THE
HONGKONG ~ DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 21, 1999.
MELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
LTD)
HELLERMAN & BUCKNALL 8.S. 00..
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
'CITY OFETORIO
OUTWARDS.
... 30th Oct....Shanghu, Kobajë Yokohama.
·HOMEWARDS.
"CITY OF PARIS
PASSENGER SERVICE.
OITY OF YORK" CITY OF SIMLA" "CITY OF POONA”.
Babject to change without notice.
...mid. Doo, Marseilles & London.
London. ...beg, Feb...Marseilles ...mid. March...Harsalles & London. ...mid. April Marseilles & London.
For further particulars apply to:-)
THE BANE LINE. LTD. (Tel.. Central 780}!
13
RELSS & CO., CANTON.
P
"BLUE
ต
LINE
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND);
MAIL AND PASSENGER SERVICES "Strang, Java, Burna, Üllow, India, Przgian GULF, WEST INDING, MAURITIUS, HAnt & Boush ArRIGA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUIERELAND PO1m, Rap-811, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
BB
zi
Fans
From Hongking (about)
BOSTON AND NEW YORK
Joint Servies 'al the
FUNNEL"
OCEAN BY CO., LTD., AND CHINA MUTUAL LE, 00, LTD.
AND
MERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)
12" BELLEROPHON"
Bailings from Hongkong.
via Sues Canal
Tia Buca Canal
...via Suez Canal
11
* MANTUA "
44 DONGOLA'
* NANKIN ***
11,000
8,066
8th Nov.
7,000
#nd Nov.
FARMALA "
1,000
6th. Dea
*KASHGAR'
9,000
17th Dec,
"PLASSY "EARDINIA " "NELLORE"
360
10th Jan, 1929
with Jan
7th Feb.
"DELTA
firt Feb.
25th October. 5th November. 15th November 25th November
"7th Mar.
1st Mar.
2014
4th Apr.
1
"KALYAN" "KASHMIR', "KRYBER"
Dentination
N.
C.
CHINA NA VIGATION CO., LTD.
SAILINGS] SUBJECT TO ALTERATIONS.
·For th SHANGHAI & TSINGTAO AMOY, SWATOW & SINGAPORE
NEWOFWANG!...
SHANGHAI
BANGKOK
ми
SWATOW & BANGKOK
FAL
SHANGHAI & TRINGTAO ...
NINGPO & CHEFOO
HOLKOW, PAKHOI ▲ HAIPHONG
AMOY & SHANGHAI
WEIHAIWE, CHEFCO & TIENTSIN
SHANGHAI &-TSINGTAO
NEWORWANG
SHANGHAI
归罪
4
Beamer *SZECHU EN* ... EWETYANG.. "HẦN TĂNG LUCHOW **LINAN *
"KINGYUAN "... "RANCHOW
To Sail
On 21st Oct, 93.12. On 1st Oct 10a.m. On slat Ootd puz On 22nd Oct, DL On 23rd Oct, DL. On 24th Oct 10 am. On 94th Octp.m.
"CHANGCHOW" On 14th Oct 4pm.
KALFONG'
On $5th Oct 7am.
8000HOW-On 26th Ooty 7B
"KUFICHOW"... O± 27th Oct. 11.00.
"BINKIANG"
PAKHOI
On 28th Octy & Putte
On 29th Octy DL
TH
* CHEKIANG "
On 29th Oct. 4 p.m.
L BEANGHAILINH, PASE NGHE MAILS ABI TANGO xcollat Salcom Bocommodation amisakipe Electric Fana in Baloon and Biate-nema. Regular sohasinis service between Canton, Hongkong, Bhanghai (thrice wekly) and Thingas (woɛkly), jaking Cargo an through Bils of Lailing to h Yangue and Marbern Okins Furia. Pamergers are landed in Shanghai, avoiding the innvanlands of fysikkipmani si Working,
B***
BANGKOK LIN➡Waskły service to and from Bangkok via
BUTTERFIELD & SWIRN "(JOHN SWMR & JONA; Lu,)
Agants.
Fe Freight or Fasings spply töm Warrior Central 15.
MARGÓ I RAGGAGE CAN EN INTURES AT THE OFFICE OF BUTTERFIRED Å AVIRE (John Bets à Bona, Dani
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
HONGKONG TO - PHILIPPINES ANDŽAUSTRALIAN PORTA Bazters BuzzBOT TO ALTERAZION,
Arr. Hongkong from Australia
Steamer
*CHANGSHA "
"Lv. B'Tong: far Manila, Port Bangs,Sandakan & Aus. Ports.
Jlat Ost, 3 p.m.
