1
HONGKONG DALLY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBRE 8TH, 1992.
'ELLERMAN" LINE P. & O, British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.. LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT (SERVICE,
„KI“ CETY OF 'PARIS".
6.6" CITY OF TOKIO"
OUTWARDS.
9th Nov...Shanghai, 'Kobe & Yokohama
HOMEWARDS.
17th Nov....Havre, London, Eottardam & Hamburg.
PASSENGER SERVICE.
*.. "OITY OF PARIS * "CITY OF YORK - "CITY OF SIMLA" "CITY OF POONA"
"
Babject to change without notice.
...23rd Deo, Marellies & London.
beg. Febestiller & London. #mki. March,,,Mateskiler &. London. ..mid. April Marsellies & Landon.
For further particulars apply to:
KEISE & CO. CANTON.
THE BANK LINE, LTD. ((Tel. Central 200)
BOSTON AND NEW YORK
Jeint Serviss of the
"BLUE FUNNEL" LINE
OCEAN 8.5. CO, LTE, AND CHINA MUTUAL KM. 00. IZE.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUUKHALL, BÉ. 00., LTD,)
Sailings trom Hongkong.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND)
MAIL AND PASSENGER SERVICES NURAITS, JAVA, BURKA, Onylon, India, Persian Gulf, What "Indam HAUZLUDE, EAST & BOUTH AFRIJA, AUSTRALASIA, MEGLUDING New Zealand &- QUEENLAND POR, RED SEA, EGYPT, EUROPE, EN.
PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government,)
88
·Derična bon'
#London, via Singapore, Penang, Colombo, Port Said and 1 Marseille.
Marmelles, London & Antwerp. S'pore, Ferang, Colabo Bombay Bombay, Mara, L'den, & A'werp. Marwelllow, London & Antwerp.
do,
do. do
Tr21
Fromm Hongkong.
(about)
:
"DONGOLATM
8,000
8th Nov., 11 am.
"FANKIN"
7,000
Mnd Nor.
"SOUDAN"
6.700
22nd Nov.
"KARMALA”
9,000
9th Dec.
"KABEGAR
0.000
17th. Dec.
PLASSY
7,380
10th Jan, 1999
"SARDINIA
34th Jan
7th Feb.
'B,097
063
9.2. "THUCER "
<
CITY OF CANTON "
...via Buez Canal. ...Tia Bucz Canal
16th November.
"KASHMIR
BEBAT
95th November,
[
"KAYBER"
9.014
4th Apr.
via Szex Ünnal
*NANKIN".
7.000
18th Apr.
"KARMALA **
9,000
2nd May
"KHIVA"
9,000
16th May
*KASHGAR*
$,000
80th May.
BRITISH INDIA
-
APCAR SAILINGS
REISS & CO.
CANTON.
"GREGORY APCAR” 4,649 "TAKADA"
7,000
14th Nov. *nd Nov.
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
*4. * AGAPENOR" ...
5th December
Steamers proceed via Suez Canal or Fazsma Canal at Owners' option. Subject to change without notice.
For freight and particulars apply to
BUTTERFIELD & SWIRE oe THE BANKILINE, LTD.IHONGKONG.
(JOHN SWILK & SONS, LTD.)
HONGKONG AND CANTON,
M.
SERVICES CONTRACTUELS
des
MESSAGERIES MARITIMES
Nert Bailings Pro. Afr. Et Egkg.
Mail Steamers.
from Marseilles.
PORTHOS
ARMAND BEHIC
and Sailing for S'hai, and Japan.
M.
Probabis Rating from Hongkong for
Marmollies.
14th Nov.
28th Nov.
Fiat Feh 17th Mar.
31st Mar
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Thursday
Island, Townsville, Brisbane, Bydney & Mabomen
"' EASTERN *-
29th Nov.
Frequeni scansations from Australia with the following -
The Union 8.8. Co.'s Blessers to the United Kingdom via New Zealand, VanoUKYOU, The F.&O. Royal Mail Steamer to London via Euer Canal. The R&O.Branch Berries of Blessen to London vis the Cape.
[Ban Francisco, etc.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Penthampton and Londen via Pazama Canal
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
CHINA
SHANGHAI
For
N.
‘G.
NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONĖ.
CHEFOO & NEWCHWANG
AMOY & SHANGHAI
BANGKOK
DALNY & NEWCHWANG
BHANGRAI & TRINGTAO
SHANGHAL
NEWCHWANG
SWATOW&BANGKOK
SHANGHAI & TSINGTAO AMOY & BHANGHAI
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
SHANGHAI & THINGTAO ...
