THE, HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, APRIL 21,1993.
"ELL ERMAN LINE" P. & O., British India C.
#ELLERMAN||& BUCKNALL 8.8. 00. LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
*CITY UNIPOONA "
** * CFTI OF BINGAPORE"...th April.
HOMEWARDS. 28th April... ...Marseilles, London à Hamburg! PASSENGER SERVICE.
Shanghai Kobe & Yokohama...........
*# *CITY OF POONA"
...D8th April..
...Karsailles, London #Hamburg,
Bubject to change without notice.
For further particulars apply do so
REIES & 00, UANTOM
THE BANK LINE. LTD.
(Tel. Central 780).
110
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES Brxairs, Java, Burna, Unitan, India, Pursian Gulf, West Indies, Mauristus, Bast & Bough AFRICA, AUSTRALASKA, `INGLUDENG New Exalad & QUANHƐLAID Ports, RID SIA, ESTTE EUROPE, ETC.
PENINSULAB" & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL - MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)
CHINA
HAIPHONG
For
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
BHANGHAI & TSINGTAO
BOHOW & SINGAPORE
BALIK PAPAN & BATAVIA
HONGAY & HOIROW
SWATOW SINGAPORE
SWATOW, SHANGHAI & PUKOW
BOIROW, PAKHOI ♣ HAIPHONG
SWATOW & BANGKOK
AMOY & SHANGHAI CEBU & ILOILO
Steamer TIENTS IN") "SINKIANG CHINHUA "TAIXOOWANY!"On
HATANG "KINGTUAN"
"LIANGCHOW="
* YUNNANTM
To Sail
On 21st April a.m. On 1st Apr, 10a.m. On 91st Apr, 10am. On 31st Apr., Neon. On 2nd Apr, 10 am. On 22nd Apr,
Noon.
On 22nd Apr, 4 p On 24th Apr., 10a.m.
KWANGCHOW" On 24th Apr., Noon "SZECHUEN... On 24th Apr., p.m. On 24th Apr. 4pm.
*TEAN"
Excellent Saloon accommodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular Sobedale service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extending to Pakow), Tuesdays, and Baturdays (extending to Tsingtao), and Thursdays (via Amoy). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangian and North China porta. "Pasangers for Shanghai do not require to tranship at Wooring.
BANGKOK LINE.-Regular weekly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok via Syatow maintained by new "K" class steamers, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabins.
For Freight or Pasengo apply to- TELEPTOKE CENTRAL 88.
18UTTERFIELD & SWIRE
(JOHN SWIRE A SOKÉ, LAB?
Agents DARGON BANULEH CAN KEIHIDEUD AF FER OFFICE OF BUFFERTIELD MÅMikk (Jaka Ters & 13us, Ltd.)
8.8
BOSTON AND NEW YORK
Joint Sorviss of the
"BLUE FUNNEL"
OCHAN 8.8, CO. LTD. JANE UHINA MUTUAL AN. CO., LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ILLERMAN & BECKNALL 8.8. CO., LTD) »
Taza
-FILD
Hoogbeog fakort)
LINE
"KARMALA " "SIOTLIA"
9,0$8
2nd May
6,813
3rd May
"KIDDERPORE
5,334
8th May
"KASHGAR
9,000
16th May
"SOUDANTM
6,700
16th May
"NYANZA"
7,000
30th May
6,580
F.580!
· 13th Jone
8,097
17th June
+0
6,813
MALWA
10,941
Sailings from Hongkong.
"DEVANHATM
$.099
15th July
"SOUDAN
6,896
26th July
"IXION "1
th
"KARONGA"
"ATREUS"
EUBYLOCHUS"
via Suez Canal ...vis Sacz Canal ...Tia Suez Cazzol
T
21st April.
"KHIVA"
25th April
*KASHMIR"
9,017- 8,841
8th Aug. *Ind Ang.
A
3th May.
... BROE Canal
18th May,
Dessination
28th June
11th July
Maracïles, London & Antwerp, S'pore., Penang, Colomb Bombay Singapore, Penang & Bombay." Marseilles, London & Antwerp. Spare Penang,Colombo Bombay Marseilles, London & Antwerp,
do do
Spare Penang, Colombo Bombay Marseilles, London & Antwerp.
da. S'pore Penang Colombod Bombay Marseilles, London à Antwerp?i
do
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.
