い
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 17TH, 1999.
ELLERMAN LINE P. & O., British India C.
ULLERMAN! & BUCKNALL 8.9: COL LTD:
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
* CITY OF CAMBRIDGE “
NUITY OF MANCHESTER". 26th Aug... Marseilles, London, Antwerp & Hamburg.
3rd Atg. Havre, London, Antwerp & Hamburg,
Babjcst to change without notice.
For particulars of freight audipasang rates apply to s
or Kas & Co. Cantor
THE BANK LINE. LTD..
1
General Agents.
BOSTON AND NEW YORK
Jalat Serviss of the
"BLUE FUNNEL" LINE
sách 58. CO. LTD. MẶT GESA MUTUAL EN. ĐÓ LTD
AND
31
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. 00., LTD.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND),
N.
CHINA NAVIGATION CO.,
For
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
Ebeamer "CHENGTUTM
SWATOW & SHANGHAI
AMOY, MANILA, ILOILO, Cesu & KatUMBOGAN “TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... LIANGCHOW SWATOW & BANGKOK -—
PAKHO & HAIPHONG.
AMOY & SHANGHAI
C.
To Bail
LTD.
On 17th July, p.m. On 18th July, noon. On 18th July, D.L.
"KIUNGOROY * "KAIFONG ... On 19th July, DL "KANCHOW"
On 18th July, 2 pm
WEIHAIWEI, CHEFOO & NEWCHWANG "KASHING
On 20th July, 9am. On 22nd July, 4 p.m.
BHANGHAI, LINE-PASSENGER, MAILS and CABGO xcellent Falcon
socommodation midship Electric Tana in Balcon *nd. State-rooma. Regular hedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Thingtao (waskly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangissa and Northern China Fort Passengers are landed in Soangbal, avosding the insenvenienos of transhipment at Woosmar
SwLOW.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangzak 112 For Freight or Passage apply tom-
مرصد
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWIRE à 2553, Lea).
Agents..
CARGO & BAGGAGE CANINE INSURED AT THE OFFICEOF BUTTERFIELD & SWI£E (John Betre & Bone, Tad.)**
MAIL AND PASSENGER SERVICES THONY 35. SERAITE, JAVA, Burma, ChyLON, INDIA, PIERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SIA, EGYPT. EUROPE, Ero
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
- (Under Contract with HM Government.)
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE. HONGKONG TU PHILIPPINES AND AUSTRALIAN POETS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION,
Arr. Hongkong from Australia Lv. Hongkong for Australia
TM*, *OYCLOPS"
Sailings from Hongkon
Tia Sa Canal"
Steamers proceed via Saox Janal or Fanama Cansi 19 Owners' sotien Babject to change without notion
far Esight un particulare apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE 07. THE BANK LINK, LTD, HONGKONG
(JOHN SWIEN & JONI, LTD.)
·SONGKONG A CANTON.
REISS & CO.!
8.8.
Топа
From Hongrous
faboun
*TAIYUAN" “CHANGSHA”
*KARMALA
3,000
19th July
15th July.
* BOUDAN"
7,000
2nd July
KASHGAR"
9,000
31st July,
*SICILIA" *SARDINIA
6,702
16th Aug.
Spore, Penang,Colombo & Bombay
4,580
16th Ang.
* DEVANHA
8.09%
30th Ang.
do.
"NOVARA
4,850
13th Septe
do.
MACEDONIA
10,518
27th Sept.
(Bombay, Marseilles, London &
Antwerp.
CANTON,
KALYAN
8,997
11th Oct.
Marseilles, London & Antwerp.
"DONGOLA
8,056
25th. Oct.
Disituation
Marseilles, London & AntwaLP.
Singapore, Penang, Colombo
Bombay.
(Bombay, Marseilles, Lordon &
Antwerp
Marseilles, London & Antwerp.
20th July.
5th August
25th July. 10th August,"
This Steamer is Atted with Refrigerating Machinery, anzuring a plentiful supply of Los Fresh Provisions stay and has superior accommodation with Pisotzia Lagk throughout and Electric Fans in the State-Hoams. A daly qualified Dooter is caring, Redwood Fares, Cargo books threagă te all Australian, NewZanland di Toemaaian Paris.
For freight and pramgefapply to- Telephone No. 25
BUTTERFIELD & SWIRE (Jon SWIRE & Sons, Lo), Agent.
