SHIPPING NEWS
ARRIVALS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27TH. 1991.
VESSELS EXPECTED,
Arratoon Spear (B.I.), due November
7th.
30th.
Bowes Castle (Dodwell-Castle Line), dus
end of November. Empress of daia, due November 3rd. Keeyo Marts (NY.K.), due Ootober 28th.
Kaga Maru (N.Y.K.), due October..27th. Katung (Ellerman Line), due October Kleist (N.Y.E.), due November 97th. Zahore (P. & O), due November 7th. Mentor (Blue Funnel), dus October 29th, Nellore (P. & O.), due November 22nd. Priam (Blue Funnel line), due Nov. 3rd. Siberia Maru (T.E.E.), dus Nov. 5th. Somali (P. & 0.), dus November 8th. Seiyo Moru (T.K.K.), dus October 29th. Totomi Maru (N.Y.K.), due Oct. 87th.
16th. Truyama Maru (N.Y.K.), due November
October 20th. Gensan Muru, No. 4, Japanese str., 1,005
tons, Capt. K. L'ehikoshi, from lung, with coat.-Y.K.K. Haloong, British at 1,108 tons Capt. W. Couper, from Foochow and Coast, with a general cargo-Douglas S.8. *Co. Haru Maru, Japanese str., 1,61 tons. Capt. H. Aoki, from Canton.-Dod well & Co. Herman Maru, Japanese str., 1,887 tons. Capt. M. Kato, from Miike with coal-M,B.K. Hok Canon, Chinese str., 558 tons, Capt. Lung Long, from R. O. Wan, with
general cargo. Wo Hing. Huichow, British st, 1.290 tona. Capt,, John S. De Wolf, from Woibsiwei, with a general cargo-B & S. Hydrangra, British str., 581 tons, Capt. W. J. Collom, R.N.,. from Swaton, with a general cargo. Chiu On 8.5. Co.
Zyo Maru, Japanese str. 3,672 tons, Capt. S. Hirato, from Yokohama and Shanghai, with a general cargo. N.Y.K. Kaifong, British str., 957 toas, Capt. C. B. Jones, from Haiphong with a general cargo. B. & S.
Kwongchow British str., 1,572 tons, Capt. Morse, from Bangkok and Swatow, with a general cargo.-B.
5.
Monteagle, British str., 6,173 tons, Capt. A. J. Hoskin, from Vancouver, with general cargo.-C.P.O.S.
Nyon, British str., 1321 tons, Capt. C. D. Forbes, from London, with a gen erul cargo.-P. &'0.
"
Bangoon Maru, Japanese str. 3,637 tons, Capt. T. Takeshi, from Moji, with a general cargo.-V.Y.K.
Soochur. British str.. 1.814 tons. Capt
E. Monkman, from Canton, with a general cargo.-B. & S.
Susha Mara, Japanese str., 1,001 tons, Capt. K. Tukur, from Takao, with a general cargo.-0.9.K
5
Waising British str., 1,169 tens, Capt. J. W. Patigue from Shanghai, with a general cargo... "C6.
CLEARANCES.
October 20th.
Change, for Hoihow.
Hajthor, for Bangkok.
Haldis, for Delt.
Haru Maru; for Chingwanao.
Hozui Murn, for Swniew. Nyanza, for Shanghai.
Soochew, for Amoy.
Bushu Manu, fors Canton. -81. Mbowe, for Yokohama.
Toko Maru, for Hoihow, Waishing, for Canton,
PASSENGERS.
ARRIVALS,
Per ss Hailong, on October 20th:-
Faithfull Miss M. Lumbert, Mrs. Dennes.
A.m.
Yokohama Maru (N.Y.K.), due Novem-
ber 19th.
SUNRISE AND SUNSET FOR
OCTOBER.
The Director of the Royal Observatory gives the times of sunrise and sunset in Hongkong for the month of October a follows (standard time of the 190th meri.
Sunrite. Sunset. dian, East of Greenwich):-
Dale. October
8.12.
p.m.
11
97...... 6.23 8.26 99
5.50
11
1.49
"
22.... 6.26
5.18
30- 31
6.28
5.47
November 1
6.27 6.28
21
5,16,,
5.48
CHINA COAST
Station
METEOROLOGICAL
REGISTER
将
>
Coroa 26TH, 1921.
Vladivostock 6.30.32-30
Nemuro
Hakodate
Tukio
Kochi Nagasaki Kagoshima...
Oshima
Nahn
Ishigakijima
530.01
» 30.41
30.29
Th
30.08
30.08
Www
30.00
30.02
" 30.02
ני
Bonin Island 20.90
Weibaiwei... 6.31 56
Hankow......
