AMERICAN & ORIENTAL
"NEW YORK vla vez
Subject to change without notice.
THE HONGKONG DAILY PRESS, "THURSDAY, APRIL 1STU, 1993.
LINE
ORIENTAL AFRICAN LINE.
INDIAN
AFRICAN LINE.
Carro carried on thronen Bills of Lading from HONGKONG ↳ DEIRA DELAGOA BAT, DURBAN (Natal), EAST LONDON. PORT ELIZABETH CAPETOWN direct or with trapahipment at CALCUTTA and/or COLOMBO
For particulars applyito-
*THE BANK LINE, LTO.
Managing Arenta..
ELLERMAN LINE
ELLERMAN & BUCENALL'IS.S: CO., LTD: FREIGHT & PASSENGER SERVICE; ..
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
** “CITY OF CALÇÜTTA
P.
CHINA
& O., British India G.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER SERVICES **KAITE, Java, Burma, ÜnyloN, INDIA, PERSIAN GULF WEST Ivres, Mauritius, East & HOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORT, RED SIA, EGYPT, EVEOPH" Erd."
PENINSULAR & ORIENTALEFORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with HIM. Government.)
8.5.
*TORILLA'
"DUNEBA"
from Hongkong
Destination
Calcutta via Singapore & Penang Bagepots, Petang. Colombo, Aden, Fort Suit, Martellies, "London
· (above)
H
18th Apr.
** KALYAN *
8,937
goth Apr.
5,400
2nd May
* PLASST**...
7,316
10th May
Singapore, Colombo & Bombay Marseller, Lonion & Antwerp
5th May...Harseilles, London, Dunkirk and Antwerp
"DONGOLA”
1,000
4th May
"ATCILIA" -
6,700
2nd June
Babjost in shange without notice.
For particulars of freight and pastage rates apply to :--
"KHYBER
$,000
7th June
"DELTA*
8,100
let Jaze
"“GOUDAN"
7,000
Tat July
THE BANK LINE. LTD..
"KASHMIR".
9,000
5th July
יד.
KARMALA” "KASHCAR"
9,000
19th Jay
9,000
2nd Aug.
da
General Agenta.
24
br Ben & Oo, CANTON
tl
To
NA
G.
NAVIGATION CO.. TD.
SAILINGS STEJKOT "TO" ALTERATIONE
SHANGHAI AHOY & SHANGHAI BHANGHAIT SWATOW & 9
SHANGHAT
به الملقة
+++
***
***
F..."
AMOY & SINGAPORE
SWATOW, A
BHANGHAI & TSINGTAO.
HAIPHONG, HOIROW & BANOKOK
SWATOW &BANGKOK ..."
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO
NWATOW & SHANGHAI
BHANGHAI & TSINGTAO
PAKHOI & HAIPHONG
AMOY, MANILA, CEBU & FLOILO
Bboazeer "LIANGCHOW"
44
LICHOW "WANESIEN
HIUNGCHOW “BULY ANG"
KWELYANG... "YLNGCHOW"...
"SINKIANG" "SOOCHOW "KAIFONG" “TAMING"
To Suit
pm.
On 13th Apr., noon, On 14th Apr., noon. On 14th Apr, a on. On 18th Apr, 2001, Op 10th Apr On Ith A. 4pm. On 14th Apr. 4 pen. Os 17th Apr., 11am. Oa 18th Apr, 2oo. On 18th Apr. pm On 18th Apr 4pm.
On 20th Apr., noon. Ox 24th Apr, 11 am. On 9th Apr 4 pm.
BBANGHAI LINE-PASSINGIR," WAILS and CARG Szalai Bakon.. accommodation amīdships Bedtii Hoa in Blood alate-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thre ekly) and Tamatao (weekly), lazing Cargo on through Bits of Lading to all Forgere and Northern China Porta Fassengers are inded in Bbazghal," "avoidiï g de fresasenience of transhipment at Wooning,
SWALOW.
BANGKOK LINE-Wiy-serview to and from Hazelek v CARGO & BAGGAGE CARE ÎNCRED AT JEE OVTKE OF BUTTERFIELD & AWIRE (Job1⁄2 8
For Freight or Patago spply to-
TELEPHONE 36.
T.
K.
Swire à Sons, Ltd)
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWIRE & SONU, 159,),
Aganta.
K.
TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI, THE ILNAND SEA, JAPAN A HONOLULU,
ܢ܂
* TEN FASEWAT 0. THE SUB”
da Singapore, Colombo Bombay, Marcilles, London & Antwerp do. Singapore, Colombo de Bombay Marseilles, London & Antwerp
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
“EURYALUS”
3,570
14th Apr..
Singapore
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS ·(@ɔma)
+ HEBERTA MARU
TENYO MARU
↑ KORKA MABU
• SHINYO MARU
FORS
LEAVE KONGEONS
+4
*** 20,000
Apr. 24th.