SIAMESE STEAMSHIP CO, LTD."
· BAILINGS FROM HONGKONG
do.
"KHYBER"
9,000
8th Nov
"NAGOTA"
"KAMALA
7,000
22nd Nov,
do. du.
FOX
9,000
8th Dec.
"KASHGAR'
9.000
20th Dec.
"PLASSY"
7,310
3rd Jan, 19
Bombay, Mars, L'on. & A'werp. Karseilles, London & Antwerp
do.
BRITISH INDIA
*
APCAR SAILINGS
TALIPHONE 36,1
*EGRA*
SAILING DAIL,
JANUS #
thee 5,824
115th July, 2 pm. Singapore via Amor. 18th July, p3 Calčnita via Singapore & Penang*
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT
DRAZINATIONS,
SHANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA
MARSEILLES, vis HAI-1 PHONG. SAIGON
BINGAPORE
ANG,
DJIBOUTI
STEAMER & DISPLACEMENT.
" AMBOISE “
CORDILLERE"
"CHAMBORI:"
FEN. ANDRE LEBON" COLOMBO, "AMBOISE”.
SUEZ CORDILLERE
PORT-SAL...
15,000 On or about 21st July. 110,000.0 or about 4th Arg.
15,000...
On or about 25th July. $2,000 ...
Un or about 8th Aug. 16,000 ..... On or about 22nd Aug. 11,060. Un or about 5th Sept.
COMMERCIAL LINE
TUNIS HARVE, DUN-["COMMISSAIRE
KIRKANTWERP
WERP PIERRE LECOQ" DIRECT ...
About Legining Augnst.
ALNO SERVICE TO BORDEAUX, HÁVÉE, DUNKIRE, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars. etc., apply to CONSIGNATION-TRANSIT-
REPRESENTATION:
Talephone 760,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS ·(Bouth)
"ST. ALBANS”
4,000
3rd Aug.
(Manila Thursday Laland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamer to the uited Kingdom vis New Zealand, Vancouver, The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London vin the Cape, 2-
[San Francisco, etc. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"SARDINIA"
"TANDA" "ALIPORE"
"DEVANHA
A. JOBARD,
"SICILIA
Acting Agent,
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LID
MONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
DEGULAR BERVICE of Far High Oises Coat Steamers aaving zom socommodatex for First-ClassPassengers, Electric Light and Fant in ErsatzeamTE altons and Excellent ontsize,
FOB
6,560 8,056
.18th July
S'hai, Amby, Kobe & Yokohama.
24th July
Shanghai & Koba
6973
26th July
Kobe.
8,032
20th July
6,702
3rd Aug
Shanghai & Japan. Shanghai only.
'All daina nei approdmade and vabject to siteration witkowi xenon. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS:
Passengers for Pangoon muut defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer.
rint Saloon Passengeza may travel by BLS.N. Company's Steamers between Expor and Caletta or Singapore and Madras in lice of the section of their P. & O. Tickste Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electra Fans free of charge.
Parcels Medearing not more than 23 ft, ± 2 ft x 1 will be received at the Company's Once up to Noor on the day previous to sailing.
For Further Information, Parrage Fares, Freights, Handbooks, stoj, spply tom
- PIRAMIZ
TO SAI
For farther particulare apply to
Moss. BUTTERFIELD &"SWIRE ."
KJOHN ST & Sons, La.), Axentu..
162
PACIFIC MAIL S. S. CO:
MANAGING AGENT, US. SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATIJN. TRANS-PACIFIC SERVICË
Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $620.50 First Class
·
Throughout.
11
AMERICAN STEAHEES
*BAN FRANCIBOO via BHANGHAL KUBE, YOKOHAMA AND HONOLULU,
LEAVES HONGKONG. ARKIVES SAN FRANCISCO
AS. "PRESIDENT WILSON”
(formerly EMPIRE STATE") B.B.PRESIDENT LINCOLN
(formerly "HOOSIER STATE") B.S. "PRESIDENT CLEVELAND"
(formerly "GOLDEN STATE"
Jaly 26th Aug. 23rd
Sept. 13th
Aug. 17th Sept. 14th.
Oct. sib
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALCUTTA 17A SINGAPORE. PENANG AND BANGOON,
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. FOR HAVANA, NEWZORLEANS, NEW(VOBELĮ
444
8.S. "HEFFRONTM 5.S.J" VICTORIOUS"
[1
Telephone 141.
