THE HONGKONG, DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 31, 1992,
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India] C.
(ELLERMAN & BUCKNALL" 5.9. 00., LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
* CITY OF PARIS "
**USTY OF ORAN"
OUTWARDS,
...10th Nov....Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.
lat Nav...Gunao, Londen, Antwerp, Rottariam
and Hamburg.
PASSENGER SERVICE.
'CITY OF FARIS " LA "VITY OF YORK"
"CITY OF SIMLA”
*. "UFFY OF POONA"
Bubject to change without notice,
...mid. Dec, Marseilles & London." ...beg. Feb...Marseilla & London. i. March...Marseilles & London. ...mid. April... Marseilles & London.
For further particulars apply to ~
THE BANK LINK LTD.
(Tel. Central 780)"
[31
REISS & CO. CANTON.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES. Incorporated In ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES Straite, Java, Buzma, Ürylow, India, Pazstan GULF, WEST INDI, MAURITIVE, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALAMA, INCLUDING NYW ZEALAND & QUTINGLAND PORTS, RIÐ 81, EGYPT, EUROPE, ETC
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
Hongkong (about)
Deratus klon".
CHINA
For
[+
N.
NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
SHANGHAI & TSINGTAO
BWATOW
CEFFOO & NEWOHWANG
BAIGON
AMOY & BHANGHAI
SWATOW & SINGAPORE
SHANGHAI & TSINGTAO
BHANGHAI
SWATOW & NINGAPORE
SWATOW & BANGKOK,
WRIHAIWEL, CHEFOO & TIEN
SHANGHAI & TSINGTAQ...
+
Steamer "YINGOHOW" A "OHINHUA" "ΣΑΚΕΙΟΥ
C.
To Sail
LTD.
On 31st Oct, On 31 Oct
9th.
9 a
On 1st Oct, DL On 1st Nov D.L On 2nd Nov, DL On Sad Nov. 10 am. On 4th Nov, 9am
"SUIYANG" "KAYING "SUNNING" "LUCHOW"
On
3th Nov, DL
"CHINHUA"
On
5th Nov. 9.
*"ÖHLENAN "
On
8th Nov, 10 am.
"KWANGCHOW" O
7th Nov, 10.
"LIANGCHOW, O 7th Nov, Noon.
BEANGBAI LINE- PASSINGLE, MAILS and CARGO Excellent Balou nocemmodation amidzhipa Electric Faza in Salcon and Siste-rema Eular schedule service between Canton, Hanging, Bhanghai (thrice woskly) and Tuisgine (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Tangline and Herthern China Forta. Passengers are landed in Bhanghai, avoiding Aks Honerenden af transhipment as"Wowing,
Bwntow
BANGKOK LINH-Wiskly service te, and from Bangkok via
For Freight or Faamage apply tow TRAPON CENTRAL. 36,
BUTTERFIELD" & SWIRA
(JOHN SWIRX à'SUNE, Læ),
Agents.
CARDO # BANKASH CAN EN UNGURED ÁY KHE OFFION OF KESTERFIELD & SWURZ (30kn Petzels Rock, Déd.)
AUSTRALIAN ORIENTAL LINK.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAK PORTS, Baters Bubiect to ÄsszksatION,
Stenmar
Arr. Hongkong from Australis Lv. H'kong. for Hanila, Port
Banga Sandakand Ann. Ports.
BOSTON AND NEW YORK
Joint Servias of the m
"BLUE FUNNEL" LINE
OCRAN 8.8. CO. LTD.
AR3 CHINA MUTUAL" BE. CO. LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ALLERMAN & BUCKNALL 8.S, CO., LTD.)
3.3. "KENTUCKY" "TEUCER"
24. * OTTY OF CANTON
ILE "ALCINOUS” ...
#
Sailing from Hongkong.
ls Suez Canal ...via Suez Canal
...Tia Boot Cana Suez Cans!
Steamers proceed is Suez Canal or Fanama Canal at Owners' option.
Subject to change without notice.
For freight and particulars apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONGKONG.
(JOZEN SWILL & SONA, LTD.)
HONGKONG AND CANTON.
M.
REISS & CO..
SERVICES CONTRACTUELS
dos
MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamers:
Next Sallinge from Marseilles.
ARMAND BEHIC
AZAT LE RIDEAU
PORTHOS
PAUL LECAT
ANDRE LEBON
Pro. Arr. at Egkg. and Sailing för S'hai. and Japan:
8th Nov, 11 am Marseilles, London & Antwerp. -
find Nor.
d.
