THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 11TH, 1933.
ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
47
(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
AX. "UITY OF TOKIO
“UILTY OF YOKOHAMA "
OUTWARDS.
...20th Oct....Shanghai, Kobe & Yokohama." HOMEWARDS.
... 10th Sep... London, Antwerp, Hamourg & Leith.
PASSENGER SERVICE,
B.2. "CITY OF PARIS* * "CITY OF YORK" LOFTY OF SIMLA"
a. "CITY OF POONA"
1
Subject to hange without notice.
...mid. Dec. ...Marseilles & London. ...beg. Fab...Marsailles & London. ...mid. March...Marseilles & London, ...mid. April....Marseilles & London.
For further particulare apply to:--
REISS & CO., CANTON,
THE BANK LINE. LTD. (Tel Central 780).
BOSTON AND NEW YORK
"
Joint Service of the
"BLUE FUNNEL"
OCEAN 88. 00. LTD.,
LINE
A CHINA MUTUAL 8.5. CO. LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ALLERMAN & BUOKNALL 8.8. 00., LTD.
I
Sailings from Hongkong. "
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND), “
MAIL AND PASSENGER SERVICES Strane, Java, Burma, Unylon, INDIA, PERSIAN GULF, WET INDIES, MAURITIUS Easy & Boura AFRIOS, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND POLIS, BID Sma, Keyra, EUROPE, EZG.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
8.8.
Teor
From
Hongkong
(about)
**NOVARA"
4,850
13th Sept.
"SOUDAN"
6,895
22nd Sept.
11
"MACEDONTA *
10011
17th Sept
"KALYAN"
8,987
11th Oct.
"MANTUA"
11,000
15th Oct.
"DONGOLA
8,056
8th Nov.
NANKIN
7,000
#ind Nov.
14th Sept
"KARMALA"
9.000
6th Deo.
25th Sept
"RASHCAR
9,000
27th Dec.
5th October.
"PLASSY"
7,300
10th Jan., 1993
15th October,
"SARDINIA"
6,580
24th Jans
* NELLORE"
6,653
7th Feb
Destination
N.
CHINA NAVIGATION CO.,
SAIGON
SHANGRAI
For
ALTERATIONE BAILINGS BUBJECT TO
SHANGHAI & TSINGTAO ...
SWATOW & BANGKOK AMOT & SHANGHAI
SWATOW & AMOY
***
WEIHAIWEL CHEFOO & NEWCHWANG SHANGHAI & TSINGTAO
WEIRALWEI, CHEETOO & TIENTAIN.“, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK SHANGHAI & TSINGTAO ...
Bienmar "TIENTSIN
"KANCHOW
C.
LTD.
To Fall
Os 11th Sept., 4 paši.
"HANGOHOW*** On 12th Sept., 4 piz
On. 19th Sept. 4 p.
"KWANGCHOW" On 12th Sept., 4pm. "TEN"... "KINGYUAN"... "FANSU *SINKIANG"... On 18th Sept., 4p.x. On 16th Sept, pan,
On 14th Sept, 9m.
On 14thpt., 4 p.m.
Sept.
"KWANGTUNG" On 17th Sept. 4 p...
"SUITANG "KALGAN" "LIANGCHOW"
On 17th Sept 4 pan.
On 19th Sept, 4 p.m.
On 19th Sept. 4 p.m.
BBANGHAI LINE PASSENGER MAILS and CARGO
Balcon
Bloothie Fana in Baloan and Boom.modation amisskipa Malo-rooms. "Regular schedule servian between Canton, Hongkong, Shanghall (thrice weekly) and Thingtao" (woskly), laking Carge on through Bus at Lading to all Tanglare and Northern Chins Porta Pangars are landed in Shanghai, avoiding She inconvenience of transhipment at Wossing,
Bwslow.
BANGEQE LINE=Wolkly sarvios - to and frem Bangzak ̧ vis For Freightfor Pazzagelapply to
TELEPHONE CENTRAL 29.
BUTTERFIELD & SWIRE (JOELT, KWTEZ. &" BONN, LAN),
Agents.
CARGO & XANZAON CAN EN DEJURED AF-EBE OFFICE OF BUTTERFIELD Å SWISK (John Swtre & Bona, LWJ-
AUSTRALIAN ORIENTAL" LINK HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN POETS. BAILING BUBIECT TO ÁLEIRATION.
Steamer
"TAIYUAN"
"OHANGSHA"
Arr. Hongkong from Australia
30th Sept. 15th Git.