Ichang
Changsha
Shanghai... 30 25 20 65
Gutzlaff
Fa
180 25 60 70 NNW. Sharp Peak... 72.30 19.24 83, NW Amuy
Swarow
Taihoku
...
630. 8764 NE
648 NNE
20.10 68 88 13.063NNI
~Taicalian * 130.00-64-1
Davies. Miss Pescadores
Peras uirum, on October 26th. Mrs. John Bell Irvine, Mrs. Williams,
Mr. Moore, Mr. Crawford.
M
29.99 3
30512
30.12 4 68
Koshun
Canton
Gap
Hongkong ....
TS 30,04-
Масло
Pakhoi
Per R.M.S. Monteagle, on October Wuchow... 20th-Mi Yrs H W. Becking, Miss L. 3. butter, Mr. H. Denning, Mioihow Phulien and Mrs. D. McFerran, Sister M. F. Hacker, Miss H. N. Noyes, Dr. and Mrs. Tourane
Capes. James J. O. Thomson, Mr. W. F. Harley. Mr. C. S. Bar, Miss E. Best, Mr. J. M. Borel, Mr. J. A Brockett, Mr. C. S. 3. Conroy, Mr. and Mrs. E. H. Crandall, Miss O. Figueiredo. Misa E. Gibbison, 3. B. Honig, Mrs. A. P. Hill
G. F. Huc. Mis, G. E. Lerrigo, Mr. B. M. Murray, Me and Mrs. C. C. Pyne Mr. and Mrs. M. D. Rothchild, Miss M. Richmond. Br. and Mrs. E. B. Da Rosa, Mrs. R. E. Schirmann, Mr. C. Stigters, Mrs. E. W. Strothers. Mr. T. William- Bon, Mrs. C. C. Wise. ir.. Master W. C. Wise, jr., Mr. S. C. Curtis, Mr. and Mrs. F. Dickmann. Miss M. Dickman, Mr. J. A. Ker, Mrs. E. M. Naylor, Miss K. F. Naylor, Mr. W Glauser, Mr. T. Hewlett, Mr. F. Marchant. Mr. M. McCarthy, Mr. J. Royal. Mr. S. S. Samorukoff.
Mins
NNE
NNE
N
30.08 71.84 | NNE
3.07 70 63 N
11
8 & 29.92 72
29.84 7292
TH
29.80 75 92
Tacloban Doile Surigao..... Guam 4.90 29.69 Yap.......... 4.47
LADDED
€ 29.781 80
21|3z
gw
[Hoã são........?
1. BAROMETER, reduced to 32 degrees Wahrenheit, on the level of the sex in inches tanths and hundredths.
2. TEMPERATURE, in the shade, is degros Fahrenheit.
3. HUMIDITY, in percentage of saturation, the humidity of air saturated with moisture being 100.
al
4. DIRECTION OF WIND, to two points. 5. FORCE OF WIND, according to Beaufort
Per 8.8. Vyanza, on October 26th:- Mr. Hags; Mr. Gange, Miss Camp, Mr., Mrs. and Master Hargreaves, Mrs. Beale. Little. Mr. Croswaite, Mr. and Mrs.
6. STATE OF WEATHER, b bine sky, o detached Johnston, Miss Ixgar, Mr. and Mrs. Hoss, Mr. Worthy, Miss Bridger, Mrs. cloud, d drizzing rain, flog, g gloomy, h hail, lightning, o overcast, p passing showers, q Wolman, Mrs. Gray, Mrs and Reid, Mr. and Miss Lamb, Mr. Bull, qual, rain, wow, i thander, y visibility
w daw wet Mr. and Mrs. Mitchell. Mrs. Shepherd. Mr. Lalpas, Mr. and Mrs. Smith, Miss Stock, Mrs. Williams. Mrs. Patrick, Miss Brittain, Miss Higginbottom, Mrs. Sugden, Mrs. Lindsley, Miss Hend-il. Rev, O'Donoghue, Rev. Hamill, Mr. and Mrs. Whitton, Mr. and Mrs, J. Pearson, Rev. F. Iachurbe, Rev. J. Pernia, Mr...
7. RAIN, in. inches, t tenths and b hundreds.
T. F. CLAXTON, Director,
ON BALN
A Combe, Mr. M. 6. Northcote, Miss HONGKONG HANSARD Williamson, Mr. Jack, Mr. and Mrs. Roberts, Mr. Maver, Mrs.
„REPORTS
the MEETING of the LEGISLATIVE COUNCILS for ibe
"Dr. and Mre, Sindore, Miro sension 1918. --
Mr. Hollingsworth, Mr Raikess, Mr. McClatchie, Mr. and Mrs. Robson, Mrs.
