Page
+
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 29rx
IN THE FRENCH
MIXED-COURT
CASE
veraua
(1) Mr. Giesel, represented by
Me Fischer.
Messrs. Hennessy & Cie. and Noilly Prat & Cie., acting through the person of Mr. Roudon, their General agent for China and represented by A. da Pao de Marsoulies, and Me Le Quuellec, Barris- ters at Law,
JUDGEMENT.
(2) Li Guen Koueng.
Considering the petition of the Plaintifs dated the lat September, 1922-
Whereas, acting in purenance of a regular order issued by this Court the French Police, assisted by the International Police, found during the search made un the 8th of September, 1922, at the godowns of M. Giesel, No. 1, Chaoufoung Road," and at the house at Yochow Road, cases of Vermouth bearing Noilly Prat's label and cases of Brandy bearing J. Henneney & Co.'s label, also iron matrixes. for the purpose of stamping corks, boxes and percussion caps with the stamp J. Hennessy & Cia, Cognac
1
Whereas, during a further search at the godowns, No. 1, Chaofoning Road, was found the book of prescriptions for the counterfeit of liquors, also bottles of products which had served for the manufacture of the said infringement.
Whereas, a special laboratory has been established at the godowns of the se. cused; that the installation of such an office would be difficult to understand if it, for the case being, was only to be for the brewing of beer and for the decantage and filtration of wines and liqours which M. Giesel old; that at this laboratory were large quantities of bottles of spices serring for the manufacture of liquor, that precisely of the table of this laboratory there was found the book of prescriptions for the manufacture of the counterfeited spirits; that the first samples of the counter- feit of cognac and vermouth bear the dates of the 10th May, 2nd and 18th June, 1922; that on the 11th May, 1922, a bottle of Hennessy's cognac, purchased as sample, had been paid for by Giesel
Whereas, on the 30th June, 1922, Giesol ordered from M. M. Clerici, Bedoni & Co. a 100 litres cask of "grappa di moscato" and paid the bill for that purchase on the S1st August; that the "grappa" comes in a certain part to the composition (80 litres) of the counterfeited Hennessy' cognac, as it appears from the book of prescriptions found on the table of the laboratory; that Mack and Battistazzi claim, but without bringing proofs, to have bought 12 boxes of 12 bottles each or 45 litres of that product, that on the other hand, Giesel cannot supply any explanation of the use of the "grappa". purchased by him.
Whereas, diesel himself confessed that spirits were manufactured in his gedowns.
Whereas, the fabrication of the said cognac had taken place on the godowns of Giesel on the first floor and not in a hidden place; that it is positively impossible, an it appears from the book of prescriptions, that the 2,884 litres of liquid obtained,.. could be manufactured and bottled and the stamping of corks, capsuling of bottles affected in six houra time, after the office hours; that one should remark that the hour of regular work of M. Battistuzzi, as chemist of M. Giesel, commenced precisely after five o'clock p.m., according to the agreement made by the former with M. Chiesal.
That the haste to remove from the godowns the cases of cognac of the counter. faited mark ahows clearly the desire to make it disappear, as quickly as possible, all the traces of the offence itself in case of an unforseen search or even of an inoppor- tune visit that it proofs by no means the innocence of the accused and constitutes a presumption more against him.
1
Whereas, Blumenthal started the negotiations with Giesel through the medium of his employees only after he found out that there was sold on the market falne vermouth Noilly Prat which came, as per his informations, from the Giesel's establishment; that he pushed on with his search only on the reputation of that Arm to falsify and counterfeit foreign wines and spirits; that having been brought by a third person to the godowns of M. Giesel at Chaofoung Road he bought there -counterfeited products; that the manifest fact of the infringement and of the sale of the infringed products is more than abundantly proved:
Whereas, in short, Giesel could not be unaware of the manufacture of liquors and spirits made in his godowns at Chaofoang Road by his employees Mack and Bat- tatuzzi; that be has partaken at least indirectly in this fraudulent manufacture by buying the products coming in the composition of the infringed products; that he cannot prove his good faith and cannot plead the exception of his ignorance; that he accordingly made himself guilty of the offence contemplated and punished by the articles Nos. 243, 246 and 250 of the Provisional Criminal Code of the Chinese Republic:
Whereas, M. Ti Goca Koueng, watchman of the godowns belonging to Giesel, No. 1A, Chaofoung Road, has admitted to have stored up in his house of Tochow Read the infringed products, that by so doing he made himself accomplice of the offence charged to Giesel; whereas, however, he was in the employ of Giesel and taking io consideration his position and the Chinese state of mind, there should be applicated to him the benefit of extenuating circumstances:
Re-the motion of the plaintiffs J. Hennessy & Cie.
