THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 10TE, 1992.
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
[^(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT,[SEB]
4.1. "OITE OFĮ TOKIO"
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
... 17th Nov....Havre, London, Botterdam & Hamburg.
'PASSENGER SERVICE.
4614CITY OF PABIS" LA CITY OF YORK"
CITY OF BIMLA" "CITY OF POONA" Bubject to shangs without notice.
..23rd Dec. Marseilles & London. ...beg. Feb. Marseilles & London. mid. Marah. Harseilles & London. ..mid." April Marseilles & London.
For further particulars spply to:
RIBS & CO. CANTON.
THE BANK LINE. LTD. (Tel. Central 180)
BOSTON, AND NEW YORK
Jaint Servian of the
"BLUE -FUNNEL"
LINE
OCHAS ES. CO. LTD., CHINA MUTUAL BN. 00. LTD.
"AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ALLERMAN & BOOKHALL 88 00, LTD.}
SA "TEWOEB"
4.2. CITY OF CANTON
* AGAPENOR"
Bailings from Hongkong.
...via Sues Canal
Fia Brez Canal
Vie Brez Canal
15th November.
26th November.
Sth December,
Steamers, proceed via Suez Canal cr Fanams Canal at Owners' option.
Subject to change without notice.
For freight and particulars apply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD.,3HONGKONG.
(JOEN SWIRE & sÓNS, LTD,)
HONGKONG AND CANTON.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND):
MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITO, JAVA. Burma, Chalon, India, PERSIAN QOLY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, (WOLUDING NEW ZRALAND & QUELEGAND PORIS, RD SEA, EGYPT, EUROFE, ET.
U
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,}
"SOUDAN"
From
Year
Hougteng (skost)
KANKIN *
7,000
€ 700
KARMALA
9,000
6th Dec.
* KASHGAR
9,000
17th Dec."
"PLASHY
7,800
10th 1993
"SARDINIA *
$580
24th
Jan
"NELLORE *
8,963
7th Feb
"DELTA"
8.097
21st Feb,
*KALYAN"
5.00
7th Mar.
"KARHMIR '
8841
11st Mar.
"KHYBER"
2,0144
4th Apri
- NANKIN”
7,000
18th Apr.
9,000
2nd May
9,000
16th May
9,000
30th May
Drains Hou
do. do.
KARMALA "KHIVA" "KASHGAR"
BRITISH INDIA’- APCAR SAILINGS
N.
CHINÄ NAVIGATION CO.,
BANGKOK
12-
For
SAILINGS SUBJECT" TO” ALTERATIONS.
DALNT & NEWCHWANG SHANGRAI & TSINGTAO NEWOHWANG
..TH
-
BHANGHAI PUKOW SWATOW & BANGKOK MANILA, CRBU&ILOILO SHANGHAI & TSINGTAO ... ROTEOW, PATEDIA HAIPHONG AMOY & SHANGHAI
.
SHANGHAI & TRINGTAO !...
HOIHOW & BANGKOK
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTBIN
004
•
*CHENAN
PAOLING" "SZECHUEN" *** “OHIHLI”. SHANEL" "RALGAN
TRAN KANCHOW* "KAIFONGTM "SUTYANG" "SINKIANG"
"LENAN S "KUBIOHOW*
C.
LTD.
To Sail
On 10th Nov, D.L On 10th Nov, D.L On 17th Nov, Dala ...Os 11th Nov, D.
On 19th Nov, 4. p.). On 19th Nov, 10a.m. On 13th Nov.pl. On 14th Nor, DL. On 14th Nov. 7am. On 16th Nov. Ca 18th Nov, D.L On 18th Nov, 2 BL On 19th Nov, D.L MAILS" CARGO
D.I
-➡ BBANGHAI LINE - FASSENGER Broellant Baleon socommodation amiahips Electric Fan In Balon and State-roams. Ragular schedule servios, between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Taingins (weekly), taking Cargs on through Bu ofing is all Yangiano and Warikern China Ports. Plagers are lauded "in" Bhanghai, kvældirg the facereisnos of trenahipment at Woonung.
د.
BANGKOK LINE-Weldly nervion to and from Bangkok vin Swalow,
For Freight or Passage apply town. TELEFIONE CENTRAL 30.
BUTTERFIELD & SWIRE „(JOKA SWIRE à 1958, Lex)
Agenta
CARDO & BADGJGH CAN BE INIURED AT YEN OFFICE OF BUTTERFIELD & FWIRE (Jɑku twball Bona, 1.062
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORIS, Baiture BuniKT TO ALARATION.
Steamer
* TAIYUAN “
+21
Art. Hongkong from Australia Love B'kong. for Australis
1st Dep. 80th Dec,
6th Dec.
