THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 5TH, 1932.
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)
UNFEED KINGDOM & CONTINENT - SERVICE.
..." CITY FLORENCE -
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
6th Sept....Lendor, Antwerp, Rotṭärdam & Hamburg,
PASSENGER SERVICE,
#3. "CITY OF PARIS" B... "CITY OF YORK" 8.1. "CITY OF SIMLA" RECITY OF POONA"
Subject to change without notice.
d. Dec. Marseilles & London. ...beg. Feb. Marseilles London, mid. March... Marvelles & London. ...mid. April Marseilles & London.
For Earther particulars apply to:-
REISS & CO, CANTON.
THE BANK LINE, LTD.
(Tai. (780).
[31
"BLUE FUNNEL"
OCMAN 88 CO. LTD.
YORK
LINE
BOSTON AND NEW
Jain Servisa el the
CHINA MUTUAL 8.5. 00. LTD.. AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINK
(ELLERMAN ♣ BUCKNÄLL 88 CO., LTD.
LATITAN"
M.B.
"PELEUS"
....
Sailings from Hongkong,
RRIES & CO.
"
1
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(CC MPANIES Incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES NtRang, Java, Burma, Chylon, India, Firman GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, Australasia, dioluDING 'NEW ZEALAND & QUIINSLAND FORM, RID SIA,
EGYPT, EUROPE, Erd “
· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL «MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.).
88
Ton
From Hongkong
(about)
"NOVAFA"
€,850
*BOUDAN"
6,896
13th Sept. 22nd Septi
"MACEDONIA
10611
37th Sept.
"KALYAN"
-8,987
11th Oct.
"MANTUA
11,000
25th Oct
" DONGOLA“
8,086
" NANKIN"
7,000
8th Nov, Tind Nov.
6th Sept.
"KARMALA"
9,000
6th Dec.
"KASHGAR'
.9,000
27th Dec.
"PLASST"
7,300
10th Jan. 1923
+
PARDINTA ** "NELLORE”
6,589
24th Jan..
6,853
7th Feb
Destination
Marsellies, London & Antwerp. Spare, Penang, Colombo de Bombay
Bombay, Marseillas, Londen d 1 Antwerp.
Mareuilles, London & Antwerp.' Bombay, Mars, I'don. & Awerp. Marseiles, London & Antwerp.
ds.
Bombay, Mars, L'ñen. & Alwerp. Marseilles, London & Antwerp.
do. do.
BRITISH INDIA
-
APCAR SAILINGS
CANTON.
"GREGORY APCAR”
TI
CITY OF LINCOLN'
3. "CITY OF BRISTOL
...ria Buer Cazal
via Suez Cana!
via Suez Canal
...via Suez Canal
411
16th Sept.,
95th Sept.
5th October.
Steamers preceed via Sie Canal Panema Canal ab Ownies' option.} Bubject to change without notice.
For freight and particulars apply iem
BUTTERFIELD & SWIRE, THEEBANK LINK, LTD, HONGKONG . (2011 THIT BONE, L HONGKONG ▲■» CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
DESTINATIONS.
STEAMEI & DISPLACEMENT.
Bazzino DazzRE,
BHANGHAL KOBE
ТОКОНАМА
"ANGERS" "AZAY LE RIDEAU **
15,000 ...
On or about 15th Sept. 16,000 ... On or about 29th Sept.
MARSEILLES, via HAI-1
PHONG.
SAIGON,"CORDILLERE"
4,649 7th Sept.,3 pm.(Calcutta via Singapore, Port
Swettenham & Penang *
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Mamis," Thursday Island, Towarville, Brisbane,Sydney * Melbourne.
"ARAFURA "
6,000
5th Oct.
Frequent connections from Australia with the following >---- The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.. [Ban Francisco, etc. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leusden, via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
N.
C.
CHINA NAVIGÁTION CO., LTD.
For
BAILITIGE SUBJKOT „TO ALTEKATIONS
AMOY & SHANGHAI HOIHOW
BELANGRAI
SWATOW & SINGAPORE
H4
Steemer "TUHU"
ולי
To Sail
On 6th Sept, D.L
"CHINHUA" On 3th Sept,8mm: "KWEILIN
147
On 5th Sept 4 pan.
"KWEITANG"... On 5th Sept 4 pm.
SWATOW & BANGKOK
"KAYING"
SHANGHAI & TSINGTAO
"LUCHOW"
WARHAWEI, CHERTOO & TINTIN
"KURICHOW
HOLHOW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGRAI TSINGTAO BHANGHAI
"KAIFONG"
"SOOCHOW
"YINGCHOW":
5th Dept., 4pm... On 6th Sept, p.m.