141
via Bute Canal
55
1. "KENTUCKY
"TEUCER
LOITY OF CANTON"
+1
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.
BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE!LTD, HONGKONG
(rown SWIRE & SONS, LTD.)
HONGKONG AND CANTON",
Subject to change without notice.
1
है।
For freight and particulars apply to-
M.
Mail Steamers.
AZAY LE RIDEAU FORTHOS ... ARMAND BEHIC PAUL LECAT ANDRE LEBON
N
REISS & CO., ·
CANTON,
[75
SERVICES CONTRACTUELS
dos
MESSAGERIES MARITIMES
Next Salling's from Marseilles.
Pro. Air.at gkg. and Sailing for Shal..and Japan.
}
M.
Probable Sailing
from Hongkong for,
Marcilles.
31st Oct.
14th Nov.
18th Oct, 11 am. Bombay, Mars, I'don, & Awärg,
Marsailles, London & Antwerp.
Bombay, Mars., D'don. & A3weip. Marseilles, London & Antwerp,
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
"TANDATM "GREGORY APCAR"
EASTERN & AQETRALIAN
"ST. 'ALBANSTM
7,000 4,649
28th Oct. 14th Nov.
Bingapore, Perang & "Calotia Singapore, Penang & Calenita SAILINGS (Soukk)
Manite,
45,09
Lt Nov,
Thursday Taland, Townsvila,Brisbane, Sydneyk Helbourne.
Frequent conections from Australia with the following ——
The Union 8.8. Co's Blamers to the United Kingdom via Hew Zealand, Vancouver, The P. & O. Royal Mail Steamees to London vin Buer Canal
The P. & O. Branch Service of Steazasen to London vis the Caps
[Ban Francisco, stó
The New Zealand Shipping Co. Steamers for Bouthampton/ad London rís Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
17th Out
This Steamer is fitted with Balzigunding Machinery, «mæuring a plentiful mpply at In Trach. Provisions sinų nel ling | mxperier sacommodation with Freqtrie Dijki Alumigkuns and Ziecizie dans la the State-Beams. A dzly quališal Docter is serial: Kalised Tarag Cargo bonked through we all Austrian, New Zmintă ik ToemaaianParia.
For freight and patsags apply to-- * BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone Central No. 36.
(Jonas Bwise & Boxs, L.D.), Agent,
"
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
For NEW YORK & BOSTON via SUEZ
KENDAL CASTLE" "WRAG CASTLE"
sailing on or about 15th November sailing on or about 15th Fecember..
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOE LEVANT, BLACK SEA & PANUHE PORTS.
FIUME having leen ir-opened for traße, cargo is also accepted for this pert "on through Bill of Lading......
المراة
22nd Sept."
20th Oct.
27th Oct
24th Nov.
28th Nov.
FOR SHANGHAL
26th Dec
"NAFKIN?
7,000
Brd Oct., Noen
* GREGORY APCAR" $849 "KARMALA "EASTERN"
25th Oct.
$,000, 4,000
4th Nov.
Shai, Hoji, Kobe & Yokohama. Japan Shanghai & Japan.
1.6.
** VENIZIA"
sailing un or abent
6th November.
4th Nov.
Japan.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
A Class flat Class.....£138. 14. Cd. STEAMERS 2nd
T
£101, 121. Od.
B CLASS flat Cla..... £190. 68. Od. STEAMERS Ind ... 86. 108. Od. BAILWAYS TICKETS ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE
15
K
LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT3).
#4. "LT. DE MISSIE88Y", sailing end October, for HAYRE, DUNKIEK & ANTWERP. Sailinge and dates subject to alteration without notice.
For further Farticulars apply to:-
Telephone: Central 740.
MESSAGERIES MARITIMES CO","
CONSIGNATION-TRANSIT-EEPRESENTATION.
All_ksim are pronimusic and mčjaci te mlioracitou nešikanci jeśšen. WIRELESS TELIGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS/ Fengers for Bangon must defray the'r awz Hatal expenses at Singapore while swait în ike on carrying steamer.
First Falcon Passenger may travel by BLEN. Compazy's Steamers between. Singapore nd Calestia
Eingspor sad Madras in lien of the motion of their P. • 0. Tak GT Bingapore to Colombo.
= 1 ll be reosīvaid at the Company's
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge, Parcela Measuring zot more than 21 Offee up to Foot on the day previous la calling.
■
Yer Farther Information, Fabregs Farsay Freights Handbooks, abo, apply fam
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
. 3, QUEEN'S BOLDIN
12. Des Voeur Road Central, HONGKONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE."
REULAR SERVICE of Fast, High Class Ceast Steamers having good
accommodation for First-Class Faisengers, Electric Light and Fans in staterooms. Saloons and Excellent cuisine
J
FOR!
