THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 14TH, 1982.
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
(FLLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
15. “OFTY OF YORK
LOFTY OF PARIS"
OUTWARDS.
..22nd Dec....Shanghai,!Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.
Brl Deo....Marseilles, London & Rotterdam.
{PASSENGER SERVICE.
'CITY OF PARIS *** **CITY OF YORK", "CITY OF SIMLA"
"CITY OF POONA"
Babject to change without notice.
...F3rd Deo. Marneillon London. ...14th Feb. Marsalis à London. ...mid. March...Marseille & London. ...mid. Apr...Marsellen & London.
|
For further particulars apply to:
REISS & CO. CANTON,
THE BANK LINE. LTD. [{Tal, Central, 790)
BOSTON AND NEW YORK
Joint Service of the
"BLUR FUNNEL" LINE
OCEAN 8.8. CO. LTD. ¡anɔ CHINA MUTUAL B.E. CO. LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN ▲ BUCKNAEL -8.8. 00., LTD:)
Sailings from HongkoEK.
4. "TUORER"
via Sues Canal
*CITY OF CANTON
via Suez Canal
"AGAPENOR...
vis Exes Ons!
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND},
MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAINS, JAVA. Burma, Unylon, INDIA, PERILAN QULY, WHY » INDIR, MAURITIUS, BÀrt & Sotra AFENA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEFHLAND PORTS, BID 814, EGYPT, EUROPH," "Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
Яд
Tros
From Fongkong (about)
"NANKIN' "SOUDAN"
7.000
6700
"KARMALA
9,000
8th Dec.
"KAFHGAB'
·9.000
17th Dea.
"PLASSY
7,890
10th Jm, 1923
"FARDINTA "
€680*
sath Jan.
"NELLORE
ABOR
7th Feb.
DELTA'
8,097
11st Feb.
"KALYAN
9.061
7th Mar
"KARHMIB'
8,34
1lat Mar.
15th November.
"KHYBERTM*
2014
25th November.
4th Apr.
Sth December.
NANKIN
7,000
18th Apr.
"EARMALA"
9,000
2nd May
* KRIVA**
9,000
16th May
*KASHGAR"
$,000
30th May
Stesmen proceed via Buez Canal or Fanama Canal at Owners' option.
Subject to change without notice.
For freight and particulara apply to
BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE LTD., HONGKONG.
bouw ewik & SONS, LYD)
HONGKONG AND CANTON.
REISS & CO.,..
M.
des
SERVICES CONTRACTUELS
MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamers.
Nort Salling from Marseilles.
Pro. Arr.at Hgts. "and Sailing for Shai, and JapaE.
Desilon Hoo
C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
BHANGHAI & TSINGTAO..
HOTHOW, PAKHOT & HAIPHONG
AMOY & SHANGHAI
NEWOHWANG
SHANGHAI & TSINGTAO
WEIKAIWEL, GHETOO & TIENTSIN
HOIHOW & BANGKOK
SWATOW & SINGAPORE
SHANGHAI & TRINGTAO
+
服务询
Steamer "KANOHOW"
*KAIFONG "BUIYANG "KANSU "SINKIANG
"HUICHOW*. ...
"LINAN
"KWEIYANG",
YINGCHOW*,
"KINGYUAN"
To Sail
On 14th Nor., D.L
On 15th Nov 7. On 18th Nor DIL On 12th Nov, D.L. On 18th Nov, D.L On 18th Nov, D.L On 18th Nor., 9 km. On 19th Nov, 10 mm. On alat Nov, D.L On 21st Nov 10 On 23rd Nor. D.L On 3rd Nov, D.L ... "LUCHOW". On 26th Nov, DL. SHANGHAI LINB➡ FASSENGER, MATES A CARGO Szalmas Balecom Boosmimodation Kabidzhipa Elontzia Faza in Salsen • Gal Valerooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghal (thrion waskly) and Thngine (weekly), taking Cürge an thượngh: Bile of Lalog to all Yaxgine and Hartbern" "China" Paria. Fingers are loded in Shanghai, svaiding the Ixconvenfance of trazahipment aå. Wemung,
SWATOW & BANGKOK AMOY & SHANGHAI SHANGRAI & TSINGTAO SHANGHAI & FUKOW
Bww.kow.
-"BOOCHOW”
"SUNNING"
7
BANGKOK LINH-Wekly service ta and trend Bangkok via
For Freight or Frange apply to— Trazon CENTRAL 25.
BUTTERFIELD" & SWIRN
(JOHN SWIM & BLER, L4B)"
Agenta.
