THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 9cs, 1998
AMERICAN & ORIENTAL LIEN P
NEW YORK vla Suez
Babject to change without notice.
P. & O., British India C.
Apcar and
ORIENTAL AFRICAN LINE. Eastern & Australian
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BETRA DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON. PORT ELIZABETH CAPETOWN direct or with transhipment at CALUUTTA and/or COLOMBO
For particulars apply to
THE BANK LINE, LTD.V
Managing Agents.
ELLERMAN LINE
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.”
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
OUTWARDS."
LA "CITY OF CALCUTTA”..... 20th March Shanghai Kobo & Yokožams.
34
2. CITY OF RIMLA "
"CITY OF CALCUTTA "... Bubject to change without notice.
HOMEWARDS.
Nth March Marseilles London, Rotterdam & Ranburg 26th April
For particulars of freight and passage rates apply to:-
do!
or Ræs & Co., UANTON
Lines
(COMPANIES Incorporated In E
LAND);
MAIL AND PASSENGER SERVICES FIRAITS, JAVA" HURMA, CHILON, INDIA, PEMAN GULF, WIST INDIES, MAURKITUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING ¡NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTE, "RED SEA,”- EGYPT, EUROPE, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government)
Temi
From
Bongbong
(Box)
Det vien
N.
C.
CHINA NAVIGATION CO. LTD.
For
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION S
CANTON & SHANGHAI CANTON, HOTHOW & BANGKOK AMOY & SHANGHAI SWATOW & SINGAPORE ...
SWATOW & BANGKOK ...
CANTON & SHANGHAI
CANTON & SHANGHAI SHANGHAI
WEHAIWE, OXMPOO & TIESISK
These dates cannot be ralled on.
Åbeamer SZECHUEN
TOW
To Rau
On 9th Mar. On 9th Ma On th Mar "KIUNGOHOW" On 9th Mar. "KINGY CAN" On 10th Mar "SHANTUNG"... On 11th Mur. "SINKIANG" On 11th Mar. "SUTYANG”............ :Qa 10th Mar. “HUEICHOW" On 11th Mar,
SHANGHAI LINE-PASSENGER, MAILS and CARGU Sxcellent Balcon Recommodation amisk hips ·Filectric ---Fans in Halcon aza State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrior weekly) and Tango (weekly), taking Carge on through Bill of Lading to al Tangie and Northern Chins Ports Passenger are landed in Shanghai, avoiding
Inconvenience of traunhipment at TDCSERE.
the
BANGKOK LINE Wkly service to and from Bangkok vis For Freight or Farraga apply to— Filaricex 18,
T.
K.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Aguh.
K.
TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO VIA ISHANGHAI, THE ILNAND SEA, JAPAN & HONOLULU,
*THE PATHWAY OF THE BUN
PERSIA MARU 9,000 fcall at Dairen & omit Shanghai)
(Calling atKeeling)
20:000
BAN
K
ZLATA, HON ECONO
Mar. Sist
Apr. 24th.
Apr. 4th.
May 1st
May 15th.
"XHIVA"
1.017
15th Mar.
"DEVANHA
8,099
9th Mar.
BUCILIA
6,700
31st Mar
NOVARA
8.850
12th Apr
KALYAN
8.987
16th Apr.
Marmillas, London & Antwerp ““
do. Singapore, Colombo & Bombay Marseiller, London & Antwerp
do
TAIYO MARU +BIBKRIA MARU
TENTO MARU
"PLASSY
7,848
10th May
19
BICILLA
6,700
13th May
"DONGOLA
8,000
14th May
THE BANK_LINE,!{LTD..
"KHYBER
$700
7th June
"SOUDAN**
3,700
19th June
General Agents.
*KASHMIR
#418
SI
KARMALA
9000
21st June 5th July
do
đá
Fingerore Colombo Pombay. Marseilles, London & Antwerp do.
Singapore, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp
KORRA MARU
4
↑ Calling At Dairem.
SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAISOI
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANJ1800, SAN PEDRO NAT
CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLIENDO, ARHA & IQUIQUE, THXXOR/BY TRANS-Andean Route TO BURNOS AIRES · ·
NEW YORK DIRECT
Joint Serviss of the
"BLUE
FUNNEL" -LINE
JUEAN 8.8. CO. LTD., AND CHINA MUTUAL BN, CO, LTD. AND
"
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALI.
