30
JAPAN
SHANGHAI.
POST OFFICE NOTICE.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 17TH, 1992.
COMMERCIAL
OFRMING QUOTATIONS.
18th October, 1952
Telegraphie Transfer
Bank Bill on demand
Bank Bill, at 30 days right
3/8 1/18
Banka Blim, at 4 monkar sight 1/6}
Crodita, as 6 month might Documentary Bills 4 months'
INWARD MAILS.
Fr
DUL
Toshiro Mala
17th inst
Sharlin"
17th inst.
Amers
17th inst
2/7
Changshu
Ith inst.
OF PAKIA -
Petang Mars
20th inst.
+
227+
Nankin
2lit inst.
*14
Orodlts, 4 months' sighà .....
779
Sura Karu
24th inst.
ON NEW YORK.-
Bank Bills, on demand Credits, at 60 days Eghi
651
57
W
Bant Bills, on demand
SHANGHAIN.
AUSTRALIA & MANILA
JAPAN
LONDON (Parcele only 13th Sept.)
JAPAN AND SHANGHA
Japan
Foo
OUTWARD - MAILS.
3watow and Bangkok
Slaghai and Dairen ...
*S* and Bangkok
Philippine Island
Haiphong, Saigon, Straits,
Maurisic *LMarquee, S. Africe, *India via Dhnaoshkodi, Adas, Egypt
EUROPE vis MARSEILLES -due Marseilley 21st November
Shanghai and North China
Prz
Kalg in...
Indoorata
İLANLARANG
OF BONLY.
Teanažer
Bank
ON CALCUTTA
on demand.
Telander
Bank
ON SHANGHAI—
on demand...
Baar Bills, night
191)
1911
www
115
1121
107+
1435.
Fritato, 30 days' ight ON YOKOHAMA On demand ON MANILA. On demand OM SINGAPORE-On demand ON BATAVIAOn domand... ON HAIPHONG.-On demand.... ON BAIGON-On demand ON BANGKOK-On demand BOVENIGE, Bank'ı Baying A GOLD L 100 fine per taal ... BAR SILVER PAZ OS......, ***
Dark
Ariyona Muru
Taerday, 17th, Tuesday, 17th,
9.00 A. M 9.00 AM
City of Melbourne
Ceylon,
dagma
Luvsychoa
Bwatow
Hoihow sad Haiphong...
Hydratujea Phi
Tumby, 17th. 103)
123 P Tuoad 17th,
12.31 r Tuesday, 17th,
Tuesday, 7th,
12.45 Registration
1.30 Letter Tuesday, 17th, 233 PM Tuesday, 17th, Tuesday, 17th,
*3,00
"Philippine Islands, Australia & Ne
Wednesday, 18th,.
Letters
9,00 AM
Спов Danson
Wednesday, 18th 19.33 ▲
Wednesday, 19th, 230 P
Wed.esday, 1865,
5.00 M 5.01 PS
Korra Maru
Canada,
"Begiration 8,15 AM
Zealand is Tharaday Islands-dud, Flowhday, Muara Thursday Islands 19th Oct....
Straits Bangkok, Ceylon, Maurities, L
Masques South Africa, India Sicilia Dhanushkodi bay & Adon...)
and Honolulu
Kolos. C. Japan,
A
U.S.A Contral H:43 ·Soitth America EUROPE via VIC TORIA, B.C.-du Victoria, 7 h Nov.). Swat, Amey and Takao
Saigon
Swatow
Straits, Caieutia and Aden
Sandakan
Japan
Prident Grant
I
Saku Maru
Yuan Feng
Tuhaitz
бъднете
Registration
- Letter
Wediendas, 18th, 5.0 x
Tharaday, 19th, 9.00 A M
Thursday, 19th, 10.30
bursy, 19th,
་ INA
Amoy
Heikow and Haiphong
י,
nom.
63+
$ 7.80 D
45.20 3:
Hongkook—ll cear plave... To2. Pra Hongkong.....23
10
1BO Dianoat 2293 9.00
H
HONGKONG AFB SHAX GĦAJ
BANKING CORPORATION,
Head Ofles, Bangkang.
Pali-up Ospital
Reserva Fazit you
1.00 PM
Bierling
Hinnang
Thursday, 19th, 1.00 PX
Ножану
Thursday, 19th,
Saiyang....
Thursday 19th,
4.80 M
prosy
Friday. Buth,
*Correspondence bearing resuel'e name only.
3.30 p
.9.00 AN
THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR AND. FAST FREIGHT
PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE
(DIRECT).