Steamer "NINGPO" "KIUKIANG
*BOOCHOW" "CHENAN
PACTING" *SZECHUEN" CHEKIANG CHIALI "KAIFONG"
M
KALGAN"
To Sail
On 8th Nov, á pal On 8th Nov, D.It. On 9th Nor, DJ Da sih Nov. 4 pm. On 10th Nov, DI On 11th Nov, D.L On-17th Nov, D.L On 19th Nov, D.J' On 19th Nor, 7am. On 14th Nov,
10
"KANCHOW* *. On 14th Nov, DL.
"HULYANG". On 16th Nov, D.L "SINKIANG* - On 18th Nov, DI SHANGHAI, LINE-PASSENGER): MAILS" und QARGO Rysalient
· nocemmodation mamidships ·Electria Pana la Baleen jai Sisteems. Regular schedule survien between Canton, Hongkong, Shanghai) (Shrion (weekly) and Thagina (weekly), Making Curgo an through Rule of Iming to all Tingline and Marbera China Parts Fuminguen are lazded in Shanghai, avoiding the mannvenience of transhipmani að Wooung,
Bwslow.
BANGKOR LINE-Wholly nervisa de and fram Bangkok ria
BUTTERFIELD & SWIRE
(JOHN ENILE & Ross, Ems), 'CARIO & BANGAUN QAN UN KURURED AS EKE OPPICH DE HOTTELPUNTAD & STIRE (Jákó Betrach loan, Lök)
Agents.
For Freight or Pastaga apply to- Takakaows Chutnal 20,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE..
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS.Ï KAIME, BUSHOT TO ALTERASZOK,
Blame
• TAIYUAN * * UHANGSHA"
Ars. Hongkong from Australia Leave 'kong for Australia
Ist. Deo, 30th Deo.
6th Doo.
4th Jan.
Tile Ebsanser is fifod, with Babriganiing Maskinery, muuuzing a plentiful supply of Ice Fruth Fauvisions, they and har reperior accommolation with Keetria Light ikroughout and Bootzis Jrate in the Bielo-Boera. A dzy gunddal Doctor in sumed, Wafaand Tung Chuggs hooked Sauugh to nil Amairačun, New Kisant & Toomasini Form:
For freight and passgs spply to- BUTTERFIELD & SWIRE Talophona Conizal Na, 36.
(Joan Bwin & Boss," Lo), Agemi.
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAB SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON ylä SUEZ
42. "KENDAL CASTLE”
WRAYCASTLE "
J
sailing on or about 22nd Novembar. sailing on or about 20th December.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR IEVANT, BLACK SEA à DANUBE PORTS.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading.
FOR SHANGHAI
RONDAN". "KASADAR"
"TORILLA"
9,70%
10th Nov; 4 piti
9,000
12th Nov.
5,100
1st Nov.
Shanghai, Shanghai & Japan Japan.
KL
** VENEZIA" "NIPPON
»
MI
mailing on or about 8th November. *4-asiling on or about 1st December..
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
A CZAS 1st Class......£138. 148. 03.
Bezansas 1 2nd,
****£101, 128. 03.
B CLA fist Class£139. #u. Od. - STEAMERS 2nd
£86. 10. Od.
RAILWAYS TICKETS ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE LIGNE COMMERCIALES (CABOO BOLT).
"O. RAMEL”, sailing 17th Nov., for HAVRE, DUNKIRK & ANTWERP.
Bailings and dates subject to alteration without notice.
For further Particulari apply to
Telephone: Cantral 740.
•
MESSAGERIES MARITIMES 00,
3, Qumis's BonLDING,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
· HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG
EGULAR SERVICE of Fast, High Clan Coast Steamers having good accommodation for First-Class Fassengers, Electris Light and Fans in staterooms. Baloons and Excellent cuisine
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIBONG
HAXHING
BALTOONG
AND BETÜBN
(Occupying 9 or 104 Days'
Capt. W. C. Frasmore
Friday,
Capt. 3. B. Thomson
Tuesday,
Friday,
Chip, W, 8. Tazubait
10th Nov., a··1 pan. · 14th: Nov, 1 paket 17th Nov at 19 Moon...
Arrivals and Departures from the Company'W/Wharf (near Blake Fier)
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPRATK & CO.,
General Managers,”
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
«AGENTS - FOR:
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INGURDE 00 YTHE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.
"KNAD OFFIONTOKIO.
-14, PEDDER ST., HONGKONG,
All dates are prozmate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
* Fanstugorn for Banguon m'art delay their own,Hotal expense si Hingapore while awaži ža the an carrying atasaser.
