
5th May, 11 am pori Fesing, folo hod Bombay
Singapore. & Bombay.
th Jong
"HARMALATM
9,098
SICILIA
4,813
"KIDDERPORE
6,334
5th May
"KASHGARTM**
9,000
16th May
"NYANZA
7,000
SOUDAN
6,700
Both May
3rd June
LAHORE
5,952
"SARDINIA
6,580
13th June
8,097
4,813
284
June
10,941
U
DEVANHA"
8,094
5th May, 15th May.
"BOT DAN
6,608
"KHIVA"
9,017
95: May.
"KASHMIR"
"MACEDONIA"
30.519
"DONGOLA
Sth Aug stod Aug. 5th Sept.
2,050
"MANTUA
10,002
19th Sept. 3rd Oct
Breamers proceed ria Suez Canal or Panains Canal at Owners' option.
Babject to change without notice.
For freight and particular apply to→
BUTTERFIELD & SWIRE 0 THE BANK LINE, LTD., HONGKONG,
11th July 25th July 26th July
Marmolos, London & Antwerp.
Marseilles, Lope
London & Antwerp.
S
S'pore. Pa Bombay
& Antwerp.
Mars, I'don. &
Antwerp Harrelles, London & Antwerp. S'pore, Pensng, Colombo Bombay Bombay, Mais. L'don. & Antwerp Marseiller, London & Antwerp |Bombay, Marx, L'don. & Antwerp Marseille, London & Antwerp Bombay, Ham, L’don. & Antwerp
CHINA
11
6.
NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
For SHANGHAI & TSINGTAO
SWATOW & BANGKOK
AMOY SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN
HOIHOW & BANGKOK
CHEFOO
SWATOW & SINGAPORE
NEWOHWANG
HOIBOW, PAKHOI ♣"HAIPHONG"
SWATOW & BANGKOK
Steamier
To Sail "CHEKIANG" On 1st May.
"KALGAN
'SUIYANG"
KANOBOW
"HUICHOW"
"LINAN
"WURU
OF
D.I
ret May, Noon,
1st May, 10a).
On 3rd Mar, Noon.
On 4th May, 4pm.
Un 5th May, 10.10.
On 6th May, Noon.
"KWEIYANG........... On 6th May, Noon. "FOUCHOW" On 6th May, 4pm. "YUNNAN" On 8th May, 11 am. KWANGTUNG" On 8th May Noon.
Excellent Saloon accommodation amidships, with Elgotno Faps fitted. Regular Schedule service four times wookly between Canton, Hongkong and Shangbai, leaving Hongkong Bundays (extending to Pukow), Tundays and Saturdays (örtending- ta Tsingtao), and Thursdays (tis Amey). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangtze and North) China porta. "Passengers for Shanghai do not require to tranship at Woornag.
BANGKOK LINE.-hegular wackly morrics leaving Hongkong Today, to and from Bangkok via Swatow maintained by new *K* chas stoomers, attractively fitted for passengers, with double and singls-berth cabins,
For Freight or Passage apply to-
TELEPHONE CENTRAL 88. **
ABUTTERFIELD & SWIRE
(JOUKE SWEEN & KORN, ANA)
Agounta MARCO & MANHASH CAN SEINTURED AF KEN DYPTON O F RUTTERFIELD ROWERH 3 Aý Rovira i Voan – Li₫
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS.
Sanam Boy OR TO AZZERATION
Blazer
**TATYUAN” "CHANGSHA"
Arr. Hongkong from AustraEa? Lesvolt kong, for Sandakan,
-15th April $1st May
Manis, Timor & Aus, Porta
30th April,p.# s6th May
This Steamer is fitted with Hefrigerating Machinery, ensuring plentiful aupply of Ice Freeb Provisions, etc, and has superior accommodation Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is derried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian. New Zealand & Tasmanian Ports
For freight and passage apply to--- BUTTERFIELD & SWIRE) Telephone Central No. 36.
Jonk B & Bons, 1D), AgOMA
(JOHN SWEAT » SONY, LTD.)
HONGKONG AD CANTON
M.
MESSAGERIES
REIFS & CO..
MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
Mail Steamers,
Nart Ballings from Marselles.
and Sailing for S'hai, and Japan
BRITISH INDIA
P
CANTON.
(1)
"TORILLA"
5,905
12th May
APCAR SAILINGS
Singapore, Pesang & Calcutta)
M.
"ST. ALBANS ***
(Omita Sandakau)
4,500!
5th May
Probabis Satin from Hongkong for
Marcella
30th April
15th May
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
(Manil Thursday – Island, Townsvile, Brisbane, Sydney d Halberis.
Frequent connections from Australia with the fallowing som The Union:88, Co's Steamers, be the United Kingdom via New Zealand, Vanesaver, - The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Snes Canal, The F.&O. Brunch Barrios of Bizans to London vis the Osp
(Ban Francizes, fc,
The New Zealand Shipping Co.'s Biomers for Southampton and Londen via Panama Canal
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
STRUTHERS & BARRY
OPERATING ES GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE.
USBE. "West Chopska”......
Dae Hongkong 15th May. Leave Hongkong 16th May.
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY *AILINGS FOR ATLANTIO BEABOARD POETS THROUGH HILLS OF
LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLANDPOINTE
PAUL LEGAT
ANDRE LEBON
AMBOISE
CORDILLERE
6th April
ANGERS
CHILI
20th April 4th May
0th May 22nd May 3rd June
9th May 19th June
26th June 101 July
H
RATES OF PABBAGE MONEY TO MARSEILLE, (Including Table Wine and Free Doctor's Attendances),
A Ozasa flat Cisa..............£120. 01. 02. STRANERS (9nd
B Class Fist Ulaax,.....£110. On, Ok, STEAMERS Ind
#88, Dr. Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe Accommodation reserved in the Trafts at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (Cameo BOATS),
2. "LT. ST. LOUBERT-BIE" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about 10th May.
3.5. "MEINAM" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end of May.
MESSAGERIES · MARITIMES CO.
3. Quaen's BuZDINO, CONSIGNATION—TRANSIT-REPRESENTATION.
Telophone: Cantza) 740.
*
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Fact, High Claas Cours Beamers having good
socommoɑsdon for First-Class Foasengers, Electrio Light analFara za EARLETTONIE, Saloons and Excellent canno
¡FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
(AND RETURN
"GANDARA"
$28r46h May
"EASTEN
"SARDINIA ·
"DELTA
* SOUDAN"
4,000 5,084 8,700 8,097
8th May
Shanghai,Moji, Kaba & Yokohama. Japan Direct
9th May
20th May
21st May
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe &;Yokohama. Shanghai only,
All cotes ore approximate and subject to alteration without malica WIRELESS TELEGRAFET FITTED ON ALL STEAMERS.* Farrengers for Bangton maat defray their own Hotel expences at Singe pors while awaits ing the on carrying steamer.
First Falcon Fassengers may travel by BISN. Company's trag ers between Binga 1ore and Calcutta or Sirgapore and Madras in Een of the section of their F.&0 Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are ftted with Eertric Fana inre of charge.
Parcels Messing not more than 23 ft. x 9 ft. x 1 will be received at theCompany's Co up to Noor on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fairs, Freights Handhòcks, etc., apply to
WACKINNON, MACKENZIE & CO., 29, Des Voeur Road Central, BONGKONG.
[Agruis.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston (and/or New York by fast. freight steamers.
For
BOSTON
and
NEW YORK
EASTERN PRINCE" ROMAN PRINCE"
BR.
BA.
88. "GAELIC PRINCE"
For Freight and fall partiunius apply to--
HAIFOONG
Capt. Ellis Walker
HAIHONG
Capt. J. 8. Thomson Capt. W. C. Pastore
Tuenday, Friday, {Tuesday,
1st May, at 1 Noon.
Telephone: Centra2 8195
4th May, ab 1pm
Telegrams (Furaprinos}
8th Misy, at 1 pm.
HAICHING
(Docspying, § or -10 Days`
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ngar Hake Plar]
For Freight and Pamage apply to--
· DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Managerni
JAPAN COAL
GENERAL IMPORTS & EXPORTS PAGENTS FOR:-.