Moore, Misa Stobart, Capt. and Mrs. Thomson, Mr. and Mrs. Duncan, "Mrs. Titman, Mrs. Gaff, Mr. and Mrs. Ewing, Mr. Griminitt, Miss Jahnson, Rev... Father Mahn..
SHIPPING MOVEMENTS.
The R.M.S. Erpress of Asia arrived at Yokohama on October 25th, at 8.30 a.m., and left there at 1 'p.m. She is duo ati Hongkong on November 3rd, at B
The China-Mail-steamer-Nile-loft Singapore on October 23rd, and is due to arrive at Hongkong on October 28th, st daylight She will be despatched to Shanghai at noon, on October 29th.
The Dodwell-Castle Lines6.8. Wran Castle, from New York vid Panama arrived at Kobe on the afternoon of Octo- #ber 25th, and is expected here on Novem
Revised by the "Members"
PRICE
MA
13.
DAILY PRESS OFFICE
西華港費
HONGKONG CHIN EBE COMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the
CHUNG NGÒI EUM FO
(Chinese Daily Fren), Pablished Dally under the suspices of the HINESE CHAMBER OF COMMEBOR
Terma for Advertising (Translation_fre) The 1.3. Monteagle will sail hence atan ba obinned at the Union, 104, De Vuzi 10 am, on October 30th, for Victoria and Boad Central, Hongkong, 181, Fives Street Vancouvar, B.Cvid Shanghai (Woo-Fonden, or from the different Agente. Bag), Moji, Kobe, Shimidzu and Yoko
ber 8th
hama
Document translated from we lato Claude!
Jolloquiel Chione.
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
LINITED.
HOME VIA CANADA
Hongkong to England
Shanghai, Nagasaki ("Moji), Kobe, Yokohams Vancouver à Montreal.
Faclic Steamer
• Monteagle
Empress of Asia Empress of Japan Empress of Russia Empress of Asia
• Monteagle.
++
***
Empress of Japan
Empress of Russia
ゆ
Hongkong
Oct. 30
Nov. 10
Dus Vancouver
Nov. Nov. 28
Nov. 23 Dec.
Doc.
14
&
Dec. 26..
Jan.
5
Jan. 23
Jan. 17
Fot. 11
Feb. 8
Mar.
1
Feb. 23
Mar. 13
•Connecting Atlantic Sailings every few days to Liverpool London Southampton, Glasgow, Antwerp, Havre, Naples & Danzig. Allotment of Cabina on Atlantic steamers held here and through tickets issued.
Early reservation necessary,
Three, Transcontinental Trains Daily.
Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooma. Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vanectver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec.
T.
K. K.
TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA KEELUNG, SHANGHAL. THE INI AND SEA. JAPAN &
STEAMERS
-TAIYO MARU→
SIBERIA MARU
TENYO MARU
» SHINYO MARU
PERSIA MARU
944
HONOLULU.
THE PATHWAY O
THE SUN T
TONS
LEAVE KONGKONG
-28,000-
Oot 30th.
90,000
Nov. 15th.
22,000
Nov. 7th.
2000
Dec 18th."
.9,000
Jar. 4th
Calling at Dairen and omitting call at Keelung and Shanghai
I Calling at Dairen and amitting call at Koulung.
-SOUTH AMERICAN LINE
HONGKONG TO VALPARAISO
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, SANTA ORUE, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARIDA & Iquique. TERMON BY TRANH-ANDRAK ROUTE TO BURKOS AIKEA,
TONS
BETYO MARU RAKUYO MARU
For tail information regarding passengers freight and sailings, apply to—
Y. TSUTSUMI. Max-ozn. King'■ Building. Tal Neal 174 à 2374
LEATS HONGFORE
Nov. Sth. Des. 13th:
Agents at Canton 1
MEMES. T. E. GRIFFITH, LTD.
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED STRUTHERS & DIXON, Inc.
Hongkong Office...
Telephone 759.
Cable Address GACANPAC.
CHINA MAIL SS CO
MON
ANKING
AND PASSENGERİ SİLAHIND
ILE CHINA”
AN UNSURPASSEL HIGH CLASS PASSENGER SERVICE
HONGKONG to SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu
8.9 “NANKING".
6.5.
CHINA"
Nov. 6th
Dec. 12th
HONGKONG to SINGAPORE
8. NANKING" Nov. 23rd.
FAST FREIGHT SERVICE
Through Bills of Lading issued to all points in United States & Canada
also
-Cargo accepted on Through Bills of Lading for transhipment at San
Francisco to weekly sailings for principal Atlantic Ports.
PRINCE'S BUILDING TELEPRONI. - PARsenger-D377.
No. 1934.
NEW SERVICE
China
Mail S.S.
ick Hova START. TAL FRUGET DEPT. & AGENT.