Sallings from, Hongkong,
1CO. LTD.
"AJAX.
Tis Suez Canal
B. "KNIGHT TEMPLÄR!
vix Baez Canal
"CITY OF ORAN"
vin Buez Canal
..
BRITISH
INDIA - APCAR
SAILINGS.
"TAKADA”
7,000
2ith blar.
(Sidrapora, Praang & Ranrico"
(with Transhipment at Singa pore) and Jalou tiba.
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
"ARAFURA”.
"ANYO MARU SKIYO MARU
RAKUYO MARU
• Omib Man
18,600 14,000
1**
+
LEAVE HINDZONG Mar: 31st.
AN
·May 13th,
H
June 23rd.
י
For fail information regarding passenger freight and sailings, apply to- Y. TRUTE UMI. – MARASKE King's Building. “ Tal, Nor 374 à.
KESSES T. E. GRIFFITH, LTD.
PACIFIC MAIL S. S. CO.
(Bouth)
8,000
3rd April
(Manila, Thursday Island, Townsville Brisbane, Sydney & MelbouŸAU.
Agenta at Canton
SAILINGS TO SHANGĦAI & ̈ JAPAN
10th Mar.
20th MET.
10th Apr.
#BEGORY 'APCAR'' "NOVARA " "SICILIA"
4,770. €,900 8,700
9th Mar. 12th Mar. 18th Mar.
Shanghai and Kobe.
Shanghai and Japan. Shanghai only.
Steamers proceed via Sues Cazal or Panama Canal at Owners" option.
Bubject to change without notace.
Fox. freight and particolars apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE – THE BANK LANE, ÚTD./¡EOFURONG HONGKONG ART CANTON
REISS & CO.
CANTON.
76
*Parrengers for Bargeonɛmnat defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting
the oncarrying steamer.
"All data are apprcnímate and ružject to alteration witkowé nation WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL ́STEAMERS.
First Saloon Parengus mar travel by B.LS.N. Company's 'Steamers between Singapor· and Calcutta or Bingapore and... Hadras in lies of the section of their P. & O. Ticko
́All Cabine are fitted with Electria Fans free of charge,
MESSAGERIES MARITIMES Boro Colenbo
SERVICES CONTRACTUELS
MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT.
DESTINATIONS.
SHANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA ...
MARSEILLES, via HAI-)
PHONG BAIGON,
→ SINGAPORE PEN-Y
STEAMER & DISPLACEMENT.
AMBOISE"
* CONDILLERE"
ANG, COLOMBO,ANDRE LEFON'
DJIBOUTI, SUEZ &PORT-SAID...
SAILING DATES.
18,000..
On or abono 10th Mar. On or about 15th Mar.
[22,000.... On or about 21st Mar
COMMERCIAL LINE
SHANGHAI & NORTH-
EEN PORTS OF CHINAOHEF MECANICIEN
MAILHOL" 15.000... End of March. ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION)
For further particulars, etc, apply to CONSIGNATION-TRANSIT— ...
REPRESENTATION.
Telephone 742
R. RODENFUSER
Acting Agent. Quoen's Buildin
I'D
Parcela Measuring not more than 24 ft x 7 ft. x 1"will be received at thì Company": OEes up to Noon on the day'previous to suilling j
For Further Information, Pausage Fares, Freights, Handbooką, sto, apply to-
MACKINNON, MACKENZIE & CO. 11, Der Voraz Road Central, KONGKONG.
Áganta.
0.
$.
BAILINGS, FROM HONGKONG 'UMEGAĽ TO ALTERATION. LONDON HAMBURG., FOTTERDAM 8 ANTWERP-Mently dress
service vis singapore and For. Said.
"ALTAI MARTI”
Wednesday, 19th Apr.
BUENOS AIRES-BIO DE JANEIEU, BANTOS. DURBAN &
CAPE TOWN via BINGAPORE, PASSENGER SERVICE ROMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTŃIUPTLY SERVICE via SINGAPRE'
"BURMA MANU”
Monday,
10th Mar. DELI & BANGKOR "BAIGONTM & SINGAPORE
BUSHO MARU”
Sunday, 12th Mar. CALCUTTA Foreightly service yia Singapore, Penang & Bangoon,
"INDO MARU”
Friday,
10th Mar. VICTORIA, VANCOUVER. BEATTLE
TACOMA... Via Bhanghai and Daire Taking cargo to OVERLAND POINTE USA. & CANADA
HAWAII MARU
Thursday, 8th Mar
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LID. NAW TOLE PANAMA-Begular monably service vin Japan Forts, San Frandace,
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST POET SERVIOS.