S'pore,Penang,Colombo & Bombay
Bombay, Hart, I'don, & A'werp, Marneillon, London & Antwerp
do.
do.
Thin Blaeser in Etted with Bafrigerating Machinery, enraring a plentiful supply of Ian Freak Provisions, sts and kae experine mccmmodation with Electria Ligh khernghorns and Hlectria Pass in the State-Bouma. A daly qualiful Docter is carried: Boduced Farmỹ Corgo boskal truagh to all Azstralian, Hew Zealand à Tammanimi Ports.
For freight and passage apply to— " BUTTERFIELD & BWIRE Talepkena Coziral Ña, 25.
(Jom Swix & Boxs, Ln.), Ageni,
"DONGOLA
8,066
"NANKIN**
7.000
"SOUDAN *
6700
ged Nor.
"BARMALA
9.000
8th Ded
"KASHGAR "PLASSY "SARDINIA" "NELLORE"
9.000
27th Doc.
7,890
10th Jan, 1923
4,580
24th Jan.,
6,863
7th Feb.
"DELTA "
8,097
Slat Fed.
5th November.
"KÁLYÁN”
9,063
7th Mar.
15th November.
"KASHMIR'
8,841
1st Mar.
23th November.
"KHYBER"
9,014
4th Apr.
6th December.
CANTON.
[73
M.
Probable Sailing from Hongkong for Marseilles.
~31xt Oct.
́14th Nov." 28th Nov.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES..
A CLASS 1st Class.......£138. 14.01.
SIAMES 2nd ....101. 12. Od.
B CLASS 1st Class......£190. 68. Od. STEAMERS 1 Ind ...... 86. 10. Od.
[BAILWAYS TICKETS ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOATS).
||
"LT. DE MISSIESST ", sailing 2nd Nov, for HAVRE, DUNKIBK & ANTWERP. Bailings and dates subject to alteration without notice.
For further Particulars apply to com
Telephone: Central 760.
MESSAGERIES MARITIMES CO.,
3, QUIEN'S BULDING. CONSIGNATION~TRANSIT-REPRESENTATION.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Fast, High Class Ceast. Steamers having good
accommodation for First-Class Passengers, Electric Light and Fats in"ataterooms. Saloons and Excellent, cuisine"
YOR!
SWATOW, AMOY
& FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 9 or 191 Days"
SAIHONG HAIGHING HAITOONG
Capt. W. C. Pazuzore
Capt. J. 8. Thomson
Capt. W. 8. Tumbali
Tuesday,
31st Oct. 1 pas.
Friday, Toveday,
3rd Nov. at 1pm.l
*
7th Nov, at 12 Noozi.
Arrivals and Departures from the Company's Whaif (near Blake - Fier)
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
General Managerr.
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR ←→
·TEL MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE_OC THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.
HEAD OFFICE:~TOKIO.
No. 14, PEDDER ST. HONGKONG,
APCAR SAILINGS
BRITISH INDIA
-
5,108 4849
3rd Nov. 14th Nov.
"EORA' -“GREGORY APCAR”
EASTERN & AUSTRALIAN
*ST. ALBANS”
(5,00 lat Nov, 3 p.
Singapore. Penang & Calcutta Singapore, Perarg & Calcutta SAILINGS (South)
Manila. Thursday Island,
Townsville, Brisbane, Sydney & Kelbourne."
Fraqzont Connecticum frum Australia with the following:—
The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The F. & O. Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal
The P&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
[Ban Francisco, etc
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via Panama Canal
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
"TAKADA"
'KARMALA”
"EASTERN"
*SOUDAN"
7,000 1,000
4th Nov.
Japan.
4th Nov.
Shanghai & Japan,
4.000. 8,700
4th Nov.
Japan.
9th Nov.
Shanghai.
All dates are prozmats, and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY IIFTED ON ALL STEAMERS,
* Passengers for Bangon must defray their own Hotal erpnesse nå Hingapore while await in the on currying steamer.
First Balcon Passengers may travel by BLS.N. Company's Stammeer between Biarapere 11 Calcutta or Bingepare and Hadrow in lieu of the section në thair P, à 0, Tiaksiz Blegarore to Colon be
All Cabins are Atied with Biestrie Fans Iron of abarga
Parcels Meeting not more than 34AA=1 Wll be zmonived at the Company's Dute up to Four on the der proviens te miing.