No. 2161.
TO JAVA.
S.S. Co.,
INCORPORATED IN U.8.4.
Ltd.
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.
- BETWEEN· SHANGHAL, HONGKONG SINGAPORE," BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA.
S.S. NILE"
HONGKONG TO JAVA.
November 13th.
HONGKONG TO SHANGHAI
October 29th.
FAST FREIGHT SERVICE Through Bills of Lading issued to all pointa in United States & Canada Cargo acupted on Through Bills of Lading for transhipment at San Francison to weekly sailings for principal Atlantic Pons. PRINCE BUILDING Telephone Pocsenger Dept." No 1934.
ICE HOUSE STELLT Tel. Freight Dept. & Agent.
No: 3161.
741
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.)
REGULAR FRUIGHT & PASSENGER - SERVICE- BETWEICK
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For BATAVIA, SAMARANG, SOERABAYA MACASSAR
and--BALIKPAPAN,
sailing on or about 7th Nov. For MOJI, KOBE, OSAKA and YOKOHAMA.
sailing on or about 31st Oct. S.S. BORNIO MARU
S.S. "SAMARANG MARU"
For further partiouiars pleass, apply to --
Tal. No 206
"K. SUZUKI, _Manager, 2nd Floor, Princes Building, No. 3, Der Foux-Bond-Central.
[787
Operating Far Eastern serviosä for account of the UNITED STATES SHIPPING BOARD,
TO LOS ANGELES & SAN FRANCISCO West Calera"!
"West Ivis "
TO MANILA
**
28th Oot."
20th Oct.
28th Nov.
TO SEATTLE & VANCOUVER
"West OrowB," Also cargo accepted for Transhipment at San Francisco and/or Seattle for weekly sailings to
NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE.
PHILADELPHIA, NEW YORK & BOSTON.
Through Bill of Lading issued to all US. & Canadian Overland Common Points. HONGKONG-OFFICE-1st door, Powell's Building, 19, Dos Troux Road, Tel. 8008
[451
WATERHOUSE LINE.
REGULAR TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating U.S. Shipping Board Steamers
Between
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVEB
and Chiña, Japan and Philippine Island Porta,
**WEST. JAPPA" "WEST IVAN*
Mailing about 5th Nov. ... sailing about 25th Nov.
Further saliings to be annvanced later. Through Bill of Ladings loved-16 ̄Lin Overland Common points in U.S. and Canada. For rates and fall particulare apply to
.98
FRANK WATERHOUSE & COMPANY, 4th Floor, Princes' Bulldings. Telephone 1062
PACIFIC MAIL S. S. Co
MANAGING AGENTS, US. SHIPPING BOARD. TRANS-PACIFIC SERVICE
Freight and Passenger.
BAN FRANCISCO:VA SHANGHAI, KOBE, YOKÜHAMH AND HONÖLULU
AMERICAN
SAN FRANCISCO VIA
Fo
B.S. "HOOSIER STATE"
S.S. EMPIRE STATE"
B.S. "GULDEN STATE"
BTEAMERS SHANGHAI, KOBE ETC.
LEAVE HONGKONG ARRIVE SAN Fotoc Nov. 18th, Noon
Dec. 8th. I Dec. 29th # Jan
Dec. 8th Noon.
+24
Dec 15th Noor.
5th, 1932
FOR SINGAPORE AND SOURABAYA And Return HONGRONG VIA SAIGON AND MANILA. Freight and Paskonger.
88. "EMPIRE STATE"
8.8. "JACOX”
PENANG.
FOR SINGAPORE AND Nov. 7th noon
Sailing Cct. 28th. SHANGHAI-CALCUTTA SERVICE
Fraight Only
MANILA-EAST-INDIA SERVICE
Freight and Passenger.
SAN FRANCISCO, HONOLULU, MANILA, BAIGON, SINGAPORE, CALOUTTA' & COLOMBO. Monthly Bailings.
For fall information regarding rates, space, eto, apply to---
Telophore 141.
PACIFIÙ MAIL 8.8. 00. Cable Address *BOLANO, Hotel Mansions, Hongkong,
YAMASHITA KISEN K
KAISHA
(THE YAMASHITA S.S. Co. Ltd.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
BETWEEN
KEELUNG, HONGKONG & HAI PHONG
Salling from Hongkong: FOR HAIPHONG via Hothow & Pakhot
8.8. "TAIKWA MARU".
IT
on or about 27th Oct.
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy
* 6.S. *HOZUT MABU
-
214
For further particulars, vioase apply to
Branch Office,
No. 37, Banham Strand, West, -Tel-No-156-
on or about 27th Oct.
H. KOBAYASHI, Top Floor, King's Building
Tel. No. 140,