7th
Ön
6
Sept
4 p.m.
On 3th Sept. 8.
On 9th Sept, 6pm. On 19th Sept, 4 pm
WEIHAIWEL CHEFOO ♣ NEWCHWANG "FOOCHOW On 14th Sept, 4pm! WETHAIWEI, CHEEFŐO & TIENTSIN..... “HUICHOW"... On 18th Sept., 4pm.
Broellent
Baloan accommodation
8BANGBAI LINE-PASSENGER, MAILS and CARGO amidships Electric Fana in Baloon and State-rooms, Begalar schedule service between Canton, Hongkong, Bhanghai (thrise wwkly) and Thingtao (wockly), taking Cargo on through 31% of Lading" to Tangie and Northern Chias Forts. Passengers ars landed in Shanghai, avoiding the imonvenience of transhipment at Wossing.
·Bwsbow.
BANGKOK LINE- Weekly service to and from Banggek (vis
"For Freight"or Passage spply to-
TELEPHONE 35.
+
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN, SWIRE & SONS, LAR),
Agenta. DARGO I KADGAGE DAN SE INTURED AT THEN OPPICH OF SERWERȚIELD Å kwiak (dake kutru a sons, an
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIANEPORTS,
· SAILING, BURTEOT TO. ALFERATION,
Steamer
*UTATYWAN-
"OHANGSHLA "
141
Arr. Hongkong from Australia | Lv. Hongkong for Minik a
23rd Sept -'15th Dak
نور
Australian Ports
27th Sept 20th Oct.
This Flasmar is Afted with Bobriganting Machinity, mancing » plentiful supply of Ine Fresh Prurigimas, sing soil has experiar scommmolation with Zittrie Light thrungberi and Electrio Frame in the Binte-Beema. A dzly qualifed Dactar is oaxeriod, Bednood Farm, Cargo bosked through le al Australien, Newlzablank & Tramaslan: Ports,
For freight and panage syply to- BUTTERFIELD & SWIRE) Telephone No. $6
- fJour Svaka & Boxx, Lp.), Agrai.
PACIFIC MAILS.S. CO.,
L1
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION,
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Fassengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout.
AMERICAN STEAMIES
SAN FRANCISCO via BHANGHAI, KORK YOKOHAMAŞAND HONOLULU,
LEAVE HosgIONG
B.B. "PRESIDENT CLEVELANTI) "
(formerly "GOLDEN STATE 8.8. "PRESIDENT WILSON”
(formerly EMPIRE STATE")" SA. PRESIDENT TAFT”
-Sept. 13th
-Oct 4th
*...Oct. 14th
***
ARRIVE BAN FRANCISOS
Oct. 6th.
Oct. 28th
Nov. 5th.
SINGAPORE, PER- " AMAZONE"
ANG
COLOMBO," ANGKOR"
DJIBOUTI BURZANGERS"
* PORT-SAID
ORAN, PORT-LEIXOES,
11,000 11,000 15,000 ... 15,000
COMMERCIAL LINE
ARVE DUNKIRK LT. ST. LOUBERT BIE" .....
ANTWERP
AM
Un or about 6th Sept. On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.)
About 26th Sept.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION) For further particulars, sto., apply to CONSIGNATION==TRANSIT-
REPRESENTATION:
Talaphone 740
2
A. JOBARD,
Asting Agent,
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
کرو گے
REGULAR SERVIO 1 Fast Bligh Class Goan Stesen avian emā
«ccommodation for Virus-Ulsan Paesangari, Klocizio Edght and Fana in senitzoomer, Balaces and Axsellant reizinaj
FOB
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
5(Deespying 9 or 10 - Duyu)
HAIHONG
Capt. W. C. Pastnara
HALFOONG HAICHING
Capt. W. 8. Turnbull
1 Umpt. J. 8. Thomson
Tuesday,
Tuesday:
5th Sept at 7p.m. 8th Sept at 1p.z 12th, Bspb., at 1 pm
Antral {andi Departures, Dem" the Company's), Wharf (zaur;Bak»EEPSEA
For Freight and Faunge nyply bana
1
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General ManagW.
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS:& EXPORTS
AGENTS FOR:-/
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE. INSURANCE CO THE OSAKA, MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
'(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.
HEAD OFFICE:—TOKIO.
No. 14. PEDDER ST., HONGKONG.
* SOUDAN".
6,698
* JANUS
4,884TM
9th Sept., 4 p.m. Shanghai. 8th Sept. Japan.
२
"MACEDONIA "
10,512
2th Sept, 10 a.m.) Shanghai.
*ARAFURA"
$,000
9th Sept.
Japan.
All dates are prommate und subjecí io aliovažiem without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
• Pasengers for Bangsan must defray their own Hotel expanses at Hingapore while awaitin ihe on carrying steamer.
First Faloon Faengus may trayal by B.LE.E. Company's Blokmers between Engapore and Calcutts, or Bingapore and Madras in lieu of the motion of their P, à Q. Tizketa Bingapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Hiwotne Fans free of charga
Parcels Hmrazing net more than trik x 1 Will be received at the Company'ı OBos up to Noom on the day previous la miling.
Fer Farther Informaban, Pange Fares, Freigkiz Handbooks, sia, apply kame
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22, Des Voeux Road Central, HONGKONG.
0.
Águais.
K.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO: ALTERATION. LONDON. HAMBURG. BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES....... Monthly direct service via cingapore and Port Skid.
LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Wednesday, 20th Sept. - BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO, SANTOS DURBAN & TOWN SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER BERVICE. CALCOMA MARU-
Tuesday, 18th Sept. BOMBAY & COLOMBO REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE
ARU”
Friday,
8th Sept SAIGON.
♣ SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.
Wednesday, 13th Sept CALCUTTA A via
Baturday, 30th Sept.
* BUBRO LAKU. DÖRE ERANGOON.
"SAIGON MARU
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-via Dairen-Taking
cargo to OVERLAND POINTE UB.A. & CANADA Fenger Service
ALABAMA HABU
NEW YORK via PANAMA”
Panama and Cuban Portal -
HAVANA MARU
NEW ORLEANS LINE
"BUMATRA MARU*
Saturday, 16th Sept.
monthly service via Japan Forts, San Francisco,
SUEZ.
Thirnisy. Friday,
19th Sept.
28th Sept.
6th Oçk
JAPAN PORTS-Kobe & Tokohama via Shanghai.
H ALPS MARU
KEELUNG via SWATOW & AMOY—These dieamers have excellent necommedas
tion for 1st and 2nd class saloon passenger.
"KALJO MABU
and
*AMAKUŠA MARO*·
TAKAO via SWATOW AMOY.
"BOSHU MARU?...
Tel. No. 4090.
Fray Sunday,
Thursday. 7th Sept. LAYABAUDA, Manager.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
a
Regular gallings to Boston and/or New York by far freight :steamerz.
BOSTON
and NEW YORK
*8.5 SLAVIC PRINUR.
For Freightfand,fuči parillamare apądy to---
Telephons 3165.
Telegrama (Faraprinsay
End of Heptamber. +
FURNESS (FAR HAST) LIMITED.
/Incorporated in Great Britala))
By dawgy's Ruilding.
"Sailings and[Faros Subject to change without Notice."
|8.8. " LAKE FIELDING"
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALCUTTA VÀ SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.
Sept 2nd.
TAMPAZINTER-OCEAN S.S. CO.
זי
Foz HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA ¿NEW YORK. B.B. "ETHANALLEN " 8.9. "HANOVER BE FATRICK HENRY".
Ost. 10th.
Nav. 8th. Dec. 7th
For fall information regarding zxim, simos, sto... špply to--
PACIFIC MAIL 8,8. 00. ¡Qahia Address “BOLAÑO," Unies Building, Hongkong,
Arkorn av GaNTON KEISS & Co.
Talapkiona 141
THAYEX
ال
DODWELL & CO. LIMITED.
·REGULAR· SAILINGS TO NEW YORK
BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT,.... ELACK SEA 4 DANURE PORTS
FIUME having been, re-opened for tendin; dargo le also scorpted for thiF-BOYS'
- through Bill of Lading."
FOR SHANGHAL
14 ""PERSIAPA **TRIESTE”.....
miling on or about 6th September. sailing on or abona 5th October.
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
TRACIA?
PERSIA “
** TRIESTE ”
wing on or abons 6th Heptember, sailing on or about 25th September. sailing on or about 22nd Octabor.
Primingus" Laggage ona ba inaared at the Offos, of the Aginta
ant pas kana nikakai kažkoks
NATAL LINE OF STEAMERS
From QALOUTTA ↳ BUUTH AFRICAN PORTS **UMLAZI
1
miling on or about 31st Octo
Through Bill of Lading farned from Hongkong,
For Teslgki je Paanogu on any of the above Lines wppiły tas-
DODWELL & CO., LIMITED,