*
Whereas, it has been proved that the products of the Plaintiff have born fraudulently infringed by the defendant and his employees; that the manufacture of this infringements has been made at the godowns of Giesel, that means in the premises where he had access every day and at any time and where he could and should realize the actions of his employees:
That all the facts of the case points to his imprudence and ueglect also to his culpability and responsibility:
Whereas, the Hennessy's mark has acquired since a very long time on the Chinese market a first class position owing as much to its old reputation as to the quality of the products, that the offence committed by Giesel has caused to the mark great moral and percuniary prejudice by the depreciation of the value of the merchandise; that he ought to give and amends therefore:
Re-Noilly Prat & Cie.
Whereas, it has been proved that Giesel and his employees have manufactured au sold vermouth bearing the label of Noilly Prat; that the defeadhat could not be unaware that the product no sold was a rough imitation of the products of the plaintifs, since it has been agreed between the Bank consignor and the defendant that the product thre consigned could be sold only after the labels fraudulently affixed on the bottles have been changed!
Whereas, the wark of Noilly Prat has a universal reputation and has acquired a place of the very first order on the Chinese market by the excellence of its pro- ducts that the actions charged to Giesel were of a nature to bring certain dis credit to the mark of the plaintiff among the deceived customers; that the plaintiff from this fact sustained a great moral and pecuaiary prejudice by the depreciation of the value of the merchandise; that he Giesel ought to give and amends therefore: «
Whereas, besides one should severely repress all actions of the same nature as those charged to Giesel; that these actions greatly harm the small Chinese merchants who deal with imitations and infringements sold by the defendant; that their cliente! deceived on the quality of the products sold by them, diminish from day to day; that one should mis an oud to such facts and bring same to the know ledge of the public hrough the 'press:
Therefore
%
- and without taking otherwise in consideration the says and motions of the parties.
The Court Judging in equity after consultation.
In Criminal.
By the application of the Articles 243, 246 and 250 of the Chinese Provisional Criminal Code; .
Sentences Giesel to three years' imprisonment and says that this punishment shall be commated by a fine of Tls. 3,000:
Confiecaton, to be destroyed, all the instruments having specially served for the fraudulent manufacture of the infringed wines and spirits:
Sentences; likewise, Li Gneu Koueng to a fine of Tia. 300:
IN CIVIL.
Bentences Giesel to pay as damages to:
Messrs, Hennessy & Cie. the sum of Tls. 6,000 and Messrs. Noilly Prat & Cic. the. sum of Tls. 10,000.
Confiscates in favour of the plaintiffs the counterfeited products which have been weized and says these goods shall be destroyed:
Ordera, at Giesel's expenses, the insertion in extenso of the present judgement in three organs of the Chinese press and in three of the foreign press of Shanghai, at the selection of the plaintiffs;
F
Authorize besides, likewise at the defendant's expenses, the insertion of an abridgment, of the present judgement in an organ of the Chinese and foreign press of Hongkong, Canton, Hankow, Tientsin and Peking, says that the cost of ench insertion cannot exceed $100.
Sentences the defendant to restitute to the plaintiffs, likewise as damages, the sum of $1,000 paid to the employees of M. Giesel, the said sum to be considered as costs occasioned in the search of the infringement
Besides, sentences him to the costs of the present case, samo to be Tis. 500. Judgement delivered at Shanghai the 20th of October, 1922.
Signed P. CREPIN
NIEH YONG CHING.
+de
Blues
SPORT, FOOTBALL.
SATURDAY'S RESULTS,
INTERPORT TRIAL.
1. Whites
HONGKONG CHALLENGE SHIELD."
V«First round, Seniors, H.M.S. Durban... 1 HM.S.Titanas'
HONGKONG LEAGUE-DIVISION, 1.
E.M.S. Ntania... 9 Hongkong Police... South China Bs St. Joseph's Warder. I "United AC HMS. Durban... V Kowloon mainous k
INTERPORT TRIAL.