AND
HELENUS" 23RD. Ocr. London, Rotterdam & Hamburg. EURYADES" STH Nov. London, Amsterdam & Antwerp. "DEUCALION" 13TH Nov, London. Rotterdam & Antwerp. "PHILOCTES 27TH Nov. London, Antwerp, Botterdam & Hamburg
LIVERPOOL
SERVICE
(DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
"TYDEUS" 20TH OCT, Genoa, Marseilles, Liverpool & Glasgow.
ORESTES" 47 Nov. Havre, Liverpool & Glasgow.
+4
0
YANGTSE" "20TM Nov. Genoa, Marseilles, Liverpool & Glasgow
PACIFIC SERVICE
(VIA KOBE AND YOKOHAMA).
17TH OCT. } TYNDAREUS " PROTESILAUS" 7 Nov.
NEW
BELLEROPHON TEUCER "
Victeria, Seattle & Vancouver.
YORK (VIA SURE OF PANAMA).
SERVICK
via Suez. via Suez.
25TH OCT.
15TH NOV.
PASSENGER SERVICK
for Shanghai & Japan,
#
"PYRRHUS "PYRRHUS 4TH DEC. "MENTOR". 23RD DEC.
1ST NOV,
for Singapore & London.
for Singapore &"Londen.
FOR FENGHT, PASSAGE RATES 2ND ALL INFORMATION APPLY TO
BUTTERFIELD & SWISE
(Jox Swim & Sons, La.),
AÐ EITE.
A Bank with 700 Branches.
YOUR BUSINESS in Canada, Central and South America, Cuba and throughout the West Indies can be promptly and efficiently handled by our bragiches in these countries.. We shall be pleased to act as your correspondent for Letters of Crédit, &c.
The Royal Bank of Canada.
HEAD OFFICE: MONTREAL
B00 branches in Canada and Newfoundlanud.
100 branches elsewhere.
LONDON, ENG.
PARIS, FRANCE,
NEW YORK, USA. BARCELONA, SPAIN,
ASIA BANKING CORPORATION
AN AMERICAN INSTITUTION.'
CAPITAL 1.5. $6,000,000.
SURPLUS 1,482,100,000, Controlled by a group of large American Banks and operated under laws of the
Federal Reserve Bank and the New York State Banking Department. - Currei and Bavings Accounts and Fixed Deposite opmed in. U.8. Currezy, Sterling,
Franca, Pesos and Local Currency upon application.
Through our correspondents in all parts of the World we are qualified to render an
International Banking Bervice that is economical, accurate and prompt.
HEAD OFFICE IN THE UNITED "STATES
NEW YORK
HEAD OFFICE IN THE PAR BAST 2.
SHANGHAI "
BRANCH OFFICES:
PEKINO, TIENTSIN, HANKOW, CANTON, HONGKONG
BINGAPORE, MANILA¡ 'BAN FRANCISCO,"
DM. BIGGAR,
MANAGER.
Elver
$30,000,000
$4,500,000
$37,500,000
Reservs LibEty of Prepsistere $90,000,000
•
Court of Directors 1
G. M. DODWILL Esq.--Chairman. Hoz. Hr. A. D. Lang. -Deputy Chairman." H.G.M. Barnard, Esq. Hon. Mr. E. V. D. Parr AM.Bore Smith, Esq. W. L. Pattanden, Esq. G. T. M. EDINA, Esq. E. P. White, Erq. „
F. H. Holyoak, Feq.
Chief Manager :
A. G. Brarius, Kag) -
Manager: Shanghai-G. EL Star, Esq.
LONDON BANKHEL : LONDON COUNTY WESTMINSTER
PARE'S BANK, LTD,
CURRENT ACCOUNTS. opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in local Currency and Sterling en terms which will be quoted on application.
Hongkong, March 2nd, 1991.
MOXGIOIS RAVIEHE BATE.
го
THE braness of the above Bankis conducted Ta
by the BONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Bales may pa *btained on application.
INTEREST on deposite s allowed-en the Minim Heathly Halanoes at H por cant. per annum.
For the Homezone & Shangyal Bankɔma CONFORAXICO,
A. EL-BARLOW, Acting Chief Manager, Hongkang, December 29th, 1990.
OHARTERED BANK... OF
19
"Some
Cigarette!
Delicious
LUCKY STRIKE
TSTO-STED"
The finest Kentucky Burley toasted to give a rich and mellow flavour.
Just say
"LUCKY STRIKE
and enjoy that toasted flavour.
British-American Tobacco Co..(China) Ltd.
TER REAGANTILE BANK OF INDIA,
HRAD OFFICE : -
18, Gracechurak Street, London, EQ. S.
Authorized Capital ...
*** £3,000,000 Subscribe Capital ***
... £1,800,000 Paid-up Capital...... £1,050,000 Baserri Fund
... $1,150,000
BANKERS
das Bank of England,
TI Lessor Jezier Orry & MIDLAND BANK.
