THE "HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 9TH, 1999
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
PASSENGER SERVICE.
"DITY OF PARIS"
S. "OITY OF YORK"
"OFTY OF SIMLA"
4. "CITY OF POONA"
Subject to change without notics.
mid. Dec. Marsailles & London. ...beg. Fab...Marseilles & London. ...mi March...Marseilles & London. mid April Marseilles & London.
+1
For further particulars apply to:-
REISS & CO., CANTON..
THE BANK LINE LTD.
(Tel 1780)
(31
"BLUE
1/
LINE
BOSTON AND NEW YORK
Joint Serviss of the
FUNNEL"
OTHMAN 88 00. LTD. ANY CHINA MUTUAL S.N.. 00. LTD.;
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
" (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00., LTD...
CITY OF BRISTOL"
Sailings from Hongkong,
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER SERVICES Strang, Java, Burma, QNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS Easy & Bouri AFRICA, AUSTRALASIA, MŒUDING NEW ZEALAND & QURISHLAND PORN, RUD Exa, EGYPT, EUROPE, "ETO.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
BB
Tear
STORE Hongkong (about)
"NOVARA"
$,850
13th Sept.
"BOUDAN
6,896
*2nd Sept.
MACEDONIA.
10,615
17th Sept.
"KALYAN
**8,987
11th Oct.
"MANTUATM
11,000
15th Oct,
"DONGOLA?
8,054
8th Nov.
Tie Suez Canal
Ры
H
15th Sept.
**ENANKIN *
7,000
and Nor.
.. via Buez Canal
25th Sept
"KARMALA
9,000
6th Dec.
...via Buez Canal .... ...vis Suez Canal
5th October.
KASHGAR
$,000
$7th Dec.
15th October,
"FLASSY
7,800
10th Jan, 199
"SARDINIA "
6,580
24th Jan,
12 NELLORE
6,853
7th Feb.
Destination
N.
C.
CHINA `NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
HOIHOW, PARHOI & HAIPHONG
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
SHANGRAI & TSINGTAO
SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO
Bosmer "KAIFONG"
KIUNGOHOW” "SOOCHOWS. *HANGOHOW".
To Sail On 9th Sept., 7 On 9th Sept., Noon. On 9th Sept., 6pm. On 19th Sapt, & pan. On 19th Sept., p.m. On 12th Sapp.. On 11th Sept. DL
SWATOW & RANGKOK
AMOY & SE
SAIGON ANGHAI
"SZECHUEN
"SINKIANG On 16th Sept
VARINGHAI“ & TRINGTAD...
WEIHAIWEI CHEETOO & TIENTSIN.. "HUICHOW"
10
14th Sept, 9.m.
4 p.300.
On 16th Sept., ipm.
WETHAIWEL CHEFOO & NEWCHWANG "TOOCHOW". Os 17th Sept. Di BWATOW-& SINGAPORE —
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & AMOY
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI & TSINGTAO ...
Bainan
"KWANGTUNG" On 17th Sept, 4 p..
"SUIYANG
On 17th Sept., 3 pan.
"KINGYUAN
140
On 18th Sept., 4 pm.
"KALGAN"
On 19th Sept., 4 p.m.
On 19th Sept, 4 p.m.
we. "LIANGOHOW"
BEANGHAI LINE - PASSENGER, WAILS and CARGO -amidekipe Electric Fans in Balen Ki State-reams. Regular schedule service between Canton, Hongkang, Shanghai (thrice Woskly) and Tangise (weekly), taking Carge on through Bill of Lading to, ali Xangine and Berthara Okins Porta Passengers are landed in Shanghai," avstiling tha Exoraverianos af tranghipment at Westing,
Bwnbow,
BANGKOK LINE-Wkly servise to and from Bangzok Tis
-For Freightor Paamgylapply to-
Ta-12xona 36.
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHNNEWIEK a 1053, Lex),
Srents. BARDOR KAGGAUN DAN SE INHIRED AT THE OFFIUK OF HUTTERSTELU KWINK (Joks Swire & Sons, Ina,3
AUSTRALIAN ORIENTAL LINK HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN, POETA",
Samaks BüsrecT TO "ALTERATIONx. ---
Stomac
* TAIYUAN, 'CHANGSHA'
Arr. Hongkong from Australis
"Lv. Hongkong for å
Australian Ports
4th Oct 10th Oct.
3. CITY OF LINCOLN."
PELEUS"
DITY OF MELBOURNE
Kisamari proceed vin Bues Chakl or Panama Canal at Owners' opYou.