The teams:-
Blu-Eu; Gerrard and Chan So; Hudson, Stewart and Barlow; Chu Ewong Young, Forsyth, Begg. Dr. Valentine and Chan Kwong Yiu.
White-Swan; Wynne and Grant; McLaren, Forbes and Leung Yuk Tong; Omar, Ip Kau, Burnett, Valentine and i England.
Beforee, Mr. Smith, Linesmen, Messra. Fairburn and Spencer.
· 1923.
FAR EASTERN CABLE
NEWS
THROUGH REVTEN'S ADENOY.]
SUN YAT SEN AND THE SOVINT.
CHINESE CONDITIONS UNFAVOUR-
ABLE TO COMMUNISM,
RUSSIAN REFUGEE SHIPS,
VESSEL WITH FLEET FUNDS DESERTS.
MANILA, January 28th "Seven of the Russia refuges ships arb now at Mariveles quarantine, station
The passengers on the last two arrivala say that two of the largest vessels in the fleet, contrary to Admiral Stark's orders headed for the north after signalling that they needed coal.
The whereabouts of these two vessels
The Selection Committee met in the
SHANGHAI, January 27th.. Club stand at the close of the game and A statement saned. by Sun Yat Sen and selected the players to represent the M. Joffe (Soviet Envoy to China) saya | Colony against Shanghai in the coming that, following cordial conversations at are unknown. Interpore match. It was proposed to put Shanghai, both agreed that Communica the team or trial against a Navy eleven or even a Soviet System, cannes at pre-also been lost track of. on Wednesday 7th February, when asent be shtroduced into China, because
success.
The other three vessels of the fleet have
One of the boate that turned back was
game of fifty minutes, duration will be the conditions are agfavourable for its formerly the flagship of Admiral Stark, who transferred to a smaller craft as mai placed on the Club ground, kick off,
example of bravery to the other refugees SMOOTH TALK BY SOVIET ENVOY 5.15 p.m. For the final trial it was 'pro- posed to put the team against the
M. Joffe declared that the Soviet is who disliked sailing on little boata on A good attendance lined the ropes on Hawkins on the Club ground on Satur ready to negotiate with China on the the voyage. the Club ground and the stands were day 10th February, kick off 413 pm
basis of renunciation by Rusia of alli According to Colonal Mixer, bead of comfortably filled, the Chinese being well The following players were selected:-treaties and exactions which Tsardom the Red Cross in the Philippines Islande, represented. The weather was ideal.
Goal: Swan (Police); backs: Gerrard imposed on Chine, including the Chinese most of the money donated at Shangbat, upon which Admiral Stark counted to Early in the game the Whites were (Club, and Chan So (South China); half Eastern Railway Treaties. dangerous and Hill was called upon to backs: Hudson (Tamer), Stewart (Club)
Pending a competent, Russo-Chinese pay the way of the refugees for two save from Valentine at the other end.
forwards: Chu Kwong Young (South meat should be temporarily reorganised that put back,
Ten women are entering hospital "at Whits forced a corner and Omar drop and Leung Yuk Tone (South China); conference, the existing, railway manage months, was on board one of the boats ping the ball. In front of goal, illud Chindy, Forsyth (Club), Begg (Club), Dr. Chinese Governments M. Joffe omphasis Manila, as they are about to become
by an agreemens between the Russian and ched away. The Blues took the early through Dr. Valentine who beat Valentins (Police) and Chan Kwong Yired that the Soviet did not intend to mothers.
ONE VESSEL WRECKED OFF Swan with a low cross shot. The game (South China).
Reserves: Back: Wynno (King's); half pursue an imperialist policy in Outer continued "slightly in favour of the Blues
FORMOSA, cause it to secede from Mongolia, "or and Wynnd and Grant defended well. backs: McLaren (Police); forwards: Chinn
MANILA, January 26th. The Blues' wing men were putting in Valentine (Club) and Ip Kau (South
Dr. Sun Yat Sen agreed that the evacu One of the Russian refugees ships has some sne, work but their centres were China).
ation of Russiad troops from Mongolia is, been wrecked.off Fornost; but there is well cleared by Swan. Begg beat Grant
at present, not in the interests of China, no confirmation. and went in, but Swan saved at full
owing to the Peking Government's in-
Governor-General. Wood, after visiting ability to prevent a recrudescence of Mariveles, said that be would ask the length, but before he could regain his
White hostilities against Bussis from Washington Government to allocate "& feet Forsyth received the ball and sent it high into the nel and the Blues wore
Chinese territory, leading to a graver portion of the Russian Relief Funds voted two up.
| situation than the present one.. so
SUN YAT SEN EN ROUTE TO CANTON,
CHALLENGE SHIELD,
H.M.S.TITÁNIA ... H.M.S.