401
May 7th,
May 19th
May 29th.
Calling at Keslin
Calling at Dairen.
SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAISOIr
via Manila, Japan, HONOLULU, HILO SAX FRANC1800, SAJ PADRO, SANTA
ORUS, BALBOA, CALLAO, MOLLINDO, ARICA" & Iquiquis
Teškos ny Tran-Ándrän Bourn to Busses Ama, denega
་་་
BEIYO NARU RAKUTO MARU
Manila, Stadakan, Chirüs,
Sale Omit Mam
"ST. ALBANS *
5,000
19th May
14,000
GRAVE ROLONG
May 13th. June 24th.
NEW YORK DIRECT
Joint Sarvise of the
"BLUE
FUNNEL" LINE
GUKAN 8.3. 00, LTD., and UHINA MUTUAL SE: CO. LTD.
*
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINK
COLLERMAN BUCKNALL 8.8. 00., LTD.
Sailings. From, Hongkong.
To Boston and New York.
5.8, “CIFY OF MELBOUENE"...
*KARROO"
via Suez Canal
J
TH
***
vis Suez Canal
20th April
5th May..
Steamers procood vin Bues Cazal er Panama Canal at Owners' odtisn Bubject to okanges[without notion.
For freightljani partioąkies apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, es THE BANK LINK, LTD, HONGKONG HONGKONG ATS CANTON
REIES & CO
||
• 20,000.
16,200 15,000...
CANTON.
SAILING DATEL -
On or about 15th April On or about 28th April. On or abort 12th May.......
PORTHOS"
M
"ANGKOR
"ANGKES
BINGAPORE PEN
CORDILLERE “
ANG,
11,000 11,000 90,000
On or about 17th April On or about 2nd May, On or about 14th May.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH{TRE FRENCH (GOVERNMENT
DESTINATIONE.
SHANGHAI, KOBE
TOKOHAMA.
MARSEILLES, via HAI-1
PHONG. BAIGON.
STEAMER & DISPLACEMENT.
COLOMBO, “AMAZONE”
BJIBOLZEL. BUEZ POETKUS"
FORT-SAID...
COMMERCIAL LINE
ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRE, & ANTWEEF. (ON APPLICATION) For further particulara. etc. apply to CONSIGNATION-TRANSIT-"
HAVRE DUNKIRK &
ANTWERP
___***
"COM. RAMEL "
REF
ESENTA
On or about 25th April
A JOBARD,
Asting Agent
Queen's Building.
LTD
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LONGHONG AND SOUTH CHINA COAST FORT GARVION,
RE
EGULAR SERVIOS - of "Fast, High Clan Coast Bleamers having goes socommodation for Fini-Cast Passangers, Electrip Light and Fane in að vatromzzS slarse sad izseliens ezizine.
FOE
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
-(Occupying » œ 10 Days)
-HAIUTIING HALLOONGP
· HAIHONG
Capt. J. B. Thomson
Capt. F. J. Gill
Capt. W. C. Passmore
Wednesday, Tuesday,
Friday,
12th April, at 1 16th Aprilsk i pun. 21st April, at
fival and Departures boll the Company's Wharf: (umz Blake. Fier).
A
DOUGLAS LAPRAIK & 00
*Gelark) 'Milner,
Thursday island, Townsville Brisbane, Sydney & Melboures.
Frequent connections from Australia to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver and San Francisco, etc., als per The New Zealand B.S. Co. vesela to Sowthampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
•
"ST. ALBANS*
"JANUS"
*DUNERA"
For tail information regssting passenze; freight-sa/l asilings, apply kö---
Y. TSUTEUME, “MARASEM, King's Building Tel Wo: 24
Agnita Chatoni
H. T.-E. GRIFFITH, LAD.
PACIFIC HAIL S. S. CO.
*
4,000
14th Apr. D.L
5,000
14th Apr
$,000
20th Apr,
Kobo via Shanghai & Amoy Yokohama Direct Shanghai
All daim ari upprosímsia and subjesi in altersting withzui nomet WIRELESS TELEGRAPHY 'FITTEL ON ALL STEAMERS.
Passengers for Bangoon mark defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying atamount.
11
First Baloon Paingas máy travel by B.LAN, Company's Steamers between Bingapore- And Calentia or Singapore and Madras in lion of the section of their P. & 0. Tickets Bingapore to Colombo.
All Cabins are fitted with loclase Fans free of charge.
Paroela Moaring not more than 33 M ≤9 ft. x 1 will be recsired at the Uompaayı Offon up to Noon on the day previous to mũing.
For Further Information, Fassage. Tares, Freights, Handbooks, etc., apply tom
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
12, Do Your Bond Ocatral, HONGKONG,
0.
BAILINGS, FROM HONGKÖNG
Ageste
K.
UNECI10 ALTERATION.
LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWREF-Monthly diragu
Pero via singapore and Per. Faid
"ALTAI MARU”:
-1
Thursday, 20th April
BUENOS AIRES-HIO DE JANNIBO, BANTOS, DURBAN
CAPE TOWN. SINGAPORE, PÄSANNOMG BERYLON
Tuesday, 7th May. * SRÄTTLE MABU” ..... BOMBAY &COLOMBO-BEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAFRE
Bunday, 23rd April. HONOLULU ABU..
Monday,
1st May
Friday, CALCUTTA Portightly sevics via Bingapore, Penang Bangoon,
21st April YAYA MARUA
#TACOMA- SRATTLE “
FUINT8 UEA, & CANADA
Wednesday, 26th April, servich via Japán Forte, bus Francisas
Hoody 1st May
DELI & BANGKOK BAIGON & SINGAPURE
BUSHO MARU N
VICTORIA.
VANCOUVRE
Via and Diz- Taking cargo MOVERLAND
"ABIZONA MARU* ..."
NEW YORK via PANAHA-Beguir monthly
- Pamana, and Cuban Parts.
"AMUR MAKU "
NEW ONLINE LINH. 628 FEBRER GELEDES MARU
10t
JAPAN PORTS-Tobe&Yokohama vis diangkal
"LONDON MARU”
KEELUNG via SWATOW & AMOY=These vietnam havn' excellent sccuMMODÉI
kion for 1st and 2nd class slowa pamorizers,
KALIO MARU
TAKAO
SWATOW & AHOY "SOSHU MARU
Tel No. 1000
**
Thursday,
4th May.
Thursday, 20th April,"
Sunday, 16th April. Thursday, 20th April Y. YANABDA, Manager,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Begular Sailings to Boston, and/or, New York by fast freight steamers.
For
BOSTON
and
NEW YORK
86. "GAELIC PRINOR". For Freight andă fali portilenari noply ties
Telephone 2145, Talograma #VurupP066,
FURNERS
Tist April
(FAR EAST) LIMITED Invoked in Great Britain)
St. Georg'u Brides.
MANAGING AGENT US SHIPPING BOARD EMERGENOT FLEET CORPORATION. TRANS-PACIFIC SERVICE
Freight and Passengers
Fars to European Ports USG $20.50 First Class throughout,
AMERICAN STFAMRBS.
HAN FRANCISCO VA SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA ▲#5 HONULILUSI
8A "GOLDEN STATE” 88. EMPIRE STATE"
LEAVES HONGLÒNG
May Fid May 18th
ANZIVIS SAN FRANCISCO
May 25th,
June 18th.
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
Freight only.
CALCUTTA TIA SINGAPORE, PENANG AYƊERANGOON
8.8. "LAKE. FIELDING"
April 16th.
MANILA-HONOLULU-SAN FRANCISCO
SERVICE
Freight and Passengers
Sara FROM MANILA
8.9. "CREOLE STATE-
BS. WOLVERINE STATE"...
S.S. CREOLE STATE" 8.8.
May 25th
Jane nd
43.1
ARRIVES SAN FRANCISCO
June 15th
July 13th.
Ang. 10th
ELZ
Sep. 5th
July 20th WOLVERINE STATE"...
Aug. 16th For full information regarding rates, apsoo, eta, apply to---
PACIFIC MAIL 8.8. "CO. Cable Address * SOLANO. Union Building, Hongkong. AGENm at Carrow-RETES & Can
Telephone 141.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. co
Managing Agent U. 8. Extremo Board Errorway FIRET CORPORATION
Freight Only--Monthly Bailings HONGKONG, MANILA, HONOLULU, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, HAVANA, MATANZAS, BALTIMORE, NORFOLK PHILADELPHIA, NEW YORK, BOSTON,
May 5th. "WEST IRA." For fall information regarding rates space, etc. Apply to
AGENTE PACIFIC MAIL 88, CO., Union Burnie,
Cable Addrey: "8OLANO.” HOXOXONG. Telephone 141.
-[748
P
AGINTS AT Cantón ---MISS & Co.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. *
HONGKONG TU PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS
Bidney & Melbourne Via Fort Lev. Hanghang Intanetesim
May 8th.
CHANGSHA,
May 18th.
This Steamer is fitted with Betrigerating Machinery, maaring a plentiful supply ed You Fresh Frovisions, etc, and has superior accommodation with Electric Inghi throughout and Floatzis Fans in the Bate Boozā, šalj, qualified Doctor is carriol, Reduced Farms, Cargo booked through to all Australian, New Zoniand & Tasmanian Parke
For freight and passgo apply tök BUTTERFIELD & SWIRE
(Jdes Bwin & Bons, L., Agent
SIAMESE STEAMSHIP CO., LD.
* TaLarpone 36.
SAILINGS - FROM HONGKONG
́ ́ERI BAMUD
For further particulars apply to
TO BAIL
MEL BUTTERFIELD & SWIRE.
(Jon SWIRE & Sons, LD.), Agents.