THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL BTE, 1982
"ELL ERMAN LINE" P. & C., British India 0.
TELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.. LTD..
UNITED KINGDOM & CONTINEN
SERVICE
Apcar and Eastern & Australian
Lines
¡COMPANIES Incorporated In ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES Siraits, Java, Burma, Ceylon, INDIA, PERMAN GULF, WEST - INDIE, MAURITIUS, Easy & Bourk APRĪGA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, BID 824, EGYPT, EUROPE, EN,
OUTWARDS.
*UITY OF SINGAPORE”.....29th April
Shanghai, Kobe & Yokohama
* "CITY UNPOONA"
HOMEWARDS. 198th April... Marcilles, London & Bemburg. PASSENGER SERVICE.
«L "CITY OF POONA"
28th April.
Marsalles. London & Hamburg.
Sabject to change without notion.
For further particulers apply to 20"
(THE
REISS & CO. CANTON'
BANK LINE. LTD.
(Tel. Central 780)!
[10
88
PENINSULAB & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL, MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
From Hoogkont (short)
Desiretr
CHINA
Far
N.
NAVIGATION CO.,
'SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
AMOY & SHANGHAI
WEIHAIWEI & TIENTSIN...
SHANGHAI ***
HAIPHONG
SHANGHAI & TSINGTAO
HOIHOW, PAKHOI & BALFHONG
HOIROW & BANGKOK
SWATOW, SHANGHAI & FUKOW
SWATOW & SINGAPORE
MOT & SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK
104
IM
Breazer
"LLANGOHOW"
RSUIYANG
"NANNING
BUICHOW SOOCHOW YUNNAN "LINAN "LUCHOW" "KWEYANG** "SZECHUEN*
C.
To Sail
LTD.
On 5th Apr., 4.
On
6th Apr
Non
On 6th Apr, 10am. On 6th Apr, On 7th Apr,
D.E.
On 7th Apr., 10a.m. Os 7th Apr, 10a.m.
Da 8th Apr, 10a.m.
On 8th Apr., Noon. On 10th Apr, D.L
"KWANGTUNG" On 10th Apr,, Noon.
Excellent Baloon; accommodation amidabing, with Electrio Fans fitted. Regular Schedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shangbai, leaving Fongkong Sandaya (extending to Parow), Tuesdays and Saturdays jaxtending to Tsingtao), and Thursdays (vis Amor). Cargo taken on through Bills of Lading to all Yangtze and North Chins ports. Passengers for Shanghal do not require so tranship at Wooung.
BANGKOK LINE-Kegular weekly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok via Swatow maintained by new "K" class atsamera, attractively Rited for passengers, with double and single-berth cabins.
For Freight or Passage apply to
TELITHONI CHORAL 38. ·
BUTTERFIELD & SWIRE
(JORN KWIRE & 2015, 149)
Agents
CARGO & NAVIAUR CAN HY INSUFEN ÄN IFB OFINCH OF FENTYFINIT À OMERY (John Paten » Fan, Tid,
BOSTON AND NEW YORK
Joint Servias of the
"BLUE FUNNEL" LINE
COWAN 8.3. 00, LTD, 40 CHIBA MUTUAL SH, CO., LTD;
AFT
AMERICAN & MANCHURIAN LINË
(ILLERMAN & BUCHHALL 8.8. 00., LTD)
FURYBATES"
"IXION
B. "KARONGA"
82. "ATREUS*
Sailors from Hongkong,
...via Bucs Canal
TIK Bus Canal
...ia Suez Cana
...via Suez Canal
"NAGPORE" "NANKIN *FICILIA "KARMALA "KIDDERPORE
7th Apr,
18th Apr.
+
18th Apr
2nd May
0th May
16th May
"NYANZA" "SARDINIA" "DELTA"
19th Мау 80th May 13th Juzel
June
$7th
28th June 11th July
"SICILIA"
MALWA
"DEVANHA"
25th July!
5th Apri.
"BOLDAN"
26th July.
15th April.
"KHIVA"
8th Aug.
45th April
...
5th May. "
Sporo PenangColombo Bambay Marseilles, Londen & Antwerp, S'pore, Penang, Calambos Bombay Marselles, London & Antwerp. Singapore, Penang & Bembay. Marscales, London & Antwerp.
Colombo Bombay Spare Penang, Marsailles, London & Antwerp,
do.
do.
