THE HONGKONG. DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 8TH, 1992
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL §.3. 00., LTD.)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
PASSENGER SERVICE.
* "CITY OF PARIS"
1.1. "CITY OF YORK"
4.1. "OFTY OF SIMLA"
8.3. CITY OF POONA"
Subject to change without notice.
...d. Dec...Marseilles &London. ...beg. Feb. Marseilles & London. ...mid. March...Marcilles & London. mid. April... Marseilles & London.
For further particulars apply to:--
REISS & CO.. CANTON.
THE BANK LINE. LTD.
(Tel. 1780).
YORK
[31
BOSTON AND NEW
Joint Sorvĥio of the
"BLUE FUNNEL". LINE
QOMAN 88 00., LTD.."taND CHINA MUTUAL. 8.E. 00. LTD.;
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(MLLERMAN ▲ BUCKNALL 8.8. CO., LTD.
Sailings from Hongkong.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In "ENGLAND);
MAIL AND PASSENGER SERVICES SIRAITS, JAVA, BUNNA, CEYLON, India, Parman GULF, WHY INDIES, MÄUREIUS, East ✯ SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & GURUHLAND PORTS, BID BRA,
EGYPT, EUROFE, EA, "0
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
.88
"NOVARA"
Tots
From HOUR COR (about)
€850
13th Sept.
-`* BOUDAN”
6,696
"MACEDONIA "
10,511
17th Sept
22nd Sept.
"KALYAN" "MANTUA
11th Oct.
11,000
15th Oct.
"DONGOLA"
8,068
8th Nov.
"NANKIN"
7,000
12nd Nov
CITY OF LINCOLN "
ht
"CITY OF BRISTOL
..vis Buat Canal vis Buez Canal ...via Suez Canal
144
15th Sept
"KARMALA”*
$.000
6th Dec,
H
25th Sept.
"KASHGAR "
9,000
17th Dec."
*
5th October.
"PLASSY"
7,300
10th Jan., 1993
6,580
24th Jan,
6,853
7th Feb.
"PELEUS"
Bicamies preceed via Suus Canal or Panama Canal at Owners' epkies. Bubject to change without notice.
THE BANK LINE, LTD., HONGKONG :
For freight and particular apply tam BUTTERFIELD & SWIRE, «
(FORM WIRKA SONS, LTD.) HONGKONG AND CANTON,
BETSS & CO.,
CASTOR.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
DESTINAZIONE.
STEAMER & DEPLASEMENÝ,
BAILING DATI
BHANGHAI, KORE &“ANGERS"
YOKOHAMA,
AZAY LE RIDEAU”
15,000 On or about 15th Sept. 15,000 ...
On or about 19th Sept.
MARSEILLES, vir HAL)
SINGAPORE, PEN.
ZONE
COLOMBO,
BUEZANGERS"
*PORT-SAID nas
HONG. BAIGON
ANG,
DJIBOUTI,
DEAN, PORT-LEIXOES,
11,000 15,000. 15,000...
COMMERCIAL LINE
HARVE, DUNKIRK &“, LT. ST, LOUBERT BIE”: ... ANTWERP
104
On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.!
About 26th Sept
ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION)
For further particulara, etc, apply to DONBIGNATION TRANSIT-
REPRESENTATION:
A. JOBARD,
Adding Agn
Queen's Building,
"BARDINIA "NELLORE"
Derainaukn
Masellas, London & Antwerp. F'core, Penang, Colombo & Bombay (Bombay, Marseilles, Londen di F1 Antwerp.
Marmelles, London & Antwwp/
Bombay, Mars, I'don, & Awerp. Marseilles, London & Antwerp, » Fdon. & Awerp,
·Marssiles, London & Antwerp.
Bombay, Mars,
BRITISH INDIA - AFCAR SAILINGS
"“TAKADA “
EASTERN & AUSTRALIAN- SAILINGS
"ARAFURA"
6,449 13th Sept.
(Calcutta vin Eingapore,
Penang
(South)
6,000
5th Oct.
[Manila, Tuerkday Inland, Townsville, Brisbane,Sydney
Melbourne.
J
[Ban Francisco, etc.
Frequent connections from Australia with the following ---
The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.
The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via the Capa
The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Fanama Canal,
SAILINGS TO BHANGHAI & JAPAN
CHINA
N.
C.
NAVIGATION CO., LTD.