4th Jan.
M.
Probable Sailing From Hongkong for Marseilles.
tind Nov, 11a.r. Marwailles, London & Antwerp."
2nd Nov. S'pore, Penang,Colombo Bombay
Bombay, Mars., I'don. & A'werp. Marseilles, London & Antwerp
Freament rompentions from Australia with the following —
The Union 8.8 Co's Steamers, to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, [Ban Francisco) stc. The P&O Royal Mail Steamages to London-vis Ever Canal. The P.&O. Branch Fervice of Blogmers to Londen via the Cape.
dos
Hall Steamers.
Nort Sailinge from Marseilles.
Pro. Art. 63 Hgg-|
and Sailing for Shai. and Japan.
14th Nov.
PORTHOS BAB ARMAND BEHIC ANDRE LEBON
29th Nov.
10th Nov.
15th Dec.
** FONTAN” "KASAGAH" "TORILLA
The New Zealand Shipping Co. Bikaners for Festhampton and London via Panama Crnal
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
11th Nov., 4 p.m. Shanghai.
2,700.
9,000
10th Nov...
5,400
218 Nov.
Shangbai & Japan. Japane
* CHARGRHA *
This Blommar is fitted with Refrigerating Machinery, musuring a plentiful myply of Los Fresh Previsions, sto, and line reparier nociation with Klocizie. Rigki skronghori and Electric Pare in the State Beams. A díly qualified Decter is, married,
· Batzool Faron; Corgs booked thresgk de mil Azriralian, Bew Zealand à Tarmacien Fortri
BUTTERFIELD, & SWIRE For freight and pasige kyply to—
-(Jon Bm;& Sons, LD.); Agoni. Talephane Central. Na, 36,
DODWELL & CO., LIMITED,
REGULAR SAILINGS TO' NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON via SUEZ
KENDAL CASTLE" "WRAY CASTLE"
sailing on or about 22nd November. sailing on or about, 20th December.-
LLOYD TRIESTINO,
TAKING CARGO ON THROUGH KILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS.
FIUME baving teen re-opened for traffic, cargo is also"accepted for this port on through Bill of Lading.
'NIPPON
FOR SHANGHAI
sailing on or about 1st December.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTF
M.
EASTERN & AUSTRALIAN SAÏTINGS (South),
REISS & CO.
CANTON.
..[715
"GREGORY APCAR"
4,649 "ARRATOON APCAR' 4,800 "TAKADA"
7,000
14th Nov. 14th Nov. 22nd Nov.
Singapore, Panang & Calcutta.. Singapore.
Singapore, Penang & Calcutta.
Thursday Inland, Townsville,Brithana, Rydney á Melbournà.
SERVICES CONTRACTUELS
MESSAGERIES MARITIMES
FASTFEN
20th Nov,
RATES OF PASSAGE. MONEY TO MARSEILLES.
A Class fist Class £138. 14. Od. Beams 2nd
2101..128.0.
B Casa Ist Class..... £120. 8. 03. ETAKERS 12nd
86. 10s. Dil..
RAILWAYS TICKETS ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE.
LIGNE COMMERCIALES (CA2eo Beatz).
"C. RAMEL", sailing 17th Nov., for HAVRE, DUNKIRK & ANTWERP.
Sailings and datea subject to alteration without retion.
For further Particulars apply to:-
Telephone: Central 740.
MESSAGEBIES MARITIMES CO.,
8, QUEEN'S BUILDIKE,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
COAST
EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having good RE
accommodation for First-Class Passengers, Electric Light and Fans in staterooms. Baloons and Excellent cumas
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
́AND. RETURN
(Occupying or 10 Days'
BATHONG 11 Caph W.C. Passmore
Friday,
HATCHING
Capt. J. 8. Thomson
Tuesday,
10th Nov, 1 pm. 14th Nov, at 1pm.
HALPOONG
Capt. W. 8. Turnbull
Friday,
17th Nov, at 19 Koon,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fise)"
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Günerali Managers
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:-
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURLDOF_COL THE OSAKA MARINE & LIRE INSURANCE 00.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.
HRAD OFFICE 1-TOKIO.
PEDDER ST, HONGKONG.
All dotes are proamate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
Prameyer for Bangwen wust delay their own,Botel expenses at Bingapore while await in the en estreing stromer
First Baleen Passagers way waval by R.L.A.F. CorrasveBanware between Bierzzeri and Colratts or Bingapore and Medres in lieu of the section of their P. & 0, Tinkofi Furorem to Calembe.