Izzo.
BRANCHES +
DIA Bombay Hengkong Kuala Lamper Baugcon
Calonta Howrah indre
«AUSTRALIA & OXIFI.
* Calambo Kandy ÎNCORPORATED BY ROYAL CHANZER, 185! | Deli
BEAD OFFION-LONDON.
Paid-up Capital
Reserve Fund ***
#
Beer Liability of Proprietare
New York
Distributors
THE BANK OF TAST ARYA, Limited.
HEAD OFTION---
No. 10 Dan Voens Road C, HONGKONG. Established 1919.
Authorised Capital $10,000,000.00 5,000,000.00 Paid-up Capital
Raserra Fundsuseerniszeomens 300,000.00
DIRECTORS:
Mr. Pong WAX Tuis, Chairman, Hon. Mr. Chow Shami Ban,
Mr. Kan Ying Fa.
I. Là Roon Cana
Shanghai
Bingapore
Mr. Fay Fing Shan, Mr. P.K.Kwok
!
H. Kat Chia s Mr. Huynh Tr
Penang Kein Khara Port Louis (Mauritius};
HONGKONG BRANCH £8,000,000
Kvory Loscription of Banking and Exchang $3,700,000 £3,000,000 business trazumotod.
INTEREST allowed on Current Asanta FOREIGN EXCHANGH ind General | to 3 par caxi, per annem, on Daily Balanos Azden Fixed Deposits at ratos that may be Banking business transacted,
CURRENT ACCOUNTS opazed and. APOSTİMizni ma spplication. TIXED DEPOSITS resuited for 1 your ar aborter periods ut zatem which will be quoted en application,
J. L. CBOCKATT, Hongkong, March 80ik, 1991,
149
VEDERLANDIOKS HAIDUR
MAATSUMATTEJ,
(NIEMESLAND® Trazore. Becznyt.)
Established 1924.
N. C. WILSON, Acting Manager. 7, Chen's Bond Central,
Hongkong, January 17th, 1922.
TER ONEWASI MIŁOKANTI PARK, LTA,
* 28 46 421
BRAD OFFICE
[43
Alszandra Buildings, Chater Eond, |ENERAL Banking and Exchange bránas
Gacted
Las granted on syproved securities.
Careers Accounts opened and Fired De- posits received až zator which may be ascarinin oil en application.
“The Bank sise sendtota s Bavings Depart
4. Cspital ... 100,000,000 $3,233,885 Fad-up Capital P. 80,000,000 £8,686,664 | ment, Reserva Find 7, 19,445,200 #1,820,483 Special Reserve ......F. 29,660,000 $1,888,333
Head Office Amsterdam.
2. Branches at
The Hague-Bottenlu
· Hand Ağansy ----Entária,
Bandjarmasin
Bandoug Bombay
Valeria
#BRANCHES
Cheriban
Djember
Djckiskaris ** Pontisiak Tegal Kob
Bingspara. Boerimi Zadang Boerskertz Palembang
(Bole) Pekalongan Taking Ting (Dell) Telok Reben Ketz-Fadin Barang
Shanghai Langm
Waltarreden Onzerpentinós að Golembe. Madras Panili sherry, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanal, Amoy Yokokama, Mahogna, Byliny, Yor York, Fas Francisco, sin, sin
Lalon Bankers The Hafional Provincial, and Union Bank of England, Lämmited. *Tka Bank baya ANĂ MẤY KHÍ THosİyan Ear. sellsction Pulls of Makangs, Iwase letters of credit on He Basoban · outraspandexke in tha Kant, in the Continuak, in Gronk Britain, America and Australia dil framtafa bankgivar bastaser of every decripkianga
AW. H. GEDRILAMP.
A cook Hongkong September stk,
K... LAU Chief Manager.
THE BANK OF CHINA.
(Spesially autherisod by Presidential Mandats ake Republic of China on the 29il of Movember, 1917) Antherizal Cydial mi. $60,000,000,00 ... 12,279,800.00 8,607,673.06
Paid-up Capital Bovarya Pendan
Ohid Manager Asst. Manager
Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yun Tong, Mr. Chan Ching Shak, Mr. Ng Chang Luk,
Mr. Kan Ten Poi Mr. L Txa Yongl
BRANCHES & AGENCIES —–—
LONDON PABLS
SHANGHAI
KOBE NAGASAKI SINGAPORE TIENTSIN
· MANILA
SAMARANG
CAISUTFA
NEW YORK” SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON
PENANG HANKOW
BATAVIA
SOURABAYA .