First Baloes Presingers may bumi by 2.18.H. Company's Bloomers between. Elizexpars and Calcutta or Bingapors and. Man in Hen of the mothers at 120 P. & 0. Takes Hingapore to Colomba.
"
All Cabina are fitted with Hostala Waza Erse of chargs.
Parvels Metrizing not may thêm 34 15. 211 21 Wi le meedived it tha Cempany's Ofis up to Noow on the day previous la miling,
Fu[Further Information, Panings Fares, Freigkis Handbooks, ois, apply jona ~
+
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
12, DealVoux Road Cenizal, HONGKONG.
0.
S.
Agizia,
K.
BAILINGEI FROMJHONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
LONDON, HAMBURG, BØTTERDAM ANTWERP & MABSEILLES-
Munthly direct sorvios via Bingspore il Port Bald.
AMAZON MABU “
BUENOS AIRES BIO DE JANEIRO
Tuesday 14th Nov.
FOR BRINDISI VENICE
VENEZIA ". NIPPON
TRIESTE
waiting on or about 25th November. wailing fecond half of Desember:
Passengers' Luggage can be insured at the Office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
14. “UMONA"
741
164
From: CALCUTTA to SOUTH-AFRICAN PUETS
lling end of December. Through Hills of Lading inwaed from Henglung.
For Freight or Pesage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO. LIMITED,
Agenta,
SANTOF. DURBAN & PACIFIC MAIL. KEANTIE YAEGON & SINGAPORE PASSENGEE SERVIOR.
CAPE TOWN
Taenday
Monday,
5th Deo. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE="SINGAPORE.
HONOLULU MARU
20th Nor.
SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE-Regalar monthly Fassenger Service.
KISHU
Saturday, CALCUTTA SINGAPORE & BANGOON.
MANKING HARD
deBunday, 12th Nov. VICTORIA, AVANCOUVER, FEATTLE & TACOMA -vis Dairen-Ting
cargo to OVERLAND POINTS USA & CANADA Fanger Berr
AFRICA MARU
Thursday, 16th Nov.
NEW YORK No PANAMA-Bognlar monthly serviss via d'apan Forta, San Francisco
Panama and Cuban Porta,
"AMUR MARU
NEW OBELEANS LINE via BUEZA
CELERES MART
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama
“ATLAS MARU”
KEELUNG 715 SWATOW & AMOY-Those 15teamers have excellent soconmrdn-
tion for 1st and 2nd class saloon pann
S.S. CO.,
MANAGING AGENTS
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION,
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Fultongera
Fare to European Ports U.S. G8620.50 First Class
Throughout.
AMERICAN, ETEANERS
Saturday, 13th Nov,
Thursday, 18th Nov.
Tal. Central No. 4080.
Every Sunday, 10 nami
Baturday, 16th Dec, For Railing dates and further particulars please apply to
KSHIMA, Manager.
8.9. *PRESIDENT/WEBGETM
B.P. “PREZIDENT OLEVELAND”.
| 8,8. "PENIDEET WILSON"
KAIZO
HARU* and
**AMAKUBA MARU* ·
TAKAO SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARU"..
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAJ, KOBE, TOKOHAMA AND HOBULULO. «
LAVE HOSOKONG ÄRLIVM 8an Frazo.s0D-
Nov. 8th, a Noom Nov. 20th Now and
.Dec. 14th Dea BL
Dec. 18th,
PSailings and Fares Subject to change without Notics.”
HONGKONG MANILA SERVICE
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE 8.9. PRESIDENT CLEVELAND LEAVES HONGKONGİ
Regular Bailings to Boston ann/or New York by fast freight steamers.
For
BOSTON.
and
NEW YORK
BE "GAELIO PRINCE 6.8. GOTHIC PRINCE”
For Freight and full partionlans apply to--
Telephonet Central 8165.
Telegrams (Farnprince),
94th November.
End of December.
FURLESS (FAR EAST) LIMITED,
-(Incorporoted in Gross Beitain);"
St. George's Building,
SA. "PRESIDENT WILSON”
Nov. 11th
时
ALEVÍN MÂNIA. Nov. 18th. Nov. 1911
BONGKONG-CALCUTTA - SERVICE Fox UALCUTTA VIA SINGAPORE, FENANG AND RANGOONĄ
TAMPA INTER-OCEAN 8.S. CO. -You BAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA, BALTIMORE
& NEW YORK "88, HANOVER “
Nov. 14th, "BE. “PATRICK HENBY.
For full inforzatán regarding rater, spaar, clo, applyto......
PACIFIC MAIL 8.8. 00.
Union Buliding, Hoo
phomas Central 141, Cable Blézine " BOLAKO.”-