** DURBAN."
sound
་
by Congress to the refugees
Govenor-General Wood has asked all
question of relief.
M. Joffe leaves for Japan and Dr. Sun the Chambers of Commerce to take up the Yat Sen for Canton to-day.
OPIUM IN CHINA.
t
11
ISATION SUGGESTION,
Forbes sent England away on the wing Playing their postponed match in the and from the latter's centrs Valentine Brat round of the Challenge shield com trapped the ball, but was slow, and Ger- petition, these teams played a drawn rard cleared. Swan was well tested with game of one goal all. shots from the wings and one from closo
Owing to the trial game, on the Club range by the doctor. The next visit of ground this match started at 9.30 p.m. the Blues found Begg offside, but Barlow The Durbane kicked off and were the first receiving sent in a shot from twenty-five to attack but offside against Miller SIR J. JORDAN OPPOSED TO LEGAL" yards' range which Sean cleared. Whites relieved. Play settled in midfield for a forced a correr and, England placing time as both were playing a wall, Ip Kau met the ball and went it defensive game. Miller brake away on goalwards, but Chan So charged down the Durban's right but hands agairst the shot Wynne intercepted a pass relieved.
The Estonias then took up the meant for Chan, but the South China attack but Crice was pulled up, for player came down the wing and sending
Weedon Bent the ball over, Forsyth beaded over the bar from offside close in. close range. Chn Kwang Yeung ended over the top from long range and Bates up a run down the wing by sending hard allied with the ball and was beater, to Swan who cleared in great style. Half time no score. Good work by ip Kaw opened the score for Whites; beating Chan So well out he went on to beat Hill with a low shot. Just before the interval, Hudson, who had been playing a fine game, twisted his knee and had to retire. Half-time: Blues 2; Whites 1.
LONDON, January 27th. Sir John Jordan is of the opinion that! the suggestion made by Sir Francis Aglen to legalise the opium traffic is retrograde, and he was glad to see that the Chinese who were present at the meeting depre cated it. He said that the demoralisation of the outdoor staff of the Customs was From the restart the Durbans got well a small matter compared with the de sway but Miller overran the ball and it moralisation of China. The Government folled out play. Yeoman missed from at Peking was naturally anxious to lose range and Miller after a fine run exploit any cource of revenue which own the wing passed the ball back and would help it to prolong its precarious existence, but he trusted there was still defender handled "just inside the enough public opinion left in China to penalty area. Darlision was entrusted resist & relapse, which would stigmatise After the change of onds, Bradshaw of with the kick and he made no mistake, the Titania came out in place of Hudson, although Phillips threw himself full while In Kau and Burnett charged places length in his endeavour to stop the ball. in the Whites attack.
The Whites were the first to attack and With a goal against them, the Titanias
of their country would rise up and let the Warted to the occasion and forced Burnett got through, but finished weak.corner, Grice ending the ball over the Peking Government know that it did not Begg sent in a hard drive bust the buller, in corner kick, Lathe represent the best spinion of the country. strack the crossbar and rebounded to hence saved from long range but the He emphasised that world opinion, expe play. Begg wag penalised for dropping
again and during a cially that of Great Britain and the Swan, and at the other end Omar tried Tifonias came
Meanwhile, the Russians will be receje-.
ed as refugees in fransít.
When in doubt about your sysa
ዓ.
or your glaszán *Consult.
CHINESE OPTICAL CO.
Eye-sight Speci listi.
67 QUEEN'S ROAD CENTRAL
Hongkong.
TO LET
Bo
NE EUROPEAN FLAT in "1 the Chinese for all time as an opium-, Wanchai Gap Road Apply to 32 ridden race. If China in not dead to KENNEDY Boan, Hongbong
all sense of self-respect, the mercantile
classes and those valuing the reputation
to pass Chan So but was robbed of the cramble in front of the Durban's goal, United States could exercise a powerful ball and the Blues going down, Forsyth Grice got the ball into the net and made effort in this matter, and hoped there sent tift ball over the top. from & pass by the scores equal. The Durbane forced a would be an unmistakable expression of Chan
Forbes sent England away and corner and Millar dropped the ball well such opinion, in order to fortify the
2003
TO LET.-
OFFICE ROOMS, Top Floor, Queen, od central.