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 9 or 10
Days
Capt. W. B. Turnbuli
Capt: W. O. Pasztore
Tuesday, 24th Oct. at 1 p.m. Friday,
27th Oct at 19 Noon. Tuesday 31st Oct. at 1 pm.
HAICHING, [..] "Capt. J. S. Thomson...
BHAIPOONG
BAIHONG
„Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier)
For Freight and Passagé apply "to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00,,
General Managers,
Agente,
K.
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-
Monthly direct service vis Eingapore and Fort Said,
AMAZON MARU
Baturday, 11th Nov. BUENOS AIRES BIO DE JANEIRO, SANTOF, DUREAN & CAPE TOWN SHAIGON & SINGAPORE FASSENGER SERVICE
PANAMA KABU
Tuesday 31st Oct. BOMBAY & COLOMEO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE
(Calling at Penang)
Saturday,
1st Oct. BAIGON, BANGKOK & BINGAPORE-Regular
Pasenger Bervic Friday,
3rd Nov. vis SINGAPORE & RANGOON. CALOUTRO
NANKING MABU*******
Tuesday, 7th Nov. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA—va Darez-Taking
cargo to OVERLAND POINTS UBA. & CANADA-Prasenger Berrice.
"MANILA MABUŽ
TEE
Bunday, 29th Oct.
NEW YORK PANAMA-Begalar monthly service via Japan Forte, San Francisco - Panamos and Cuban Porta,
"AMUR MARU"
NEW ORELHANS LINE - BUEZ:
CELEBES MARU
JAPAN PORTS-Kobe & Osa
"JAYA MARU"
יד
9th Nov.
KEELUNG is SWATOW & AMOY-Those Hteamers have excellent sooommeda-
Bon for 1st and and clag saloon passenger.
** OFBHI MANU “
TAKAO * SWATOW & AMOY.
Tel. Central No. 4090.
FOR BRINDISI,” VENICE & TRIESTE
||
1.3.
** TRIESTE "... "VENEZIA
i
Failing on or acut 18th Oricker.
sailing on or about 25th Novemter.
Passergers Luggage can be izsund, it the Cfice of the Agents.
NATAL
LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA to SOUTH AFRICAN POETS
ALUMLAZI "
sailing ca or stout 81 October.
Through Bills of Lading inued from Hongkong.
For Freight or Passgs on any of the above Lines apply to .-
DODWELL & CO.. LIMITED,
Agents.
PACIFIC MAIL S.S. CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight,and Passengers
Fare to European Ports US0 $620.50 First Class
Throughout.as
AKERICAN STEAMBESAA :
BAN TWANDBOU VIA KHANGILAS, KOBE YOKOHAMA AND HONOLULU,
Thursday,
Monday, 3rd Oct.
Sunday,
"
2nd Oct., 10 am,
*A*PRESIDENT LINCOLN 8.8, "PRESIDEST PIEFCE” B.B. "FRESIDENT CLEVELAND”
Y. TASAUDA, Manager.
"LEAVE Honaxoge
Oct-25th Nov. 8th Hor. Zodra
Axxivas San Francisco
Kor. 16th, Mor. 30th. -se-Des-1465
"Ballings and Fares Subject to change without Notice?
HONGKONG-MANILA SERVICE,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE 88. PRESIDENT PIERCE
LEAVE HOZUKONG
Oct. 28th NoT, Bia
PONGKONG CALCUTTA
8.8. "FEESIDENT CLEVELAND?
Regular Sailings to Boston ann/or New York" by fat freight eamers.
For
8B. "LAKE FIELDINGTM.
TH
AnRivas MANILA
Oct 80th. Nov. 10th,
SERVICE
FOR CALCUTTA VIA SINGAPORE, FENANG AND RANGOON..
Nov. 4th.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.
JAPAN
AND
QAL
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:--
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING) CO., LTD.).
HREAD OFFICE TOKIO.
No. 14, PEDDER ST, HONGKONG,
BOSTON
and NEW YORK
́88. "GAELIO PRINCE”
For Freight and full particnless apply to
Telephone: Central-3185.
rams (Farnprinso),
Bad of Noretzbar.
8.A - HANOVER 88 PATRICK HENRY
Fortell inform slšom regard
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain),
St. George's Bondres,
PACIFIC MAIL 86 00
ome: Central 14, Si Adisa “BOLAKO?
Kamere at CaNTOM="KHENS
Union Fuliding, Hongko 'On-
FOR HAYANA, GALVESTON, NEW ORLEANB; MOBILK, TAMPA, BALTIMORES * NEW YORK,
For. Док