Sammaus BukizOT TO ALTERATION
Btonne
"TAIYUAN”
" CHANGSHA"
Arr. Hongkong from Australia | Leave H'kong. for Sandekaz,
* 95th April
91st May
Hanila, Timor & Aur. Forte
g9th April 26th May
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tea Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Amtralian, NewŻenknd & Farmaman Ports
For freight and passage apply to...
“BUTTERFIELD &'BWIEK Telephone Central No. 36,
(70xx 8xxx & Bons, In.), Agens
Steamers proceed via Bues Canal or Panama Canal at C'wuers' option.
Subject to change without notion
For Height and particular apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANKȘLINE, LTD., HONGKONG.
"frouw sween a CONS, LTD.)
HONGKONG AND CANTON
M.
+
REISS & CO..
MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamers.
PAUL LECAT
ANDRE LEBON
AM BOISE CORDILLERE
ANGERS CHILI
te
SERVICES CONTRACTUELS.
GANTON.
[17.
"TAKADA** *TORILLATM
M.
Probable Bishaz. from Hongkong for.
Marnelius.
6.949 5,5C5
122nd Apr., 2 r.m. [Singapore, Penang & Calcutis 13th May
do.
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"ST. ALBANS"
4,500
8th May
[Manila, Thursday Iasi, Townsville, Brisbane, Bydney di Melbourne.
Frequuni oonnections from Australis with the following i- The Union 88. Co.' Eteamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P.&O. Boyal Mail Steamer to London via Bass Canal, *(Ban Francisos, sku The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape
The New Zealand Shipping Co.'s Blesmere for Southampton and Londen via Pazors Cars)]
Next Ballings from Marseilles.
“Pro, Arr. #5 Härg.
and Sailing for Sbal, and pÄN.
23rd March
24th April
30th April 15th May 29th May
6th April
8th May
12th Juns
20th Apri
22nd May
26th June
4th May
3rd June
10th July
"SICILIA**
"NYANZA"
"SARDINIA"
"FASTEN"
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
B CLA at Class,.....£110. Os, Did. STEAKERS Ind
* BQ, On Od. ... 88,-0. Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CA200 BOATB),
A Css Fit Cliss......£120. Dr. Od. SYNAMIS (2nd
6.4. "LT. ST. LOUBERT-BIE" Icaling for HAYRE, ANTWERP &'DUNKIRK,
about middle of May.
MESSAGERIES MARITIMES 00,
8, Qua's Bur-DİNG, CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Talephums: Cauiral 740.
2}]
DOUGLAS
STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR BERVICE of Faat, High Claas Coast Steamers having good
accommonation for First-Class Passengers, Elëstrie Light and; Fase 12 TesteroOME, Baloons and Excellent exunda
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
8,7g
22nd Apr. 205.m. Bhanghai only. 7.02324th Apr., Noom Shanghai, Moy, Kobe & Yokohama. 4,684.
6th Maye
Shanghal, Moti, Kobe & Yokohama. Japan Direct
4,000
8th May
All dates ars approximats and rubject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS..
* Passengers for Rangeon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- ing the on carrying steamer.
First Falcon Passengers may travel by BJS.N. Company's Etrarers between Finga- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lies of the section of their P. & 0 Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
"
Farcels Measuring not more than 23 ft. x 9 ft. x i will be received at theCx mpany s Office up to Noor on the day previous to sailing
For Farther information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc, apply to 1
MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 22, Des Four Road Central, BONGKONG.
Agents.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston and/or New York by fast treight steamers.
For
BOSTON
and
NEW YORK
8.8. "EASTERN PRINCE“ For Freight and fall particuisas apply to-
FI
16th May.
FURNESS
Telephone: Central 3165
STRUTHERS & BARRY
OFERATING US. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.
U.S.S.D. "Elkridge
USE.B. "West Chopaka”....... m., a
Due Borghong. 14th Apr.. Laura Hongkong 25th Apr.
• Due Hongkong 15th May. Leave Hongkong 18th May,
́OLIGO Á1 CEPTED FOR TRANSHIPMENT, AT SAN FRANCISCU 20 WEEKLY (SAILINGS FOR ATLANTIC BEABOARD FORTS. THROUGH BILLS OFF LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLANDPOINTS):
TO MANILA, SAIGON AND SINGAPORE,
UBSB. "West Fazalen" ste, mi
0.88.B. "Mursa"...