All Cabins are fitted with Bioetzle Fory free of aburgs,
Pareal Masuring not mere Gas 9) 1% y 9 M. x 1 will be evasivad at the Company's Ofre un te Krom on the day parvient ba radling.
Far!Further Informatics Faris, Freighis Handbook, so, apply fam
3
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
$2, DealVan Road Central HONGKONG."
0.
Arenia, F
S.
K.
SAILINGS FROM[BONGKONG SUBJECT. TO ALTERATION
LONDON. HAMBURG, HOTTERDAM ANTWERP & MAREKILLES—
Monthly direct service ris Bingapore and Fort Sald.
AMAZON HARU”
BUENOS
Toesday,
14th Nov.
DURBAN
"VENEZIA” "NIPPON
Kola!
26
1
ailing on drakent 28:1 Notemter. sailing sesord half of December,
Paengers Luggage man be insured at the Office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA 20 HOUTH AFRICAN PORTS
wailing end of December UMONA”
Through Bill of Lading issued from Hongkong, e Tor Freight or Passage on any of the above Lines spply to ~~~
DODWELL & CO., LIMITED,"
AIRES-BIO DE JANEIRO, FANTOS.
PASSENGER SERVICE PACIFIC HAIL S.S.
SEATTLE MARU”EN
CAPE TOWN HAIGUN & SINGAPOREsday 5th Dec BOMBAY & COLOMBO-REGULAË FORTNIGHTLY SERVICKYLSINGAPORE.
BARU HONOLULU
MABU
Tuesday, 21st Nov. Tuesday, 5th Deo." "JAVA. MARU BAIGON, BANGKOK & BINGAPORE-Regular monthly Panger Service.
2nd Doc. Saturday, KISHO MARU
Monday, 13th Nov. VICTORIA AND POINTA UBA. & CANADA-Penger Barvice.
VANCOUVER. FEATTLE & TACOMA-via Daim--Trking
16th No Thursday,
CALCUTTA SINGAPORE & BANGOON,
NANKING MARU
cargo to
AFRICA MABU"
NEW YORK vis PANAMA-Regular monthly serviss via Japan Poria, Ban Francisco.
Panars and Cuban Porta
“AMUR MARU
NEW RIONS LINE vía SUEZ:
JAPAN
Kobe & Yokohamıs ATLAS MARU
KEELUNG SWATOW & AMOY These Beamers have excellent accommida-
tion for 1st and 2nd class sloon passenge
** KALJO MARU
Saturday, 12th Nov.
Thursday, 18th Nov.
"SOSHU HARU”.
Tal Central No. 4790.-
Every Sunday, 10.2.
Thursday,
18th Deo. For sailing dates and further particulars please apply to:-
K. SHIMA, Manager.
and
"AMAKUBA MARU
TAKAO is SWATOW & AMOY.
- 12 P
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC
„Kassengers
Freight and SERVICE Fare to European Ports U.S. G$620.50 First Class
Throughout
AMERICAN STEAMERS
:- BAB FRANCISCO VIA KHANGHAI, KOBE YOKOHAMA AND HONOLṛLD.
Lava HONGKONG ----... Nov, 22nd-
min Deo. 6th
AxaIVES SAN FRANO 500
· Doc. 14th, Dec." 18th.
8.9. PRESIDENT CLEVELAND" 8.2. FRESIDENT WILSON *
"""Bailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-MANILA SERVICE
DANGÉRATES Horezone
Nov. 11th, 5p.m.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE BS. PRESIDENT CLEVELAND " Nov. 87th
Regular Sailings (to Boston ann/or New York by fast freight steamers.
For
Во
BOSTON
and
NEW YORK.
BA. "GARLIC. PRINCE" 88. GOTHIC PRINCE"
For Freight and foll partianlass apply tɔ-
Telephone: Central 8185. -Telegrams (Furnprince),
34th November.
Rad of December.
FURNESS (FAR EAFT) LIMITED
Incorporated in Great Britaing
8% George's Building,
8.8. "PRESIDENT WILSON”.
· ARHIVES MANILA Nov. 18th. Nov. 29th.
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE FOR UALOUTTA VIA BINGAPORE, FENANG 200 KANGOON,
Nov, 14th, 5
88 LAKE FIELDING MI
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. -10 HAVANA, GALVESTON, AKW CEI FANK MOBILE, TAMPA, BALTIMORE-
A NEW YORK
Nov. 144 *BE. HANOVER"
Dec. 7th, BB. "PATRICK HENRY
For fall information regarding rutes, specs, eta, applyto~~.
Eslephones Central 143,
PACIFIC MAIL' 8.8. 00 Cable Addrim "BUI AND.". Urim Building,k: dators, at CapTON ==RXJBS-& Co.