Apply GANDE...PRICE & CO. LTD.
the latter centering, Ip Kau shot wide in, but Holden was guilty of pushing large class in Ching wishing to ma Barker Road, Feak, Fight Rooma Alam
With
8IR F. AGLEN EXPLAINS HIS
A good movement by the Whites was Bates and lost a good chance for his side. good the reform of 1907-17. spoilt through individual play and the The Durbans came again and Phillipe Blues took up the attack in earnest, but stopped the ball near the post. Swan, ran out and cleared a forward pass from Forsyth and the goalkeeper falling on the hall, Begg and Forsyth fell over him, A free kick relieved and England sent over a shot that beat Hill, but Bar- low cleared from the goalling The Whites put on pressure and a tussio between Gerrard and Ip Kan gided in favour of the South China player who got the ball and beat Hill with a shot from close range, making the pore two all The Whites were out to take the lead and Ip Kau forced a corner, Daar send- ing in a perfect shot from the Gag, Hill was lucky to get the ball away. Va- lentine (Club) and England played well on the wing for the Whites, but Ger- rard stopped them from becoming too dangerous. With the Whites pressing, the final whistle sounded leaving the game draw, two goals all.
VIEW-POINT.
PEKING, January 27th." Grice going down the wing the whistle sounded for time and the game ended in
Referring to Sir John: Jordan'a viewa a draw of one goal all. The replay will regarding opium legalisation, Sir Francis take place on the Navy "A" ground on Aglen states that, as after ifty years of Wednesday next at 4.16 p.m. and should opium prohibition and repression, back- the scores be equal" at the call of time, ed by the full weight of hoperial ten minutes' extra time cach way will be authority, China in 1858 was obliged to played. Should a definite result then be take the retrograde step of legalising the obtained the winners will meet the traffic, so he believes that she will again king in the second round dext Saturday. be forced by the rapidly increasing de
The terms:
moralisation growing out of the vast Sir Titania:-Phillips; Ianning and Mcillicit trade, to retrace her steps. Garrigle Boue, Weedon and Bradshaw; Francis Aglen in nowise advocates legal isation for the purpose of revenue, but as Grice, Rogers, Emery, Stocks and Bates.
Durban-Lawrence; Romayne and the only practicable means of controlling, King; Pring, Holden and Keating; Mil and finally suppressing the trade. lar, Watkins, Darlison, Yeoman Juniper:
"TITANIA "
•
and
RESERVES v. RESERVES.
POLICE
TO LET.
LAURNISHED from April next, Na 14, Furnished Six-roomed House at Deep Water Bay near the Golf Links.
Apply to -199]
DENISON, RAM & GIBBS.
[T} LET,"
FFICES in UNION BUILDING-Four
Rooms on Fifth Floor. Apply
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LTD.
[169
TO LET.
TURNISHED, for One Year, or Fighters
Months, from 1st April, 1923,
BERWICK LAW," No.155, Peak, Bungalow withTennis Court and Garden Motor Road at Magazine Gap.
Apply LINSTEAD & DAVE, Alexandra Buildings.
TO LET.
170]
U.S. AMBASSADOR AT TOKYO. LEAVES FOR AMERICA WITH IN- TENTION OF RESIGNING. For the Blues the whole forward "line
Tokyo, January 28th. showed good combination and they have been selected en blac to represent the At Sockur poo the sailors had an easy Mr. Warren, the American Ambassador, Colony in the coming Intrport. The win over the Police by nine goals to ni has left for America on the s.s. President fault of the inside men, especially Begg At the interval the sailors were leading Pieret He atends resigning after he
reaches Washington Mr. Hugh Wilson FROM st June-Eight and Four Room has been appointed Charge d'Affa‡res....
and Forsyth, is their erratic shooting by five goals. Gale (2) Keefe (3) and
Both the wing men have a good"turn of | Ball (4) were the scoreri. speed and they centre acerately. The
ST. JOSEPH'S.