4
Ly. Hongkong for A.
Australian Ports
4th Oct. 20th Oct.
#J
'CITY OF BRISTOL"
1.4.
"CITY OF LINCOLN "
9.a. "PELEUS
vis Suez Canal
..ta Suez Canal
...via Suez Canal
...via Spez Canal
CITY OF MELBOURNE
Stäsmen pressed via Buer Caxalar Panama Canal xi Owners' aptian,
Subject to change without notion.
For freight and particulars apply tem
BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINK, LTD, HONGKONG
(JOHN WILT KONA, LTD.) MONGKONG ans CANTON,
RSS 00,
ili srsailles, "Landon & Antwerp, S'pore, Penang, Colombo & Bombay (Bombay, Marseilles, London &
Antwerp,
Marseilles, London & Antwerp. Bombay, Mars., I'don. & Awery. Marseilles, London & Antwerp.”
da Bombay, Mars, 'don. & A'werp, Marseilles, London & Antwerp,
do. 'do. do.
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
CANTON,
"TAKADA"
6,949
[75
*ARAFURA ”
6,000
(Calcetta vin Singapore, &
Penang *
(Bentz) EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS
Island, (Manila, Thursday
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
13th Sept.
5th Oct,
Frequent connections from Australia with the following
[Ban Francisco, etc.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
STELHIE & DISPLACEMENT.
&ANGERS"
“AZAT LE RIDEAU"
MARSEILLES, via HAI-)
HONG BAIGON,
DESTINATION.
SHANGHAL KOBY
TOKOBALT
BINGAPORE
PER.
AMAZONE"
AFG
COLOMBO.
DJIBOUTL
BUEZ
ANGKOR "ANGERS".
PORT-SAID...
BAILING DATE.
15,000 14,000....
On or about 18th Sept. On or about 29th Sept.
11,000, 15,000
15,000 ...
COMMERCIAL LINE
"LT. ST. LOUBERT-BIE"
DRAN, PORT-LEIXOES,"LT. DE MISSIESSY
HARYE, DUNKIRK &"MEINAM "
ASTWERP
"COM. RAMEL
On or about, 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.
About 16th Sept. Mid-Oct
Ist part Nov.
lat part Dec.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION) •
For further partionlara, e' apply to
CONSIGNATION TRANSIT-
BEPRESENTATION:
Talephens Central 740
A. JOBARD,
Acting Agent,
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
NIMEKONG AND SOUTH CHINA COAST POET SERVIOR.
EGULAR SKEVICE of Fast High Class Coast Steamere navlag goed Saloons and Exsailant qaleloaf
་་
FOR
Kocaelight and Fans vistare
SWATOW! AMOY & FOOCHOW
HAIUFING
HAIHONG
HATOONG
AND RETURN
(Occupying ¤ a 10 Dagu)
1 Capt. J. B. Thomson,
***
Capt. W, 8. Taraball
Tuesday, Friday, Tuesday,
12th Sept, at I p.m. 16th Sept at 1pm 19th Sept at 2p.m
1. Capt. W. C. Pastore
Arrival and Departure from the Company's ́Wharf (nour Blaks Pari
For Freight ad Pamngs ...apply tom
DOUGLAS LAPRAIK" ₺ 00.,
General Manaqur.
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE. OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
|_
(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.)
HEAD OFFICE: TOKIO.
No. 14, PEDDER ST., HONGKONG,
#
The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver,
The P. & O. Royal Mail Stemmers to London via Suez Canal The P. & O. Branch Service of Steamers to London vin the Capa
This Steamer is fitted with Befrigerating Machinery, mearing a plentiful apply of Ice Freak Frovisions, sit, and ine reperier accommodation with Mostris Lagka throughozi and Eleotris Faze in the State-Rooms. A duly qualified Decter is carried, Boduced Farms, Carya booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Perts.
BUTTERFIELD & SWIRE For treight and paarago apply to—
(Jons Swans & Soxs; Ln.), Agent. Telephons Central Ne. 26.
PACIFIC MAIL
S.S. CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFICOSERVICE: Freight and Passengers ̈*
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout,
AMERICAN
STEAMERS
-BAN IKANCISCO va SHANGHAI, KORE, YOKOHAMAJAND HONOLULU,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal | 6.B.. "PRESIDENT CLEVELAND".
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"EGRA"
JAPAN" "MANTUA
"DONGOLA”.