BOMBAY
CANTON,
Lumiles Barker --Esa Gastos Joan (y med KitsaË Back, Lad,
Every description of Banking and | | Exchange business transacted. Loans
granted on approved securities,
• Laseres alowed on Cursena Depontă Accorsi al ide zake at. Evo par cik, par sates on lavdijs decotud Foot put soak, pie kakog ind on Find Deportiu in the following TRÔNE L
Turi monta`at the ends of t per entă, par m
| MOUTH, AS SHE FAMI BË 4 JA DREN, DIE ARMEN
Par 11 marsll as the case of Ĺ per cenk ver sRNER KAR TONG PO,
„Chief Manage.
..
Hongkong, March 8th:1991.
TÈN YOKOHAMA „PROIN BRIL,
Capital (fully paid up)
Yen 100,000,000 Beserve Fund mainimesternYam 81,000,000
Batavia Bombay
HEAD OFFLỚN TOKOHAMA, Branches and Agencies si
Kobo London
rab-krasche Calenta
Los Angeles
Sonrabaya Bangoon Ban Francisco Bentle
HEAD OFFION➡PEKING.
HONGKONIERARCH: — ♣ Queen's Beauce hyres Lyons Bond" Ommiraž. Branchen and sil" over. Clins, and Correspondents
Changokus
Harope, Amarios, and other parts the Daires
world
Dondon. Bankarizim Tha ́National Previnasat
and Union Bank of Bigland, Lól,
engtion
Kakden Hamburg
The Gamanty Truri Company of New York, New York Makaze Tas Irving Makanal Honolul
Harbia
How York
Hão de Jeandro Tringian Baigen We Vladivostiak Interest allowed on Carzon Ammunta, Deposita recived for fixed perioda ni par
The Equitable Trust Companny How York, Kai Yum Interai allawed an Durrent Accozzi änd Find Depodia. Terms an applicatiaa.
Mivary discriptian of Banking - Bristuson | rašen to be obtained on application. izvedel.
Losse granted on approved securitšen, Spedia aultier taz Hams Mxchange,
TBUY F Mt Mansgiza slangkeza, “Hoplamber_Gib, 1921)"
"T"NIKHIYAMA,
11th September, 1911.
Manager.
THE BANK OF TAIWAN,
«Limited. (TAIWAN GEEKS),
carparated by Epecial Imperial Charler
1599.
Capital Subscribe Capital (Paid-up)
60,000,000
H
01
52,500,000 12,190,000
EFAD OFFION ––TAIPHE, PORMOSA
BRASUHES: JAPANI Tokyo, : Tokuhama, Kobe, Onaka
Matt
FORMOSA Girna, Kagi, Karunks, Koniung Kakung, Nants, Finan, QiralES Taisku, Tainan Takow
Tobyen, Helmo,
CHINA ---Shanghel, Hankew, Kuklang, Ama),
Foodhow, Swatem, Ürkien.
OTHERS-
Hongbing Bangkok, StageEN Bserainyn, Hezarnery, Kalarim, kas i bay, Londen, Hew Turke
LONDON BANKERS
LONDON COUNTY WETITE AR
PAIN'S BANK.
The Bank has Correspondenta in Commerda Centres be the Europesa Costisaal, Eu Manakuzia, Tringtzo, Japan, Inila-Chaa, Mani India, Philippine Iganda, Jura vad läker Dukh India, Australia, America, ka
Fizal Deposita ni rstow which will be exciti ex application.
&. KONDON
Mazagu
46
Hosanand BRENOS,
8, Der Your Rand Hongkong, 7th September, 1923.
BASQUE BEZIENS-CREWS.
PARIS
Hxan Oryzts: 96, Boulevard Hausmann, Far
Babsorbed Capital... Frs. 1,000,000.00 Paid-up Capital Ter, 65 100 por E Beservös Panda“.
BRAKOHES Bangkok Hongkong Battambang Mongtae
Cardam
Normes
Djibenrid Peports Haiphong Hankow Hanoi
Prom-Pack
Polishery
Peking
· BANKERS:
Hafren
IN FRANCE, Comptoir National.
Paris Gréta Lynazwais
Param "Zo-Pays-Bas
Industrial 44 Commercial
AK LONDON: The-Entional Provingină
*
Union Bank of England, Ltd, Oemp National & Esscompra de Patia [Lyonnais.
IN NEW YORK al Co.Marga.
French American Banking Corporati Guaranty Trust Ou, of New Terk. Interent allowed as Churzeni. Accounts and Fixed Deposita according to arrangemark.
Wrary deseription et banking and anxhargo bazines trasmetod.
V. MARSOT Di keting Managme. Hongkong, July 19th, 1931.
Priated and Poblisted by: Hamry Aboramus GANTIFRIGaz Lee the LowwxAnn Darm PRES, LADY 101, Des Vaux Road, Central, Viatorin (Bomzkona. ¦ Landey Gloei 171, Flous Btreet, XLC.