1
For Further Information, Pranaga Farms, Freights Handbooks, sto, apply tavs
MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 12. Den Vosur Road Central HONGKONG.
-Aguria,
0.
TH
14
-
14.
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO "NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON vla SÜEZ
** KENDAL CASTLE" "WHAY CASTLE
sailing on or about 22nd November. miling on or about 20th December.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOX LEVANT, BLACK SEA & DANULE PORTS.
FIUME having tea re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port en through Bill of Lading.
FOR SHANGHAL
** VENEZIAŁ
NIPPON”
ני
..
F
miling on or about 8th November. sailing on or about 1st December.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE,
LL “VENEZIA ”..... NIPPON
IN
sailing on or about 25th November, sailing second half of December,
Passengers". Luggage can be insured at the Office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
743
Fromm CALUUTIA wouÜTH AYLALAN PUKIH
Through Billa of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Fasssge on any of the above Lines apply to -
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents.
MAIL S.S. CO.,
DURBAN & PACIFIC MAIL
FAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-
Monthly direct service vis Engapore and Port Said.
AMAZON MARÚ
Tuesday, BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO, SANTOF
CAPE TOWN FAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE
"PANAMA MARU
Tesday, ..let Oct. "SEATTLE MABU"
Tuesday,
5th Dec. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE.
SUMATRA MARU....
Sunday,
5th Nov. “NANKING MABU”
Sunday, 12th Nov. BAIGON, BANGKOK & SINGAPORE-Esgular mobbly Pamenger Berrion.
Monday
6th Nov. RUSHO MARU
Tuesday
7th Nov. NARU IA, VANCOUVER, SEATTLE & TACCHA-via Daire-Taking VICTORIOVERLAND POINTS USA & CANADA-Faenger Bervice
Tis
CALCUTTA SINGAPORE & RANGOON.
cargo
Tuesday, 31st Oct
MANILA MARU ****
NEW YORK PANAMA Regular monthly service via Japan Ports, Ban Francisco
Panama and Cuban Ports.
"AMUR MARU
NEW ORELKANS LINE SUEZ;
CELERES MARU”
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama
ATLAS MARU
Baturday, 19th Nov.
Thursday, 19th Nov.
Bunday, 5th Nov.
MANAGING AGENTS; ·
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers
Fare to European Ports USG$620.50 First Olaas
Throughout,
AMERICAN STEAMERS
BAN PRAKUIBOO vu KHANGHAL KOBL, YOKOHAMA,AND HONULIILO,
Laavan HonogỜNG · · ÁLEIVIF SAN FRANCUSOG
Nov 8th
.Nor. 20th, PRESIDENT CLEVELAND * „** Nov. 22nd 88. "PRESIDENT-WILBON"
**Dec. 6th
KEELUNG via SWATOW & AMOY-These Steamers kara expellent socommoda- | 28. * FRESIDENT PIERCE? »
tion for 1st and 2nd elas saloon passenger.
"ONSHU MARU”
TAKAO in WATOW & AMOŸ.
"SOSHU MART"
"BATAGIA MARU”.“ (Takso direct)
Tel. Central No. 4090..
Toursday, and Hor. Friday
T. TARAUDA, Manager.
BA,
***
Dec. 14th. **Deo,** 18th.
** Sailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-MANILA SERVICE" ·
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE 88. "PRESIDENT CLEVELAND "
"Regulár Sailings to Boston, ann/or New York by fast freight steamers.
For
BOSTON
and NEW YORK
88. "GAELIC PRINCE"
For, Freight nad full particulaos wypły la-
Telephone: Central 3165, Telograms (Faraprince),
CLEATES HONGKONG
- Nov, 11th
Amyas ManTLA **Kor. 13th,
BONGKONG-CALCUTTA SERVICE FOR CALCUTTA 12A BINGAPORE, PENANG AND RANGOON.
88 “LAKK GETANO
End of Févez ber.
88 "BANOVER- 88. PATRICK HEWBY'
FURNESS (FAE. EAST) LIMITED,
Corporated in Great Britain)
Bt. George's Building.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.
FOR HAVANA, GALVENON, NEW ORLEANS WOBILE, TAMPA, BALTIMORE,
*NEW YORK:
· For full infpen ation regarding raten, spise, eto, applyta....
PACTFIO MAIL
coma: Onifest 141, Chile Kadri “SOLANO"
Summon at Carson a=2X188 à Co.
Ing, Hongkong,
Kor. 14th. Dea. 7th
8.8. 00.“