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE' INSURANCE CO, THE OSAKA MARINE & #TRE INSURANCE CO.
13
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING!{CO. LTE.
KRAD OFFICE:=TOKIO)
No 14, PEDDER ST, HONGKONG
0.
on or about 16th May.
on or about 11th Jane.
on or about at July.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain)
"S6JGeorge'» Buliding
[21
SAILINGS FRÚ MĮ HONGKONG SBUJECT TO ALTERATION LUNDON. HAMBURG. KOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct
Berrios vis Singapore Colombo, Brand Port Bald.
"AMAZON WARU *2* (Omitting, Marseilles) .... Banday 12th May
AIRES-via Eaigon,
TO MANILA, SAIGON- AND;SINGAPORE.
U.S.8.3. "West Yaralon"
0.8#.F, “Kuren” .......
+
Tea Hongkong 29th Apr. Leave Hongkong 30th Apr. Die Hongkong 15th May. Leave Hongkong 16th May.
TFROGGE¡BILLS OF (LADING 15STED TO, ALL POFTE: 301 SERVEI
FOR FULL INFORMATION- ÁSTLY DE
STRUTHERS AND BARRY.
Gensent Agent for JAPAN.CHINA-PHILIPPINES. INTO-CHINA-STRAITS & JAVA.
Lat Floor, Queen's Bellding. Phone Central No. 8000.
S. F. READYOND, Úes. Aprot,
[22
<
£. EVERETT,'
DODWELL & CO., LIMITED
REGULAR SAILINGS TO NEW, YORK & BOSTON
K. NEW YORK & BOSTON J SUE
5.4.
"DACRE CASTLE " tam "KENDAL CASTLE,
sailing on or about 8th May. ralling on or about eth June.
LLOYD TRIESTINO,
TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LAVING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORT
FIUME having been re-opened, for traffic, cargo in also accepted for this pors
on through Buls of Lading.
FOR BRINDISI,
Tronday, 1st May, 11 min.
** VENEZIA "
NIPPON
$ DA DAR tervito via Singapore and Colombo,
BIO DE JANEIRO. SANTOS, &, BUENOS
Colombo, Durban and Capetown-Passenger Service.
MARU
CELEBES MAHU" "AK"
"BUMATRA MARU" (calling at Pensag) ***
Bunday, 6th May Monday, glat May
FAIGON, FANI BEK & EINGAPORE-Regular monthly Passenger Service"
BUSHO MAFU *** (omitting Deli)
CALCUTA-Moribly Berrine via Eirgapore and Rangcom.
INDO MARUB
Wednesday. 2nd May
Monday, 7th Mayl:
VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVEhera Bhanghal and Japan Peris. Taking cargo to OVERLAND POINTS USA, & CANADA—Passenger
Fervice:
NEW YORK via PANAMA-Begular monthly service vis Japan Ports San Francisco-
Panama and Cotan Ports.
́HAVRE MAND”
JAPAN PORTE-Kole & Tokobams.
́ ́ALTAI MARU
"SHUNKO MARU”
Tuesday, 1st May (calling at Moji & Kobe)... Monday, 30th April
Bunday,
6th May EFFLUNGENALOW & AMOY¬There ßtramers have excellent accommoda-
tion for let and 2nd class saloon rasenger,
KAIJO KAEL *
量
“AMAKUPA VABU*
TAKAO SWAIGN & AMOY.
VENICE & TRIESTE
salling on or about 30th April) » miting on or about, 6th June.,
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE
"NIPPON” ·
sailing on or about 2nd May,,
Passengers" Luggage aan be insured at the Offee of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN FORTS.
sailing on or about 2nd May, 1*. "UMFULI
ailing on or about 31st May, 1. "UMBINGA"..
Every Sunday, Noon,
"BOSHU MALU -
Thursday, 10th May
Fer sailing cater and further particular plesso apply to:
(K.SHIMA, Manager,
:10
16
Tel. Central No. 40904
Through Bill of Lading lied from Hongkong.
For Freight or Pamage on anyfof the above Lines apply to ~
DODWELL & CO. LIMITED,
Agents