Babject to change without notice.
THEL BANK LINB, LTD., HONGLONG
For freight and particulare apply te
-BUTTERFIELD & SWIRE,
(JOHN SWIRE & HONS, LUD.)
KONGKONG AND CANTON,
REIES & CO.,
Marmelles, London & Antwerp, S'pore, Penang, Colombo & Bombay Bombay, Marseilles, Latidar
Antwerp.
Mariollos, London & Antwerp. Bombay, Mara, L'dox. & Awirp. Marseilles, London & Antwerp.
da.
Bombay, Mara, 'dol. & A'werp, Marsilios, London á Antwerp,
do
do.
APCAR SAILINGS
BRITISH INDIA
CANTON.
[73
"TAKADA"
6,949
13th Sept.
¡Calentia via Singapore, 1 Panarg
(South)
€,000
6th Oct.
(Manila,
Thursday land, Towarville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
· STEAMER & DIAPLACEMENT.
"ANGERS"
DESTAZIONE:
SHANGHAL KOBE
-YOKOHAMA,
MAZAY LE RIDEAU"
15,000.. 15,000
MARSKILLES, vir HAI-1
FKONG, SAIGON,
SINGAPORE PENAMAZONE"
ANG COLOMBO,["ANGKOR".
BUEZ ANGERS"
-DJEOUTL
▲ PORT-BAID...
11,000 *** 15,000 + 16,000 ***
COMMERCIAL LINE
"LT. ST. LOUBERT.BIE "
ORAN, PORT-LEIXOES, "LT. DE MISSIESST
HARVE, DUNKIRK &"MEINAM"
ANTWERP
"COM. RAMET"
Barling DasZI
On or about 15th Sept: On or about 29th Sept.
On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.
About 26th Sept, Mid-Oct.
1st part Nor.
leb part Doc.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION)
For further particulars, ato, apply to CONSIGNATION-TRANSIT-
BEPRESENTATION:
Talepkens 760.
A. JOHARD,
Asting Agmy
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
#UNGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÖN.
R
●EQULAZ SERVICE of FA High Clau Conca Bowmera naring good accommodation for Tires-Class Pamangars, Electrio Light and Fana is sénieresca, Saloons nad Rosaliană oulul 19j
I
FOR
SWATOW! AMOY & FOOCHOW
HAIOHING
HAIHONG
و.
JAND RETURN
(Cooupying 3 st 10 Dip)
Caph 3. B. Thomson
1
Tuesday, Friday Tuesday,
12th Sepá, at
15th Sept að. 1 pm. 19th Sept at 1 pm
HALFOONG
Capt. W. U. Pasumare
** Capt. W. B. Turnbull
JI
Arcival and Departures from the Campany's Wharf (near Blaks · Fina
For Freight and Fampo apply tow
#1
DOUGLAS LAPRAIK & .00,
General Mansqm)
JAPAN COAL
ANP
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:
THE MITSUBISHI MARINE & FIRL INSURANCE CO
THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO,"
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.
HEAD OFFICE TOKIO,
No, 14, PEDDER ST., HONGKONG.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
"ARAFURATM
Frequent connections from Australia with the following
The Union 8.8. Co.'s Stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, .. The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
[San Francisco, etc.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
· SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
..
10th Sept. 15th Oct.
This Bteamer is dited with Refrigemting Machinery, ensuring a plentiful supply of Los Frank Previsiaen, eta, and has experier snowmimedation with Decizia Licki Akrongkort and Electric Fans in the State-Beams. A daly qualifed Docter is carried.
· Rodnood Farms, Carge booked through to all Azrimailan, New Zealand & Tumarian Peris,
For freight and påange apply to— BUTTERFIELD & SWIRE" Telephone No. 26-
Joan Swizz & Böna, Ln.),"Agent":
PACIFIC MAIL S.S. CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFIC SERVICE: Freight and... Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout,
AMERICAN STEAMER 8
SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMAJAND HONOLULDİ
'Angrym Bam FRANCIDOS LEAVES HORGIONG
Bept. 16th
Octo
8.8. "PRESIDENT CLEVELAND "
formerly GOLDEN STATH") 8.B. "PRESIDENT WILSON"
"SOUDAN "JANUS
€,69€
9th Sept., 4 p.m. Shanghai
4,824
9th Sept., D.L. Amoy, Kobe & Moji.
8.8.
(formerly * EMPIRE STATE”) PRESIDENT TAFT”.