All Lates Ara
(formerly "GOLDEN STATE"). 8.B. "PRESIDENT WILSON'
ES
(formerly "EMPIRE STATE”). PRESIDENT TAFTE.
5,708 8,052 10.902
13th Sept. Send Bept.
24th Sept.
8,083
7th Oct.
Amoy. Japan. Shanghai & Japan. Bhanghai & Japan.
prenímate and vučjai to alteration sočikoni morios."
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
• Parongers for Bang-on mari defray their own Hotal expenses at Singapore while await in the on carrying steamer.
First Balcon Fangers may travel by BLS.N. Company's Blesimers between Bagapere and Calontis or Singapore and Madze la lieu of the secilen of their P. & 0. Tickam Bingapore to Colomba,
"All Cabins are Atted with Electric Fans free of charge. Parcels Hessaring not more than
Once up to Noow on the day previous to mailing,
1 will be received at the Company's
Far Farther Information, Pazzage Fares, Freights Handbooks, etc., apply tom
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22, Des Voeux Road Central, HONGKONG..
0.
:
Agenta,
K.
SALLINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-
Monthly direct service via Singapore and Port Said.
LONDON HARU (Ang Passengers to Europe) Wednesday, 20th Sept..
DURBAN & BUENOS
RIO DE JANEIRO. SANTOS AIRES- CAFE TOWN SAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE..
19th Sept Tuesday, TACOMA MARU BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE
Monday, 26th Sept BURMA MARU” DELI & BANGKOK SAIGON & SINGAPORE—Legular monthly Passenger
Service.
"BUSHO MARU” V
CALCUTTA SINGAPORE & RANGOON.
SAIGON MARU
Sunday, 17th Sept.
Baturday, "30th Sept.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-viz Dairen-Taking
cargo to OVERLAND POINTS U.S.A. & CANADA Passenger. Service,
Esturday 16th Sept.
ALABAMA MARU
NEW YORK via PANAMA Regular monthly service via Japan Ports, San Francisco,
Panama and Cuban Porte.
**HAVANA MABU.“
NEW ORELKANS LINE SUEZ. JAPAN PORTS-Kobo & Yokohama via Shanghail
MARU KEELUNG via SWATOW & AMOY These
How for lat and 2nd class saloon passenger.
TAKAO
KALO MARU
and
“AMAKUSA MARU
SWATOW AMOY. "BOBHU MARU”
Tel. Central No. 4090.
·Trendlay,*** 12th Septe
6th Oct.
Friday teamers have excellent sccommoda-
Every Sunday:
Thursday, 21st Sept.
I. XABAUDA, Manager.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Bailings to Boston"andjor. New York by fast freight steaTASTE.
For
BOSTON"
and
NEW YORK
BE "SLAVIO FEINCH"
For Freight and full partilonare syply to→
Telephone Central165 Telegrams (Furápymnej
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Incorporated in tirest Britsia",
Bt. George's Building,
LEAVES HORGIƠNG
Bapt. 18th Oct.
Oct. 14th
ARKIVES SAN FRANCISCH
M
Oct" 8th.
Oct. 28th
Nov. 15th
די
***Sailings and Fares Subject to change without Notice.”
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALCUTTA TIÄ BINGAPORE: PENANG AND BANGOON.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.
Fun HAVANA¡GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA, FALTIMORETM
8.8. "ETHANALLEN "
*S.S. "BANOVER” *8.8. "PATRICK LENRY"
NEW YORK.
10
Oct. 10th.
Nov. 8th.
Dec. 7th...
For full Information regarding ratas, space, eto, appy to-
PACIFIC MAIL 8.8. 00. Talephone Central 141. Cable Address “SOLANO.” Union Building, Hongkong.
Arvers at Castor>RRIES & Co. ..
DODWELL & CO. LIMITED.
BEGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
#
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH EILLS OF LADING FOR LEVANT, KLAUK SEA & DANUBE PORTS...
FIUME having been, re-opened for traffic, cargo is also accepted, for this port ss through Bills of Lading,
**TRIESTE "
FOR SHANGHAL
sailing on or about 5th October.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
-PERSIA
LL
***TRIESTE ”.....
sailing en or about 25th September. sailing on or about 22nd October.
Passengers' Luggage own be insured at the Office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA to SOUTH AFRICAN FORTS **UMLAZI?
miling on or about 31st October.
Through Bill of Lading inued from Hongkong.
of Passage on any of the sbora Imer apply to ---
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenda