THE HONGKONG DAILYN PRESS, FRIDAY, APRIL 18TH, 1993.
"ELL ERMAN LINE "P. & O., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL B.S, CO. LTD.,
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
2.Shanghai. Kobe & Yokohama,
OUTWARDE. ARDITY OF SINGAPORE"...29th April...
HOMEWARDS.
63. "OITY UFĮPOONA”
...29th April... Marseilles, London & Hamburg! PASSENGER SERVICE,
* "OFFY OF POONA"
29th Apri
...Marsofilos, London & Hamburg.
Bubject to change without notice,
For further particular apply 60-m
REISS 00, CANTON!
THE BANK LINE. LTD. (Tal. Central 750Y
no
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated. In ENGLAND),
N.
21
0.
CHINA NAVIGATION: CO., LTD.
For
BHANGHAI
SAILINGS "SUBJECT TO ALTERATIONS.
Steamer *SUNNING SAL
"
WEIHAIWEL, TIENTSIN & NEWORWANG "KANSU SWATOW, SHANGHAI & PUKOW
BHANGHAI & TRINGTAO
TIENTSİN. AMOR
SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, AMOY & SHANGHAI
HOIHOW & SINGAPORE
SHANGHAI & TSINGTAO ...
"KUEICHOW"
YINGCHOW
SHANTUNG
"KANCHOW
"KIANGSU"
"SUIYANG
Ta Sall
On 19th Apr. D.L. On 18th Apr., p.m. On 15th Apr. D.L On 15th Apr
D.L.
·10 1.13:
On 15th Apr. Noon. On 17th Apr On 17th Apr. Nont On 19th Apr. Nocn
"KIUNGCHOW" On 19th Apr. Noon,
"CHINHUA "BINKIANG
ere
MAIL AND PASSENGER SERVICES So service four times wedly oween Canton, Hongkong and Shanghai, Ineving
ŠYBAITS, Java, Burna, Ceylan, India, Prusian GULF, Wan Invins, MAURITIUS, East & South ÁFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUIIRLAND PORTS, END BEL, EGIPT, EUROFE, Erg.
PENINSULAB & OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
B.B
·From Hoogtert (about)
Destination
On 20th Apr, 10.m. On 1st Apr, 10 am. Excellent Saloon sexommodation midships, with Electric Fans fitted. Regniar Bongkong Sundays (extending to Palow), Tuesdays and Saturdays (extending to Tsingtao), and Thundays (via Amoy). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangtae and North China porta. Passengers for Shanghai do not require to tranship at Wooring
BANGKOK LINE.-Regular weakly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok via Swatow maintained by new "g" ches stemmeri, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabins.
For Freight or Passago apply to TELEPTOKE EXTRAL 38.
BUTTERFIELD & SWIBE (JONZE WERK & 2013, LEAJ!
Agente DAI DO S'YA EKADE CĂN DE INJURJO AT PËR 0371CE:GF 31 STERIINA À KWIFE (2014 & 2014, TN.)
BOSTON AND NEW YORK
Joint Serviën af the
FUNNEL"
"BLUE
LINE
OCEAN B.8. 00. LTD. AND CHINA MUTUAL AN. CO, LED.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(HLLERMAN & HUCIKHALL BE 00. LTD.)
Bailings from Hongkong.
"NANKIN"
18th Apr
"KARMALA
And May
*SICILIA'
3rd May
KIDDERPORE
"KASHGAR"
"SICILIA
SOUDAN "NYANZA "SARDINIA "DELTA.
16th May
9th May
19th May
80th May
18th Joce
17th J
Jane
28th June
"MALWA
11th July
"DEVANHA "L
25th July
*.. "IXION "I
"KARONGA"
TIBRE CENA! ...via Bues Canal
-
15th April,
*BOUDAN"
26th July
25th April
"KHIVA"
8th Aug.
..02
1.3. "ATREDS"
Tia Suez Cana
Tia Suez Canal
5th May. 15th May,
T
**EUBYLOCHUS
Steamers prooved via Suez Canal or Panama Canal at Owners option. Subject to change without notice.