"MACEDONIA '
10,512
9th Sept., 8 a.m. Shanghai..
"ARAFURA"
#,000
9th Sept., 4 p.. Maji, Kobe & Yokohama
(All design are printmate muž mužjaci ie alteration without notina. WIRELESS TELIGRAPHY. FITTED ON ALL STEAMERS.
* Passengers for Faag von must defray their own Hotel expenses af Singapore while awaiti ths on carrying steamer.
First Baloon Passengers may bays by B.LS.W. Company's Stammars between Singapore and Calcatta or Singapore 138 Kočam in lieu of the section of, their P. & 0, Ticksta Bingapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Mectris Fans free of charge.
Parcels Mosearing not more than 3 ft 9ft x 1 will be received at the Company's Omoe up to Noos on the day previons to sailing,
For Further Informaties, Pasage Tures, Freights Basilbooks, sto, apply tom
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
, Des Voeux Boad Central, HONGKONG.
0.
Agents,
K.
SAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TOĮ ALTERATION. LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES – Monthly direct service via Singapore and Port Said.
LONDON MARU (Taking Passengers to Earope) Wednesday, 20th Sept BUENOS AIRES-RIO DE JANEIRO, SANTOR DURBAN & TOWN SAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE CAPE
TACOMA MARUGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE.
Tuesday, 19th Sept. BOMBAY & COLOMBO- BURMA
Monday, 445th Sept. BAIGON CALCUTTA TON SAIGON
& BINGAPORE-Regalar monthly Passenger Service.
Wednesday, 13th Sept.
Saturday, .30th Sept. SEATTLE & TACOMA-via Dairon-Taking cargo to OVERLAND POINTS UB.A. & CANADA-Phasenger Service.
Saturday, ALABAMA MARU”
16th Sept.
VICTORIA RANGOÖN.
NEW YORK PANAMA-Begular monthly service via Japan Ports, San Francisco,
Fanama and Cuban Forta
HAVANA MAHU
NEW ORLEANS LINE
#SULATRA HARU
SUEZ.
JAPAN PORTS--Kobe & Yokohama via Shanghal
34
ALPS MARU KEELUNG via SWATOW & AMOY These
tion for 1st and 2nd class valoom passenger,
“KAIJO MARU”
and
** AMAKURA MARU” TAKAO SWATOW AMOY:
"BOSHU MABU"
Tel. No. 4080.
Tronday,
12th Sept
Tamuday. 28th Bopt. Friday, 6th Oct. beamers have excellent accommoda
Every Sunday.
Theruday 21st Septe I. YABAUDA," Manager.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Sailingstite Boston and/or New York by fast freight steaİN SEE.
BOSTON”.
For
and
NEW YORK
E.B. "SLAVIO FRINCE”.........
For Freight and fall parilunazo apply to---
· Talophone 216E, Telegrama (Purupzinos!
End of September,
FURNERS (FAR EAST) LIMITED
fla orporated a Great Brisula),
8% George's Building.
...Oct. 14th..
Oct. 8th,
Oct. 99th
Nov. 15th.
“Bailings and Fares Subject to change without Notice."
ון
的
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE?
CALOUTTA TIA HINGAPORE PENANG AND RANGOON.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.
Fox HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, KOBILE, TAMPA, BALTIMORE® & NEW YORK
8.5. "FFHANALLEN " *3.8. “HANOVER "
38. "PATRICK HENRY"
Get. 10th.
Nov. 8th
Dec 7th.
For fall Information regarding rates, tomon, stay spory te
PACIFIC MAIL 8.8. 00.
Union Building, Hongkong,
Talephone 141. * Cable Address "BOLAKO."
AGxits at CANTOR PREIES & Oo,“
DODWELL & CO.,
LIMITED.
REGULAR 'SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING FOR LEVAST,
BLACK BHA & DANUBE PORTE.
„FIUME having been re-opened for kendile, cargo is also nocepted for
12 anthrough Bill of Lading N
"TRIESTE "
FOR SHANGHAL
sailing on or about 6th October.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
*PERSIA"
TRIESTE "....
miling an or about £5th September. salling on or about 22nd October
Panongar Luggage oux be insured at this Offer of the Again.
NATAL LINE OF STEAMERS,
From CALCUTTA to SOUTH AFRICAN PORTS "UMLAZI”
sailing on or about Flat Octobezi
Turin Buu 1 tried from oaphong
For Fight or Famago on any of the above Lines mpply-buy-
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenig.