THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 18TH, 1993.
ELLERMAN LINE P. & O., British India C.
ELLERMAN & BUUKNALL ¡5.S: CO LTD,
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
B. "CITY OF SYDNEY "Į
+c+
OUTWARDS.
...ith Ang....Shanghai, Kube & Yokohama, HOMEWARDS.
if
LAUITY OF MANCHESTER". 8th Aug....Marsoilles, London, Antwerp & Hamburg. 2.5,"UITY OF FLORENCE
Babjost to shange without notice.
6th Sept....London, Antwerp. Ratbordam & Hamourg,
For particulars of freigh" and panus-e rates apply to
se Axus à Co., Carow
"BLUE
THE BANK LINE LTD:,
General Agen JE,
#1
of the
LINE
BOSTON AND NEW YORK
•
Joint Servies
FUNNEL"
OMAN SB CO. LTD., CHINA MUTUAL ́RS. 00. LTD.
AND
AMERICAN MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN ▲ BUCKNALL 3.8 00., LTD.
Sallings from Hongkong.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated to ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAIN, JAVA, Burma, ChyloW, INDIA, PIRMAN GULJ. WEST Irpo
MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZAHALAND & QUEENSLAND FOR, END SHA,
Farm, EUROPE, ET
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H M. Government.)
8.3
Топл
From
Habytovg
(b)
Derana Mou
C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
FALLINES – SUBJTOT, TO ALTERATIONS)
SWATOW & ANOT
SHANGHAI
SHANGHAI
***
AMOY & SHANGHAI
Steamer "KINGYUAN"... "CHANGCHOW
"FAE:OI
144
144
"SUIYANG
*
DIA
AMOT, MANIA, CERT & ILOILO SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & SINGAPORE - HOLEOW, PAKHOY & HAIPHONG
SHANGHAI & TSINGTAO..
WHIRAIWI, CHEFOO & TENTAN... SWATOW & BANGKOK
AMOY, SHANGHAI & TSINGTAO SHANGHAI
+
To Sall
On 18th Aug-1 4 p.#. On 18th Aug., 4 On 18th, Ang, 4 p».
On 19th Aug 4 pan.
On 19th Aug 10 am. On 20th Ang, 4 pan.
"KWANGTUNG On 20th Ang, 4pm.
"KAIFONG
"KANCHOW"
"HUICHOW"
"KALGAN
On and Aug. DI.
Aug, p
On 2nd Ang
On sind Axg. p.
"SINKIANG"... On 24th Aug. 10 sm. "YINGCHOW"... On 25th Aug., 4pm.
SHANGHAI LINE-PASSENGER MAILB and CAEGO rouflan Baloon scommodation Amidabipe Electro Fans in Below mail" Stato-reams. Begular selesiula service between Canton, Hongkong, Shanghail" (ihrine wsshly) and Thugino (weekly), taking Chego an through Bin of Saling Mall Tangisma nad Berthern China" Ports. Provengers are landed in Shanghai, avoiding the movemianos of transhipment st Woggeng
Bwalow,
✔ BANGKOK LINH - Wodkly service ta and Fram Rangyok, vis
For Freight or Panage apply to-
TILIFTONE 18.
:.
BUTTERFIELD & SWIEB
(JOHN KWERK & KONK, THU),
Agenta. CARGO & BAGGAGE DAN KY INETEED AT TRE OFFICE OF BETTERJIKLA)”” (WLAN (Juku zwæs & 2001, LMIJ
SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.
SAILINGS FROM HONGKONG
ECLAMER
TO BALL
"Aug. 23rd, 6 p.m.
**DITY OF BAGDAD".
FOR
BANGKOK
...ria Saz Canal
144
15th August.
via Suez Cansl
rla Suez Cansl
Tia Brot Canal
"TITAN"
4.5. CITY OF LINCOLN "
6. "CITY OF BRISTOL'
95th Sept.
Steamers procmod via Saos wasal or Pasuma Canal at Ownorz' pýtinų,
Eubject to change withost nome
For freight and particulars apply to
SUTTERFIELD & SWIRE,
THE BANK LINK, GTD. HONGKONG
REISS 00,
CANTON
*MANTUA
5th Sept.
"SICILIA "
6,709
15th Sept.
*JEYPOBE +
5.318
*DEVANHA"
1,09%
20th Aug.
19th Azr, Noon Spore Penang, Colombo & Bombay
29th Aug.
Mazsodiles, London & Antwerp.
de.
Tackzxon* 16.
:
"NOVARA"
550
13th Sept
do.
"MACEDONIA"
10,619
17th Sept.
[Bombay, Marseilles, Landan &
Antwerp,
"KALYAN"
8,187
11th Oct.
Marseilles, London & Antwerp.
11,000
25th Oct.
Bombay, Mars, L’don & Awarp.
"DONGOLA”
8,056
8th Nov.
Marmilles, London & Antwerp.
"YANKIN"
7,000
Band Nov.
"KARMALA "
9,000
8th Dea
"KASHGAR'
9,000
97th Doc.
Bombay, Mars., Lidon. & A'werp, [Marwillas, London & Antwerp,
"PLASSY " "BARDINIA" "NELLORE"
7,300
10th Jan, 1922
6,580
94th Jan..
6.863
7th Feb.
do.
do
Steamer
"TAIYUAN"
* CHANGSHA “
(JOHE SWIRE & SONI, LUD.)
ZONGKONG axx CANTON,
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
DESTINATIONS.
A
BHANGHAL KORK &
STKANIA & DISPLACEMENT.
AMAZONE"
YOKOHAMA ..... "ANGKOR"
MARSEILLÉS, vía HAI-1
FOEG
.
"SAIGON," "AMBOISE"
SINGAPORE, PEN-CORDILLEREP
ANG, COLOMBO, AMAZONE" DJIBOUTI SUEZ ANGKOR"
* PORT-SAID.
"ANGERS"
FRITISH INDIA - APOAR BAILINGS
"TANDA"
6,958 18th Aug.. 3pm Calcutta via Singapore & Penang*
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Manila, Sandakan, Tharaday Island Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Halbomens.
SAILING DATES.
***
11,000 On or about 18th Aug, 15,000 ***
On or about 1st Sept
"EASTERN "
16,000
Hot
11.000 11,000...
13.000 15,000...
COMMERCIAL LINE
I!
HARVE, DUNKIRK &
ANTWERP DIKHOT →
On or about 22nd Aug. On or about 5th Sept. Os ar about 19th Sept On or about 3rd Oct.
On or about 17th Oct.
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars, etc., apply to CONSIGNATION TRANSIT-
REPRESENTATION:
Trisphone 760.
A. JORARD,
Asting Agent
Queen' Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
DONGKONG AND SOUTH UBINA COAST PORT BEEVICE.
RE
EGULAR ŠZKVIDH at _Iso, High Class Court Steamers having good sociezmodatiea for First-Clam Paaningan, Electri: Light and F'and'la risauT DOSAT, Adorns and Exeeliani cuisine
FOB
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAIFOONG
KAICHING BATHONG
AND KETURN
(Occupying # er 10 Days)
Capt. W. 8. Turnbull
Oh W. Q. Fa
1 Friday, 1 Tuesday,"
Friday,
19th Aug. at 1 p.m. 22nd Aug, at 1p.m. 26th Aug. at 1pm.
Capt. 7. B. Thuzimon
2
Arrival' and Departures From the Company's!"Whart (2003 Binks Pier
Fu Freight and Pangu apply tem
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
General Manager,"
YAMASHITA KISEN K
KAISHA
*(THE YAMASHITA S.S. Co, Lro.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
BETWEEN
M
KEELUNG, HONGKONG 2 HAIPHONG. Salling from Hongkong.
FOR HAIPHONG via Holbow & Pakhol
44.
TAIKWA MARU” '
FOR. KEELUNG via Swatow & Awoy
***HOZUI MARU”
on or about 31st Asg.
Tor further partiexiara,“please apply to--
Branch De
on or about 31st Aug.
8.. MITABAL
Top Floor, King's Balding,
Tel. No. 140.
1 Ha. 17 Benkami Bikad, Wart.
D.He 162
4,000
31st Aug.
Frequent sonnections from Australis with the following ---- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the Umbed Klagdeen via New Zealand, Vancouver, The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal. The P.&.0. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
[Ban Francisco, etc.
The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"TORILLA" "KALYAN"
5,205 8,987
27th Aug. 28th Aug.
Japaa,
| Shanghai & Japan.
-All dates are uppreimals and voljan to užlavušiams without monior.. WIRELESS TELIGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
• Pasengers for Bangoon must defray their own Hotal expenses at Hingapore while awaiting | the on carrying steamer.
First Baloon Passengers may travel by BLAN. Company's Hisamara between Singapore kad Calonita or Singapore und Madras in lien of the imakan mƐ their P. & 0. Tickets Bingapore to Colombo,
All Cabins are fitted with Fiackis Enna free of chargi, –
Parcels Menaaring not more than 24 ft. 12ft 2·1 wil be received at the Company's Co up to Nook on the day previous to zailing.
For Further Informatzan, Pazzage Farms, Freights Razfbroka, sta, apply tom + Carge only.
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
Agosto
12. De Vanz Road Central, HONGKONG
SAILINGSĮ FROM! HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG. ROTTERDAM & ANTWERP MARSEILLES... Monthly direct service via Singapom and Por. Said.
LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Saturday, 16th Sept.
DURBAN " & BUENOS AIRES-HIO DE JANEIRO, SANTOS
DAPE TOWN vis SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE
Tuesday, oord Ang CANDA MARU BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE.
JAVA MARU
Thursday 24th Aug, BOK & SINGAPORE Regular monthly Passenger Service. SAIGON BANGKOK
BUNHO MARUDA
Friday,
1st Sept SINGAPORE & BANGOON.
Thursday, 24th Aug. BOHRHIT
CALCUTTA
VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOME-vis Dairen-Taking
cargo la UERLAND POINTS UBA. & CANADA-Faenger Service.
AFRICA MARU
Tuesday, 22nd Aug.
NEW YORK PANAMA-Regular monthly service via Japan Porte, San Francisco
Panama and Cuban Porta
"HAVANA MARU
NEW ORLEANDS LINE SUEZ.
SUMATRA
MARU
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama via Bhangtai
FALTAT MABU
Tunday, 19th Sept,
18th Sept Tharaday. Banday, 13rd Sept.
KEELUNG via SWATOW & AMOY-Those atomers have excellantfaccommeda.
tion for 1st and 2nd class saloon passenger.
"KAIJO MABU
and
HAMAKUSA MARU”
TAKAO ris SWATOW AMOY.
SOSHU MAHD
Tal, No. 4090.
Every Sunday,
Thursday, 24th Ang." Y. YASAUDA, Manager
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
makan datang dumati
Regular Bailings to Boston and/or New York by fam freight steamers.
For
BOSTON
and
NEW YORK
6.8. "SLAVIC PRINCE,
For Freight and full partdienars apply to--
Telephone 3165.
Telograms (Fatprinco}}
FURNESS
End of September..
(FAR EAST) LIMITED, Encorporated in Great Bertala)!
St. George's Building.
“TRONG 8AMUD
For further partieniars apply to
Masri. BUTTERFIELD & SWIRE
(Jou Swim & Bors, La.), Aguata.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES AND ADETRALIAMI PORTE. SAILING BUST TO ALTERATION.
Arr. Hongkong from Australia] Lv. Hongkong for MEETI
33rd Sept.
蘿油
Astralia Poris
27th Sept, 20th C
This Steamer is fitted with Refrigunting Machinery, muraring a plastike) expoly of Los Track Proviziims, stoų and Liar" mipaftar nosemmakailan with Käekia Tight throughest and Milactris Fans in the Babe Kosma, & inly qualified Doctor is emeria; Bedtool Farms Carys boskad škrought be al Akrizalian, Saw Zakat & TrennaĀRMĒT STI.
For traight and pasaga apply som
BUTTERFIELD - EWIRE Telephone No. 36
from Swx & Bors; Lo.), Agesi,
PACIFIC WAIL S.S. CO., Managing Agents, U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORFORATION
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
Throughout,
AMERICAN STEAMERS
BAN-TRAFOISCOLVIA SHANGHALIKOBE, YOKOHAMA AND HONULULD,
LIAT HONGKONG Azzivs BAN FRANCISCO
Árg. ziri w
Sept. 14th, Sept. 15th
Dot. 5th.
8.8. "FRESIDENT LINCOLN *
(formerly "HOOSIER STATE") '8.8. "PREZIDENT CLEVELAND"
(formerly "GOLDEN STATE" "PERSIDENT WILSON"
&&
88
B.S.
Oct. 4th
Oct. 26th
(formerly "EMPIRE STATE")
Bailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
HINGAPORE, FENANG,"RANGOON 173 (ALOUTTA
i
10
...
**
Aug. 26th.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. Fox HAVANA, NEW ORLEANS, CALVESTON, NEW YORK. HEFFRON " VICTORIOUS"
For fall information regarding rutas, space, sto, apply to-
Cable Address *SOLANO.” Union Building, Hongkong, AGENTS)AT CANZONERIES & Co. 977
Telephone 141.
Alg. 2011
PACIFIC MAIL 8.8. 00.
HANA A NA NÁ
ま
DODWELL & CO., LIMITED.
J
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
LLOYD TRIESTINO,
TAKING CARGO ON THROUGH BULLS, OF LADING FOR LEVANT,
BLACK DEA & DANUBE FORTS.
FIUME having been re-opened for tradio, cargo is also nevegted for this port en through Bills of Lading,
FOR
SHANGHAL
Se
**
sailing on or about 18th August. sailing on or about 15th September.
LL TRACTA" **PERSIA
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
--
selling on of
on or about 5th September, miling on or about 18th September.
+
1. "TRACTA"
PERSIA " Passangers' Lagyage can be insured at the Dias of the Agenix:
74
NATAL LINE OF STEAMERS,
From CALCUTTA 10 BOUCH AFRICAN "POETS
unding 30th August. Through Bile of Lading iarned from Hongkong.
** UMONA "*.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to 1-
DODWELL & CO, LIMITED,