Spars Fenang,Colombo& Bombay Maraedles, London & Antwerp,
do.
B'pore, Penang, Colombed Bombay Marseilles, London & Antwerp,
AUSTRALIAN ORIENTAL
LINE
HONGKONG TOĹPHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS.
Btsamer
NTAIYUAN"
dantare BermROT TO ÄLTERATION. Art. Hongkong from Australia
14th April
Leave 'kong. for Sandakan, Manila & Australian Ports.
19th April
This Blauman is filed wiik Rafrigerating Maskinery, aneuring a plentiful supply of Im Fruth Provisions, dis, and, kas reperier noormusdation with Mactris Egit throughout and Missirie Fans in the State-Bouma. A inly qualified Docter in omzriedi: Kodused Fazsa, Cargo booked ikrongh to all Auringian, New Lowland & Tutmanian Fori
BUTTERFIELD & SWIRE Tos freight andipasmgs apply tö---
(Joax Swix à Bors, Lo), ágɛzi, Tulsoksas: Central Ko, 36,
́Steamers prosced vis Buez Canxi or Panama Canal at Owners option.
Sabject to change without notice.
+
For freight and partioslais apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LTD, HONGKONG.
(JDEN SWIM & SONG, 17D,)
BRITISH INDIA
APCAR SAILINGS
...
HONGKONGJAND CANTON.
REISS & CO;
M.
HESSAGERIES MARITIMES
Wall Steamers.
SERVICES CONTRACTUELS
ARMAND BEHIC
Next Ballings from Marseilles.
"Pro.Arr. at Hgkg
and Sailing for S'hal and Japan.
"JANUS"
CANTON.
"JAPAN"
[17
"TAKADA"
M
Probable Banking
from Hongkong for
Marnelian
4804
7th Apr.
6,000
6,949
12th Apr. 20th Api.
Singapore, Penang & Calentia.
da
Singapore, Penang & Calcutta
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"ARAFURA".
6,000
7th Apr...4 p.m.
Maula Sandakan, Thursday Island, Townsville, Belbane, Sydes & Helborne.
Frequaná scansetions from Australia with the fallowing --
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.
(San Francione, etc.
U.S.S.B. "Elkridge"
The Union B.E. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Varvöruver, The P.&O. Hoyal Mail Steamers to London vis Bues Cazal The F.&O. Branch Bervibe of Blamers to London via the Capa, ::
The New Zealand Ehipping Co.'s Bteamers for Beathampten and Londen via Panama Cana
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
TH
PAUL LECAT
100
ANDRE LEBON
9th Marca
10th April
17th April 30th April 15th May
NABDIRE
23rd March
24th April
29th May
CORDILLERE
6th April
Bth May
12th June
HO
T
90th April
"End May
28th Jano
"KASHGAR*
8,840
"ST. ALBABB'
4500
8th Apr. 10th Apr.
"SICILIA
6762
16th Apr
"NYANZA"
7022
ad Apr
ANGERS
J
BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A C fist Clas....£120. 0. Od.
BYRAMIKS tad * 85. Qu. Od
BOL flet Class STHAMES (Ini »
£119, On, Ga. BQ, Os O
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe: Accommodation reserved in the Tralis at Marseillen. LIGNE COMMERCIALES (Cameo Boits);
a. C. M, MAILHOL loading for PORT-SAID, VALENCIA, BORDEAUX, HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, abent 15th April.
MESSAGERIES MABITIMES 00,
3, QURKI'S BUILDING. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Telephosa Central 740.
'DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
REGULAR BERVICE of Fast, Bigh Class Coast Steamers having good
Bocommonation for First-Class Passengers, Electris Eight and Faza in FaTATOUILE. Saloons and Excellent exisna
FOB!
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG
HAIFOONG
HAJORING
AND RETURN (Qocupring Difor 101 Days"
Capt. W. C. Pasmore
Capk Pills Wade) Capt. J. El. Thomson
Shanghai Moji, Kobe & Yokohama Japan Doct
USS3. "West Chopska”........
Due Hongkong 10th Apr. Leave Hongkong. 12th Apri
Dua Hongkong 10th May, Leave Hongkong. 11th May.
CARGO ACCEPTED FOR TEANSHIPHEEFT AT SAN FRANCISCO TO WEERL】 BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD FORTE. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO UK. AND CANADIAN OVHELANDPOINTE,
TO MANILA AND SINGAPORE.