The Hongkong 7th Apr. Leave Hongkong 28th Apr. Die Bongkong 15th May,
Leave Hongkong 16th May.
THROUGH BILLS OF LADING JESUED TO ALL PORSE 1 OF SEY VED.
FOR FULL INFORMATION ÁTFIT T
L. EVERETT,
General Agent for
STRUTHERS AND BARRY.
JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDCHINA-STRAITS & JAVA,
1st Floor, Queen's Building. Phone Central No. 8008.
G. P. BRADFORD, Res. Agent,
122
AND RETURN
(Oscspying Biför 101 Daya
Capt. J. 8. Thomson
1
Capt. W. C. Passmore
Tuesday, Friday,
Capt. Elia Walker!
. Taesday,"
24th Apr, at I pu 27th Apr. at 1 am,
31st Apr, at 12 Noon.
HAICHING HATHONG HATOONG
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binks Fier)
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General Malazara,
For Fraight and Faszego spply to-
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
PAGENTS FOR
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE; INBURANCE CO! THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
fa
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MMITSUBISHI. TRADING! (00.LLTD.
́HEAD OFFICE şö→TOKIO!
No. 14, PEDDER UT. HONGKONG
Talegrams (Farmprince)
(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)
St. George's Buidlor
翼.
'BAILINGE FROM HONGKONG BRUJECT TO ALTERATION
LONDON, HAMBURG. BUTTERDAM & ANTWERP Monthly direct
Pervice via Singapore Colombo, Saez and Pork Bald.
AMAZON MARU" " (Umitting Marseilles) Friday, 11th May BIO DE JANEIRO, SANTOS, & BUENOS AIRES-via Baigou,
Singapore, Colombo, Burb an and Capetown-Passanger Service.
"TACOMA.
MABU
BOMBAY fortnightly service via Ringapore and Colombo.
HIMALATÁ MABU”
"OELEBES MABU'
Tuesday, 1st May, 11 ..
Saturday, 21st April
Bunday 6th May
Tuenday, 1st May
KANGROK & BINBAFORE-Regular monthly Passenger Service
BAIGON BUSHO MABU
CALCUTTO A Monthly Service via Bizgapore and Rangoon
INDO MARÚ
Monday, 7th May
VICTORIA, BEATTLE, TAGONA & VANCOUVER-vis Shanghai and
Japan Porta-Taking cargo to OVERLAND POINTS ULLA. & CANADA—Passenger- Bervica
MANILA MARU"
NEW YORK Lia PANAMA-Regular monthly servico via Japan Porta,San Francisco--
Panama and Caban Porta
"HAVRE MARU”
JAPAN PUD Robe & Yokohama.
MARU (calling at Moji & Eobo)... "BHUNKO MARU■
Bunday 29th April
Tuesday, 1st May
Saturday, 28th April Bunday, 0th May
KEBLUNG VBWĄTOW & AMOY-These Steamers har excellent accommoda
tion for 1st and 2nd class saloon passenger,
"KARO MABU*
OT
“AMAKUBA MABU"
TAKAO I EWATOW & AMOT.
"SOBBU TARDTM
Fer sailing dates and further particulars
Tel, Central No. 4000,
Every Sunday, Noon.
Thursday, 26th April. please apply to:
K, SHIMA, Mansgeni
DODWELL & CO., LIMITED
KRGULAB SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON vla SUEZ
DACRE CASTLE" ***. ** KENDAL CASTLE
sailing on er about ith May. · smiling on or about 8th June.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE FORT
FIUME having been re-opened for traffy, cargo la also secopted for this pörs an through Hills of Lading.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
"VENEZIA”
NIPPON
miling on or about 28th Aprill
· sailing on or about 5th June.
FOR SHANGHAI.
"NIPPON
miling on or about 2nd May.
Prasengers" Luggage san be insured at the Office of the Agentá
NATAL LINE OF STEAMERS.
10
200
From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN FORTS. **UMBULI
sailing on or about 2nd May *UMBINGA"
mailing on or about 31st May. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on anyfol, ike, above Kános apply to 1—
DODWELL & CO.. LIMITED,
Aginta