Marsellies, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp. S'pore Penang, Colombo Bombay Singapore, Penang & Bombay. Marselles, London & Antwerp. Spero, Penang, Colombos Bombay Mareilles, London & Antwerp,
do. ¿o,
S'pore. Fenang, Colombo Bombay Marsciles, London & Antwerp.
do.
pore, Penang,ColomboBombay Marseilles, London & Antwerp
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO FRIMEFIRES ANDRAUSTRALIAN FORTH..
damers BurriOS IN ÄRABARIN,
Etek mor
,TAIYUAN'
Art. Hongkong from Australis | Leave B'kong. for Bandakan. Manila & Australian Posta.
g4th April
29th April
1
This Bianmar Jr Aited wih Kafrigmating Masamnery, mearing a plentiful' rappšy of Les; Bruck. Frevinizin, sing and za reparier soormmodation with Mostris Lagan ik:ergiens und Risetria ranil in the State-Horni. A duly qualfet Liestes in terriera, Babond Tata, wargs booked through in all Australian, New Lanista di Trennaian Parisi
For freight andipazzago apply to- BUTTERFIMLD & SWIRE [^%| Talankanal| Central No, 25,
flax Bwina á Bors, Ld.), Agsst...
(100W GWILE & BONA, LTD.)
For freight and particulare apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE
THE PANK LINE, LTD. PHONGKONG.
BRITISH INDIA
APCAR SAILINGS
REISS & CO. ̈
CANTON.
"JAPAN"
6,000
"TAKADA"
6,949
6,205
**TORILLA”
EASTFEN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
13th Apr, 1pm/Calcutta via Singapore & Penang 10th Apr.
Singapore, Panang & Caloutts 13th May
do.
HONGKONG)== ('ANTON
M.
MESSAGERIES MARITIMES M.
Mail Eteamers.
SERVICES CONTRACTUELS
Next Ballings from Marseilles.
*Pro. Art. 30 Bækg. and Sailing for S'hai. and Japan.
Probable Sibling from Hongkong for,
Marseillan
17th April
"ST. ALBANS*
4,500 5th May
| Manila, Tharaday Island, Townsvile, Brisbane, Sydney á Melbourne.
(Ban Francisco, at
Frequent connections from Australia with the following The Unios 8.8. Co's Beamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, The P. & O. Royal Mail Breamara to Losdon-wia Buen Canal. The P.&O. Branah Bervice of Blamere to Londen vis the Capt. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bosthampton and London via Panama Usnal
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
ABMANDI BEEFC
30th April
PAUL LEGAT
ANDRE LEBON
Sth March
14th April
15th May
NABOISE
23rd March
24th April
29th May
CORDILLERE
6th April
8th May
12th June
"ANGERS
20th April
22nd May
26th June
"RT. ALBANE,
SICILIATM
4,500
"NYANZA "SARDINIA "
15th Apr
7.02322nd Apr.: 4,684 6th May
Japan Direct
872 Aprze---
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including lable Wine and Free Doctor's Attentlance).
A Class fist Clam... 120. 0a. Od.
ByBankes (tha 86, 0.03
B Class at Cla.....£110.00, Dkt. STANZA 2nd
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traina at Marseilles. LIGNE. COMMERCIALES (CARGO BOLTS),
BO, De Od.
... “C. M. MAILHOL" loading for PORT SAID, VALENCIA, BORDEAUX, HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about 18th Apri
.* LT. ST. LOURERT BIX leading for HAVRE, ANTWERP &;DUNKIRK, about middle of May,
MESSAGERIES MARITIMES 00,
&. Quée's BunDĀNI, CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Halophane : Centrál 730.
21
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
R
EGULAR SERVICE of Fast, High Clams Court Bleaners having good socommodation for Strat-Class Passenger, Slootrio Light and¿Faza za svatordom, Belsons and Excellent cizme
гов
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
14ND - RETURN
Shanghai only.
Shanghai, Mori, Kobe &Yokohama Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama
All coter are opproximate and subject to alteration without notice. ON ALL STEAMERS. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON A *Passengera for Hangoen must defray their own Hotel expenses at Singapore while avait- ing the on carrying steamer.
First Falcon Passengers may travel by BJSN. Company's Steamers between Binga- pore and Calcutta or Singapore and Madma in lieu of the action of their P.&O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are Stted with Electric Fans free of charge.
Farcels Measuring not more than 23 ft. x ft. 11 will be received at theCompany's Office up to Noox, on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, ota, apply to- !
MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 22, Des Your Road Central, EONGKONG:
Agents.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Begular Sailings to Boston and/or New York by fast treight steamers.
For
BOSTON
and
NEW YORK
8.8. EASTERN PRINCE"
·For Freight and full particmian spply to-
FURNESS
Telephoma: Central 8105°. Telegrafas (Furábrindel
Friday,
13th Apr, at 1 pmni Tuesday, 17th Apt. a 1 DW. Friday,
20th Apr, at 12 Noon.