REGULAR SERVICE of Pest, High Claas Cool Boara (avtag on accommodation for 'First-Class, Passengers, Electric Light and Wanrfín séstEZKODZ aloons and Ezeoliant cxisins.
FOR
:
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND BETURN
(Occupying or 10 Days..
HAIHONG HAICHING
... Capt. W. C. Passmore
Capt. J. S. Thomson
THURSDAY, Mar. 9th, at 12 Noon. BATURDAY," Mar. 11th, at 12 Nook.
Arrivals and Departures from the Company's) Wharf (neur"Blake"Fier)."
Fm Fưtight and Passago, apply to-
DOUGLAS
LAPRAIK & ̈00. General Manager.
Panama and Cuban Foria.
"AMUR MARU
NEW ORLEANS LINK via SUEZ, * HAMBURG, MARU” JAPAN PORTE-Fobs & Yokohama vla Shanghai
Wednesday, 16th Apr.
Thursday, 30th Mar.
KEELUNG vin BWATOW & AMOY➡These steamers have excellent commOLS.
Mon for 1st and 2nd class saloon pamengers
"KAIJO MARU”
*AMAK'USA MARU
| T& KAO:via SWATOW & AMOY
Tel. No. 1090. /..
Thursday, 9th Mar,
Y. YASAUDA, Manager,
AUSTRALIAN" ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTH.
Steamer
Exiney & Melbowse vis Fork'; Lev. Hongkong for Austrails
Thu Steamer is fitted with Hefrigesting Kachinery, msuring plentiful suppży if Los Fresh Frovisions, etc. and has superior accentendition with Talectio thaaghout and Electrie Fas in the State Room. A daly qualified Doctor Bedsond Fares, Qnego kookail Sligough to nil Axotračnu, Blumenlund & TuminasTIS
freight an emgo apply tow BUTTERFIELD & SWIRE Agurin
MANAGING AGENT, US SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION. TRANS-PACIFIC SERVICEĽ
Freight and Passenger AMERICAN STEAMERS
SAN FRANCISCO VIA 8BANGBAL KOBE, TOKOBANE AD BONOITLU
SB "EMPIRE STATETM BS
ECOSIER STATE”.
8.8 "GOLDEN STATE-
LEAVE HONGKONG
Har, th
Apr. 11th.
May fad
{ARRIVE BAD FOI
Apr. bay
7th. May 14th.. May 25th.
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE
Freight Only
CALOUTTA LA SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.
8.8. "LKAE GILFEN"
Har.. 10th Foom
Babject to change without Notico TAMPA INTER-OCEAN S.S.
Freight only. Monthly Sailings.
.
CO.
(HONGKONG, HONOLULU, GALVESTON NEW ORLEANS, "MOBILE, HAVANA, MATANZAS, BALTIMORE, NORFOLK, PHILADELPHIA,
NEW YORK, BOSTON.
May 1st.
8.8. "WEST IRA" S.E. "HANOVER"
June 1st, For full information regarding rates, space, cio, apply tow
*Telephona 141.
PACIFIO MAIL 8.8. 00. Managing Agent, U.S. Shipping Board Emergency Fleet Corporation. Cable AddreBOLAÑO,”“” Union Building, Hongkong
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Fen Mall S.S. Co., Ltd.)
41
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE - BETWEEN -
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For BATAVIA, FAMAHANG, and SOURABAYA
MACASSAR MARU'
sailing on or about 25th Mar,
For MOJI. KØBE and YOKOHAMAJ:
"BORNEO MABU”.
Hiling on or about 27th Mar
For further particular pleass apply tom-
Telephons
K. BÜZUKI, Merage, 2nd Floor, Frineen Building,J
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight' steamers.
For
BOSTON
and ·
NEW YORK
For Freight and full partilovars
Telephone 2145 Telegrama (Fornprios,
60+
FURNESS (FAR EAST)» LIMITED
(Incorporated In Great Britain)
St. George's Building.