- BALLINEN BUBJECT TO ALTERATIONE For SHANGHAI & TSINGTAO
AMOY, SWATOW & SINGAPORË HOIHOW, PAKHO & HAIPHONG... SHANGHAI TSINGTAO
SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO ***
***
PH
Steamer
To Buil
"LUCHOW" On 8th Sept, D.L "KIUNGOROW" On 9th Sept., 3.m. FAIFONG On 8th Sept 8 m SOOCHOW**** On 9th Sept. p.m. On 11th Septų. ♣ pama On 19th Sept, 4 pm. On 19th Sept., 4 pm On 14th Sapt
KWANGCHOW"
WEIHAIWEL CHEFOO & NEWCHWANG "KANSU"
WEIHAIWEL CHREFOO & TIENTSIN... "HUTGROW"
SWATOW & RANGKOK
AMOY & SHANGHAI
"SZECHUEN
SHANGHAI & TSINGTAO...
"SINKIANG"
SWATOW & SINGAPORE
SWATOW & AMOY
H
SWATOW & BANGKOK SHANGHAI & TSINGTAO AMOY & SHANGHAI
101
On 14th Sept., 4
9
On 18th Sept., 4 pm
On 16th Sept. p.m.
-"KWANGTUNG" On 17th Sept
•
..."KINGYUAN, On 18th Sept., p.m.
144
RALGAN "LIANGCHOW" "SUIYANG"
On 19th Septij & p.m.
On 18th Sept ♣ p.m.
On 21st Sept., 9 a.m; BHANGHAI LINE - PASSENGER MAILS and CARGO Bloom accommodation amidship Electric Fana in Baleen and Mate-rooma. Hagular schedule sevice between Canton, Hongkong, Shanghaij (thrise wisky) and Thinglas (weekly), taking Cargs on through Bilh of Lading to all Tangina and Northern China" Porta .. Passengers are, landed in Shanghai, -aveisling iks Innenvenience * izanakipmená si Wostung.
Bwalow,
:
BANGKOK LINK-Wackly mivien to and from Bangkok “vin
For Freight ar Panags'apply to-
TELEPHONE 25.
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN"SWIRE & SEND, LEX),
Agents CARDO A MAGGAON DAN DE TUIDAED AF VIR OPPICH OF BUTTERFIELD & SWIEK (Joku. Betis à Scan.. LM3
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE HONGKONG TO PHILIFFINES AND AUSTRÁLIANE PORTS.}
Barang BuszRO) TO ALTERATION",
Steamer
■TAIYUAN! "CHANGSHA"
Arr. Hongkong from Australia
23rd Sept. 15th Oct.
"
Ly. Hongkong for Minila.
Australian Ports
27th Sept. 10th Oct.
Taiz Blammer in Afted with Befrigerating Machinery, mmring a plentiful supply of Los Fresh Previnimas, sin, and karampurier, sonramel kian with Emetria Talehi " throughout and actric Fans in the State Rooms. A dxly qualified Declar is carried." Bednood Farm, Cargo booked through to all Australian, New Laninnd & Treninzian Perts--
For freight and passige apply to—. BUTTERFIELD & SWIRE Telephone No. 25
(Joe Swiss & Sons, La.), Agent.
PACIFIC MAIL S.S.
S.S. CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION.
TRANS-PACIFICOSERVICES
Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout,
AMERICAN STEAMERS
SAN FRANCISCO 714 SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMAFAND HÖNÜLILD"
BA
ዓን
PRESIDENT CLEVELAND
(formerly “GOLDEN STATE”) ES. "PRESIDENT WILSON"
100
"BOUDAN” "JANUS"
6,696
9th Sept.. 4 p.m. Shanghai.
2
(formerly EMPIRE STATE”)
4.824
9th Fept, D.L. Amoy, Kote & Moji;
8.8. PRESIDENT TAFTTM
"MACEDONIA " "ARAPURA "
10,512
9th Sept, 10 am. Shanghai.
6,000
9th Sept, 4 pm. | Japan..
LEATER HONGKONG
Angrym Hax FRANGFOR
=
Oot. 8th.
Ost. 28th
Nov. 5th.
Sept. 18th
Oct. 4th
....Oot. 14th "Sailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE:
CALOUTTA "YTA SINGAPORE, PENANG AND BANGOON.
Telephone 740
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
ZONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT BARVICH.
1i
BAYLEE FR
REGULAR AVIC of lessen, desto Lighs and Fa
sccommodation for Vizas-Claar Passengers, Electric Lighs and Fans is chainesome, Svisége and Mzonüent oxidina)
FOX
SWATOW! AMOY & FOOCHOW
(AND RETURN
(Doexpying at 16' Days)
HAIFOONG
Capt. W. 8. Turzball.