'RUBBER INDUSTRY. Playing at home the St. Joseph's teams. GOVERNMENT FAVOURS ESTAB lost their unbeaten certificata when, they
LISHMENT IN PHILIPPINES.
WARRINGTON, January 28th
EJUSES.
Apply P. O. Box 259
[160
HOUSES FOR SALE AT THE PEAK
NEAR MOTOB ROAD.
OR
Meal, or separately, with canly BALE, either together (suitable
Nos. 2 and 3, STEWART TERRAC
middle line, of which Stewart is the main SOUTH CHINA "P" *. stay, pat in some hard work and pre- vented the Waites attack attling down. Hudson had the misfortune to put his knee out just before the lerval. Brad
went down to the "B" team by two clear shaw, who came on after the interval, was goals. South Chian were well supported
It is stated at White House that the possession often to the fore, although he was up against a good wing and had previously on the line and it was soon evident that played in a shield match that afternoon. they were cut to win.. After five minutes' Government is favourably inclined to PRAT. Gerrard and Chan So are an ideal pair play Kwok Po Kan opened the score, and wards facilitating the establishment of of backe; each have a vy strong kick with another ten minutes play Ip Kau the rubber industry in the Philippines. and a good turn of speel. Hill in goal had put them further
ahead. St.
JAPANESE LEGATION AT THE VATICAE.
did not have much to do, but did that Joseph's had their share of attacking but a copRESY OF THE DAILY BULLETIN."] little woll. The two shop that beat him could not finish. South China failed to add to their score from, a ponalty and he had no chance to stor
For the Whites, the forfards were good the game ended in a win for the B individually, but ae a life they were but team by two goals to nii. fair. The inside men were out to score, but, being opposed to ach a good pair of backs, they should have made the game more open. Omar did not get much to
KOWLOON RESERVES e.
RESERVES...
"DURBAN!!
VEHEMENT OPPOSITION. OF BUDDHISTS.
Toxro, January 28th:
The Budget provision for a Japanese On the Navy "A" ground: these tears representative to the Vatican is eliciting do as most of the play was in the centro and on the left wing England played played a drawn game of one goal all vehement opposition,
A good game and some of his centres The Durbans were the better team and throughout the country. should have been immpved upon. Valen early in the
game
from
Apply to HE. POLLOCK,
Prince's Building.
· PREPAID
** WANTED ADVERTISEMENTS.
[1960
Letters are lying at this Office for
Boxes
LODOWN-Wanted immediately a Emal
Godowa 800 to 1,000 square feet.
Baddhists G
Box 134, efo Daily Press Offica
BALE-CONTENTS of Three-Route.
forced several The Foreign Office has issued a state tine was good but Hydson kept him un corners from one of which Riddle opened ment declaring that the proposed Lega-
The teams changed tion is entirely diplomatic and in no wayOBAL Neo Now, Tailable Rock of der in the opening half. Burnett kept. the ball to himself to much and was the score for them. beaten. He had a few shots at goal from over with the sailors leading, but before has it any religions aspect. long range but they had little sting in the closo, Ollier stored for Kowloon from The statement also declares that February. Owner leaving Colony. Prem them. Ip Kan was Inclined to be selfish a penalty and the teams shared the Japan's advancing world position neces Moderate. Reply Box VIA co Daily Pro although he scored the two goals for his pointe
eide. Wynne and Grant played a sound defensive game aid the Tamor. man showed great improvement on his form
in the first trial game. Swan bad plenty
"WARDERS". UNITED, À ̧0,-
aitaite keeping in touch with such an Office. important centre, and it recalls the hia torical Papal and Japanese diplomatie exchanges,
Playing at home, the United went down
---
Continued on, heat column.)
TOE SALE "BABYLAND" PERAW BULATOR with Sun Canopy, the In good condition. 350 or nearest afer. Reply Box V.Z., co Daily Prew Office.
LET-9. Mountain View, 6-Boo
to do in goal. The first shot that beat to the Warders by a goal to nil. The him he knew nothing about, while the Wardens gained a corner which was clear- Before the interval, Bland scored for the second goal was poored while he was oned and the United, getting down Urqu Warders and the United failing, th, 1995, his knees having just saved a rasping bart, missed in front of an open goal. respond wore beaten by a much better
'team." shot from Begg.
(Continued at food of next column.)
to Bar V.W, wo Daily Fram Uthra."