Shanghai only, Shanghal, Mojl, 1
Kobe &Yokoham a
U.8.8.3. "West Chopaka"
All dates are approximate and subject to alteration will ut nofica. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMIES.. *Pazsengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- ing the on carrying steamer.
First Ealoon Fassengers may travel by BIS.N. Compary's Beamers betez.Finga pore and Calcutta or Singapore and Madras in lion of the section of their P.&O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabina are filed with Electric Fans free of charge.
Parcele Mensuring not more than 23 ft. x4 ft. x 1 will be received at theCompany's Office up to Noos on the day previous to sailing..
For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to--
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents 24, Des Your Bead Central, HONGKONG,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.
For
BOSTON
and NEW YORK
8.3 EASTERN PRINCE" .... For Freight-and-full-particulas apply tom
JFriday, 6th Apr. ak 1 0.30, 1 Toerday. 10th Apr. 12 Noon. } Frider
19th Apr. 1 på
Telephone: Central $165 Telegram's (Parbrizon)
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier)
For Weight and Passage apply tom
- DOUGLAR · LAPRAIK- & 00,
General ManngaTR,
та
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
FAGENTS FOR-
THE" MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE OU THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
-(MITSUBISHI TRADINGH00. LTD KBAD OFFICE=TORIO!"
No. 14, PEDDER ST, HONGKONG,
0.
16th. May.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(acorpambell in Great Britain)
BS, Georgifs Buildkor
BAILINGS FROM HONGKONG ERUJECT TO ALTERATION
LONDON, HAMBURO, FOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-
Monthly direct price is Singapore and Port Balde
BUENOS
PARIS MABUK89 (Taking Famizigern)
AIRES-BIO
DE JANEIRO, 77 7th April
CAPE JOMNIA IGON & BINGAPORE, PASSENGER SERVICE.
SHUNKO MARU
TACOMA MARU
BURMA MARU”.
"HIMALATA HARU
DURBAN &
Sunday, 6th May
medy at May, 11 am. BOMBAY & COIL MBO-BIGTLAR FORTNIG HILT FERVICE TILBINGAPORE
(Calling at Penang)... Thursday, 5th April Saturday, 21st April SAIGON, BANGE OR & SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service CALCUTTA-Monthly Service via Bingapore, Penang & Rangoon,
Thursday, 18th April MALAY MART VICTORIA. VANCOUVER, BLATTLE SITACOMA—is Shanghai and Japan Forta--Taking cargo to OVERLAND POINTS ULLA. & CANADA-Émasenger Service
>
UBLE. "West Faralon"
Dus Hongkong 11th April. Leave Hongkong 12th April
Dne Hongkong 30th April. Leave Hongkong at May..
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.
FOR FULL INFORMATION AFFLI T
LEVERETT,
STRUTHERS AND BARRY,
General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO CHINA STRAITS. 2. JAVA.
1st Floor, Queen's Building, Phone Central No. 8008
6, F. BRADFORD, Bos. Agent,
[22
DODWELL & CO., LIMITED
REGULAR BAILINGS TO NEW
YOKK & BOSTON
For NEW YORK & BOSTON sia SUEZ
LLOYD TRIESTINO.
"
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORT.
FIUME having been re-opened for tražio, sargo: laśnino saceptad", farì this port on through Bill of Ladftige:
!
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
* *'VENEZIA”
Miling in or about 28th April.
FOR SHANGHAL
sailing on or about 11th April. "VENEZIA".
Famongers Luggage man be insured at the Ose of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN FORTS
ailing about 20th April **UMFULI
miling about 8th Hdy. 1.UMS NGA"
ARABIA MARU”
Saturday, 7th April NEW YORK PANAMA-Regular monthly servico via Japan Poria, San Francisco–
Panama and Cakan Porta
"HAVIE MARD
Tuesday,
Jet May
JAPAN P Robe & Yokohama.
MARU
#KALO MARL *
0th May KEELUNG ASWATOW & AMOY-Thete Btcamera have excellent accommoda-
tion for 1st and 2nd class saloon passenger.
EL
Bunday.
Every Sunday, 10 k
"AMAKUƐA MÁRU” ·
TAKAO FRATOR
&AMOY.
Thursday 12. APH] For tailing dates and forther particulars please apply to:
Tel, Central No. 4000,
K.
BHIMA, inzager.
10
or
OF
"EOSBO YALI"
Through Bills of Lading issued from Hongkong/ For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Agente.