Friday,
HAICHING HAIEONG
Capt. J. B. Thown.son
Tuesday, Friday,
Capt. W. C. Parmers
8th Sept, at 1pm
12th Sept at 1 pm 15th Sept, at 1pm;
·ázăval and Departures from the Company's Wharf (emar Blake Pluri
Tar Freight and Pravage' apply kavm ;
DOUGLAS LAPRAIK & ̃ ̈00,
General Maxiqu?
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR:
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO
THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00...
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
MITSUBISHI TRADING CO. LADY
HEAD OFFICE TOKIO.
. 14, PEDDER ST., HONGKONG,
47 dates CYB
prméments and subject ta užleridian writhenci naslas.
WIRELESS TELIORAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
* Panugun for Bangon must defray their own Hotel arpanzer at Hingapore while awaiti the on carrying steamer,
Fuat Balcon Fassengers may teaval by BIRN. Company's Slammers between Bzzrapere 11 Chlostia or Bingapore and Madras in lex of the ssetian of their P. & 0. Ticksta Bingspars to Colombo,
All Cabins are fitted with Hisebris Faza free of charge. ‘z
Paroola Hearing not more than 2 ft, za ft 11 will be received at the Compaxy's Once up to Noon on the day previous fo smiling.
Fer Farther Information, Frange Farms, Früghita Handbooki, sto, apply town"
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
92, Des Voeur Road Central, HONGKONG.
0.
Agents.
K.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES – Monthly arrect service via Singapore and Port Said.
BOMBAY
LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Wednesday, 20th Sept. BUENOS AIRES RIO DE JANEIRO, SANTOS, DURBAN & CAPE TOWN BAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE.
TACOMA HABD'
Tuesday, 19th Sept. AY & COLOURO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE.
Friday,
8th.Sept. SINGAPORE-Regular monthly. Passenger Service.
Wednesday, 13th Sept
Saturday, 20th Sept. SEATTLE & TACOMA-vis Dairen-Taking OVERLAND POINTS U.S.A. & CANADA-Fassenger Service. ALABAMA MARU
SAIGON BANGKOR
BUBAO CALOUTTA via
*SOUS RANGOON.
VICTORIA
Cargo
ห
Saturday, 16th Sept
NEW YORK vs PANAMA Regular monthly service via Japan Ports, Ban Francisco,
Panama and Unban
HAVANADI
NEW ORLEANS LINE via SUEZ...
"BUMATRA MARU
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vis Shanghai..
“ALPS MABU
Tuesday,
Thursday,
17th Sept.
Friday,
28th Bopt.
8th Oct,
KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thess Bramerkare excellent socomanieda-
tion for 1st and 2nd class anlion pamenger,
#KALJO MARU"
and
“AMAKUSA MARU"
TAKAO via SWATOW AMOY.
Tal No. 1000.
Every Sunday.
T. TABAUDA, Manager.....
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston andƒozlew York by `fast- freight steamI SPE.
For
ROSTON
and
NEW YORK
8.8., "SLAVIO PRINOB"
For Freight and fall parilloxam apply to
Hind of September.
FUENESS (FAR EAST) LIMITED,
lacorporated in Greek Britada),
61. George's Halding,
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. Foz HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA & NEW-YORK, BS. "ETHANALLEN”
Oct. 10th. 88. "HANOVER'
Nov. 8th. 88. PATRICK HENRY”
MA
TH
For full information regarding rates, specs, etc, appry to--
Telephone 141.
Deo. 7th.
PACIFIC MAIL 8.8. 00." *Cable Adiron "BOLANO” Union Building, Hongkong
Anexes at CANTON »--REISE & C
DODWELL & CO., LIMITED.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
LLOYD TRIESTINO,
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK, BEA & DANUBE POETE.
FIUME having been re-opened for tradio, mugo is also socepted for this port on through Bills of Lading,
FE
FOR SHANGHAI.
"TRIESTE”.
sailing on or about 5th October.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
"PERSIA”
** TRIESTE ”......
aling on or about 25th September. sailing on or about 22nd October."
Paimengen. Enguage max be insured at the Dfics of this ágmía,¦¦.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALOUTTA to SOUTH AFRICAN POETH "UMLAZI"
sssssiling on or about 31st October.
Through Hils of Lading issued from Hongkong,
er Prongs ca mny of the shows Liner spply to a---
DODWELL & CO, LIMITED,
Agita