· (Cocupying. Wifor 101 Days*
HAICHING HAIHONG HAIFOONG
Capt. J. 8. Thomson
Capt. W. C. Pasemore
Capt, Ellis Wallicere
Arrivals 'and Departures from the Company's Wharf (near Binks Fior)
For Feizich and Passage appty tom
DOUGLAS LAPRAIK & 00;
General Mázigers,
JAPAN COAL
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:--
THE MITSUBISHI MARIBE & FIRE, INSURANOM: CO, THE OSAKA "MARINE & FIRE INSURANON CO.
MITSUBISHI SHOJI
KAISHA
(MITBUBIKHI TRADING 100.... EZTI
RAD OFFICE MATOKIO
30 130
No. 14, PEDDER HT., HONGKONG)
16th May.
(FAR HABT) LIMITED; Uncorporated in Great Britain)
8t. Georer's Exfiding
K.
BAILINGS FROM HOSTKONG KHUJEST TO ALTERATIUN LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM AN'I WEBP SIMARSEILLES-
Monthly directrice via Singapore and Port Ball 2000s ge6 PERS
MABU AMAZONE
BUENCE
CALLER TTO D
CAPAKKO MARTZ, BOR & BINGAPORE.
(Omitting Marseilles)
11th
May Friday, FANEIRO, "SANTOS. DURBAN T&
FASSENGER AERVICE. Bunday 6th May Tanoday, flat May, 11 sind, ГОМВАТ ЕСТАТА НАВО
COLOMBO-REGULAR POETSIGHTLY SKEVICE SINGAPORE
TACOMA MARU
"CELEBES
SAIGON TALO MARU
Per 21st April
& BINGAPORE Regular monthly Passenger
Tazoday, at May!
Slagapore and Bangoon.
CALCUTTA,Houdhly Borrine vis Sing
MR MALAY MARU
"INDO MARU
Friday, 13th April Saturday, 12th
VICTORIA, VANCOUVER. SKATTLE & TADOMAvis Shanghal and Open Porta-Taking cargo to OVERLAND FOINES WALA, ✯ UAHADA-Passenger Fervice
*ARIZONA MABU".
F
Thursday, 19th April-
NEW YORK PANAMA-Regular monthly service via Japan Forts San Francisco
Fanama and Caban Ports,
#HAVREMARIT
JAPAN ROETE Kobe & Yokotiana,
Tuanday, 1st May Bunday 6th May
KEELUNGSWATOW * "AMOY-These Stemmer have excellent accommoda
tion for 1st and 2nd dass saloon passenger,
KANO
MARU
*AMAKURA MAHU!
TAKAO SWATOW S'AMOY.
Every Sunday, Noon,
Thursday, 28th April
Zel Cential No, 3090,"
K.
AHIMA, Manager,
#EOBRU WAKU”MES
For exiling dates and farther particulars please apply to
STRUTHERS & BARRY
¡OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS..
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TU: LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO [FROM · BONGKONG BY DIRECT ROUTE.
IN
USSB. "Elkridge*
UEEN. *West Chopaka”.....
Die Hongkong 10th Apr. Leave Hongkong 21st Apr.
Das Hongkong 10th May. Leare Hongkong 11th May,
CÀY GO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY
:: (UAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS, THROUGH BILLS OF
LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLANDPOINTS,
TO MANILA SAIGON AND SINGAPORE.
U.8.8.B. "West Faralon"...
USA.B..."Mursa" ...
DrHongkong 20th April, (Leave Hongkong 1st May. Due Hongkong 15th May. Leave Hongkong 16th May,
TERO JOE BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.
FOR FULL INFORMATION ARTIK' TO.
ÉTRUTHERS AND
LEVERETI
General Agut for
JAPAN CHINA-PHILIPPINEA INDO-OBINA STRAFTS & JAVA,
BARRY,
1st Floor, Queen's Building, Phone Central No. B008
G. P. BRADFORD
Box, Agent
[22
DODWELL & CO., LIMITED'
JBEGULAR BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON vla SUEZ
**DACRE · CASTLE” "KENDAL CASTLE
sailing on or about 8th May, sailing on or about 8th June
LLOYD TRIESTINO.
L
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORT.
FIUME having been re-opened for trafic, sarge is also accepted for this pors an through Billa of Lading,
FOR.“BRINDISI, VENICE & TRIESTE
*VENEZIA
miling on or about 28th April,
FOR BHANGHAI,
Flamengora" Luggage san be insured at the Office of the Agent
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA små COLOMBO to SOUTH AFRICAN POINTS.
miling about 2014 April, UMFULI
mailing about 6th May. PMSINGA
Through Hills of Lading Imand from Hongkong.
For Freight or Fanmigo on any of the above Lines apply to im
DODWELL & CO. LIMITED,
Agente