Cable Address "BOLANO” ABENTS AT CANTON --- REISS & Co.
Aug. 19th For full informations regarding raten, space, etc., apply to-
Sept. 5th PACIFIC MAIL SE 00.
Union Ballding, Hongkong,
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
$1.'De Voux Road Central, HONGKONG,
SWATOW? AMOY & FOOCHOW
DODWELL & CO., LIMITED.
¡AND "RETURN (Oooupying Bar 10 Days)
HAJURING
Capt. J. S. Thomson
Tuesday,
18th Jaly, at 1 pm.
BAILINGS FROM HONGKONG BUB HOT TO ALTERATION LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP.{MARSEILLES-
Monthly directTISE IS Singapers and Far: Bald
3
Des
ATLAS MABU* BUENOS AIRES BIO DE JANEIRO. SANTOS.
Wednesday, 19th July. DAFA TOWN. VIL HAIGON & SINGAPORE, PASSENDEE BREVICE
DURBAN & BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE is SISGAPSÉ
INDO MARU SAIGON, BANGKOK & SINGAPORS
21st July. "KISHU MARU” CALCUTTA:-Pornightly service via Bingapore, Penang & Bangoon,
Friday,
Tuesday,
זי
1st Aug.
8.1. "DACKE CASTLE"
General Manager."
VICTORIA.
VANCOUVER
SEATTLE.
TACOMATM Slab July,
Arrival and Daparkirna from the Company's Wharf (near, Blaka. Pier
Im Freigh and Passago apply loven
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
YAMASHITA KISEN K
Vi Dalzsa-Taking cargo 1 OVERLAND POINTS USA & CANADA
ARIZONA ARU
Friday,
NEW YORK the PANAMA-Begular monthly service via Japan Farts, dea Franciaos
Fanams and Cuben Ports
"HAGUE MARU” “
NEW ORLEANS LINK BURZ.
SUMATRA MARU”
MARTA
JAPAN FORTS-Kobe & Yokohama vin člunghai
ALTAI KU
Tumisy, Thursday,
Bunday,
8th Ang.
29th Sept.
KERLUNG SWATOW & AMOY TRose vienmoza BKYR BZULİSEK) Addazzməán,
Mon for 1st and 2nd class anloos pasangan,
↓ KAISHTARA
· (THE YAMASHITA SS. Co. Lra:)
6
REGULAR FREIGHT & PARBENGER HERVICE
· BETWEEN
KEELUNG, HONGKONG & HAIPHONG.
Sailing from Hongkong.
FOR HAIPHONG via Holkow & Pakko!
*.*. *HOZUT MABU.
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
EL "TAIKWA MARU” ·
For further particulars, zlease apply
Breath Onco
No. 12. Banka Brand, Worf
Tel, Bio, 155,
on or about 20th July.
on or about 20th July.
8. MITARAL,
Amaz
Top Floor, King's Building.
TUL NO. 140.j
"KALJO MARU
or
JANAKUBA MARU”
TAKAO 14 BWATOW & AMOY
SOSHU MARU"
Tel Fs. 4090,
3rd Sept.
Every Bandlays, Noon
Thursday, 27th July.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston and/or New York by fast
freight steamerz-
非
For
BOSTON
andi
NEW YORK
*85 “MOORISH PRINCE"
For Freight;and full parklionare apply tó--
Telephora 2165.
Telegrams (Farnyrinee);
FURNESS
Early August.
(FAR EAST) LIMITED: Idoorporated in Grah Belusi
St. George's Baüdü
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK, & BOSTON
for NEW YORK & BOSTON
** EGREMONT · · CASTLE”
sailing on or about 8th August, Middle of September.
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT,
··BLACK SEA & DANUBE PORTA-
FIUME having been re-opened for tradio, oargo is also accepted for this port en through Bills of Lading,
FOR SHANGHAI
"TRACIA
FOR
ailing on or about 10th August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
sailing on or about 23rd July, sailing on or about 29th August
** "NIPPON” ** *TRACIA”
Fumingar Luggage can be insured at the Office of the Agents,
NATAL LINE OF STEAMERS,
From CALAUPTA to SOUTH AFRICAN PORTS UMONA"
mling 20th August Through Bill of Lading inred from Hongkong.
For Freight or Page on any of the shors' Lênes apply to ju
DODWELL & CO., LIMITED,
Agente