*** 04380 N BASSAGE DAN BY INJURED AF THE OFFICE OF BUTTALFIKA, L'awis (John Bairei Bons, Lada
AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTË;
Harete SummOT TO ALTERATION,
Stor
* TAIYUAN*
Art. Hongkong from Australia | Leave B'kong. for Australia
Ist Dea. Soth Dec
6th 1
od Nov, 11 am. Marillos, London & Antwerp, 22nd Nov, S'pore, Penang,Colombod Bombay
Bombay, Mars..., I'don. & A'wszej. Marseilles, London & Antwerp.
do.
APCAR SAILINGS
CANTON.
'GREGORY APCAR”
17%
PRITISH INDIA
4,849
ABHATOON APCAR”). 4,600 "TAKADA"
7,000
15th Nov. 23dd Nov.."
M.
Probabis Sailing from Hongkong for Marssillen.
15th Nov., p.m. ƒCaloutta vis Bingapore, Port-
Swettenham & Penang Singapore.
EASTERN & AUSTRALIAN
"EASTERN-"
Singapore, Penang & Calcutta. SAILINGS (South)
Thursday Island.
4,000
29th Nov,
Townsville, Brisbane, Sydney i Melbourne.
Frequent ensuestions from Australia with the following –
(Pan Francisco, eko.
The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P.&.0. Royal Mail Steamers to London via Spes Canal, The P.&O. Branch Fervice of Blowers to London via the Caps, The New Zealand Shipping Co.'s Elgamers for Penthaupten und Londen via Pazama Cana)
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
* CHANGSHA”
This Bloomer is fitted with Helrigamiing Maskinery, mrering a plentiful supply at Lo Pro Frevizienz, įsto, asuil has superior acomamadation with Klestria Digks hroughout and Koetsie Jane in the State Botma, & duly qualiônd Doctor in married; Volvoal Yumi Carge bodked through to aŭ Australian, New Zealand & Turmmnina. Parmi
For freight and pamaga spply to— · BUTTERFIELD & SWIRE Tältphess Central No, 35,
(Jour Swins & Sons, LD.), Agmi
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON via SUEZ
LAKENDAL CASTLE"
WRAY CASTLE!!
* sailing on or about 2nd November. salling on or shout 20th December:
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LÄDING FOR LEVANT, BLACK BEA ̈& DANUBE POETB
FIUME having been re-opened for traffic, oségo is also accept for this port on through Bills of Lading,
FOR SHANGHAI.
"NIPPON"
ang að or
about-tát December.
PORTHOS
ARMAND BELO
"ANDRE LEBON
M
ith Nov.
29th Nov.
10th Nov.
15th Dec.
"KASAGAR".
"TORILLA"
"PLASSY
9,000.
5,100
7,300
19th Nov. 21st NOT. and Dec.
Shanghai & Japan. Japan
Shanghai & Japan.
BATEE OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. A CLASS 1st Claas......£178, 144, od, SinaMKII 1 2nd
2101. 12. 02.
R
B Chart Ulas........... £130. G. Od. a. STEAMERS. Índ
86. 10: Od RAILWAYS TIC. TB ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE.
LIGNE COMMERCIALES (Cargo Boats),
1640. KAMEL", sailing 17th Nov., for HAVRE, DUNKIRK & ANTWRHP.
Sailings and dates subject to alteration without notice.
For Further, Particular apply to:-
·MESSAGERIES MARITIMES CO
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
Telephone: Central 740.
3, QUEEN'S BULBINS,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG
"
EGULAR SERVICE of Fast, High Claas Coast Steamers having good mocommodation for First-Class Passengers, Electric Light and Fans in staterooms. „Baloons-and"Broellent-cumens
¡FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATERSG
HABTOONG HAIHONG
AND RETURN
(Occupying 8 or 10 Days) „
Capt. J. 8. Thomson Capt. W. 8. Tumball `-
Capt. W. C. Pammore
N
·Tasıday,
14th Nor, as 1 pak Friday,
17th Nov, a 19 Noom. Tuesday 214 Nov, 1 par
Arrivals and Departures from the Company's/Wharf (near Bisko Pine}}
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Mudigere.
All dotes are prozmate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMENT, Fassengers for Eang van win dubny their own Hotal expense så Singapore while await ti the en cryving RÍOSMET.
First Baloon Passengers way travel by KLAF. Companyʻritsawars bekwamen. Bin expoza md Cakuits or Bagepera and Madine in lian of the settes of tháir P. & O. Bakew Hingapore to Caloesbo,
All Chlipe aze fited with Misstzle Yanu free at chargs,
Paresia Masuring not ways than 1 1, 2 ] N = 1 # be resolved at Us Company's Of wp to Now on the day previous ta miline.
For Further Information, Faunge Tares, Freights' Handbooks, aïs,, apply line
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
2. Des Vosat Roadzirul”HONGKONG”
0.
SAILINGS FRONĽHONGKONG SUBJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSHILLES-
Monthly direct service via Eingaparo and Fort Bald.
“AMAZON MARU"
BUENOS
Tronday, 14th Nov,
CAFE ZAWARIO DE JANEIRO, BANTÓS, DURBAN & BOMBHOMPINA REGULAR FORTNIGHTLY SERVICEvi EINGAPORE
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
A
E.A
'VENEZIA” "NIPPON
sailing on or about 18th November,
sailing second half of December. * Phasengers" Luggage can be insu
insured at
dat the Ofice of the Agentä.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA to SOUTH AFRICAN, FORTS
miling and of Deceit er." Through Bill of Lading issued from Hongkong,
For Freight or Fussago on any of the above Kaneâ appy to ----
DODWELL & CO. LIMITED,
11. “UMONA”
AIGON & SINGAPORE PASSENGER SERVICE PACIFIC
MARU
JAVA MARU
Tunday,
Deo.
Tuesday, 21st Now. Tuesday, 5th Dec.
BAIGON, BANGKOK
ANGKOR & BINGAPORE-Regular monthly Passenger Borrice.
SINGAPORE & BANGOON,
CALCUTT
Saturday, and Dec.
Tready, 19th Doc.
VICTORIA PANCOUVER, BRATTLE & TACOMA -ria Dsino-Taking
POINTS CANADATM Passager Berrides, AFRICA MARU" (Ummitting Shanghai)...
Wednesday 18th: Nov
NEW YORK via PANAMA–Kögillar monthly sorrise vis Japan Porta, San Francisco
Phasma and Cuban Poris
HAMBURG MARU"
མ.
NEW ORELMANS LINK # BUM, JAPAN PORTS Kobe & Yokohama -
"ATLAS MARU”. KEKLUNG via SWATOW & AMOY
Son for Irt and 2nd cisas saloon passenger."
*EALJO MABU
Bod "AMAKUŠA MARU* TAKAO vs HWATOW & AMOY.
"SOSHU MARU
Friday, .8th Dea.
Thursday, 16th Nov.
PACIFIC MAIL S.S. CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers uropesa Ports U.S. GE820,50 First Class
Throughout.
AMERICAN STEÁMEBE
BAN MANDIBO0 vĩa HHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULD ·
· Bheamers have excellent seocm media-
Hvary Sunday, 10 aan.
Tuesday, 19th Deo. For sailing dates and further particulars please apply t Tel-Central No. 4090,
BHIMA Manager.
Lival HobGKONG
BB. "TRESIDENT CLEVELAND · | 8.5. "PRESIDENT WILSONTM
Anh Bi 300
Nov. 2hid »Das... 6th
1
Dea, · 14th.
Dec. 10ik.
88." "PRESIDENT WILSON”
foxt
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
¡AGENTS FOR:-
"THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE OD- THE OSAKA MARINE & STRE INSURANCE "00.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
( PICURISHI TRADING CÓ ITD
HWAD OFFICE --TOKIO.
No.- 14, PEDDER-BT., HONGKONG,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
~Begular Sailings Ito Boston änn/or New York freight steamers.
BB "GAELIC "PRINCE” 8.8. "GOTHIC PRINCE“
For Freight and full partionlaan apply to--
Telephone Central 8165, zonas (Paziprinan), !
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in, Great Bellala) z *S4, Georg's Bollding.
For
BOSTON
and
NEW YORK
S4th November,
Had of Decem
"Sallings and Faros Subject to change without Notioa"
HONGKONG-MANILA SERVICE
Latavis ElourwxGOZPO
Nor. Th
Amigas MATZLA Boy, 29th
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
– FOR GALOUTTA TIA HINGAPORE, XENANG AND BẲNGO0%{ B.B. "LAKK FIRLDING,
Nov. 14th, 5 p.m.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. FORIRATANA, GALVESTON;NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA, BALTIMORE
Now, 14th
8. "HAKOVER”
#3.8.
PATRICK HURRY
*NEW YORK
200
Das. 7th.
– Mor full information regarding rates, spacej što, applyte
PACIFIO MAIL 8.8. 00.
14), Cable Addrum: "BOLANO.
Dan Union Euliding, å reglang, Asxes at Charter =-19/235 & Co. ·