THE
HONGKONG DAILY FRESS, FRIDAY, SEPTEMBER - STH - 1991.
SHIPPING NEWS
ARRIVALS.
September 8th.
Center Maru, Japanese str., 3.950 tona, from Singapore, with a general cargo -N.Y.K
4
Barelia, British str., 3,051 tona, Capt. J. T. Davies, from Stow-Asiatic Petroleum Co.,
Empress af Aria British str., 8.78 tons. Capt. A. J. Hailey, from Vancouver. B.C., with a general cargo-C.P.
.O.S., Ltd.
i
Hicho, British str. 1.000 tons, Capt. J. de Wolfe, from Canton, with a general cargo.-B. & S. Zalgan. British stry, 1,873 tons. Capt. |
D. R. Davies, from Bangkok and Bwatow, with a general cargo.-B. & 8. Regstone State, American str., 14,197 tons Capt. G. January, from Manila, with a general cargo.-Ad- miral Line.
..
Zwaang. British str., 1.435' tons, Capt. McC. Hussey, from Calentta, with a general cargo.-J.M. & Co. Lolens, British str. 4,200 tons, Capt. W: Simpson, from New York and Manila,, with a general cargo.-B. 3 & S
Shantung British str., 1.568 tons. Capt
R. Robertson, from Shanghai and Amoy, with
general cargo.-B. & S. atjan. Dutch sir, 9.740 tons, Capt. and P. Weide, from Saurabaya Mantok, with a general cargo.-J.-C.- J. I Ye Mary, No. 1, Japacose str., 1,624 tons, Capt. W. Nishikawa, from Wakamatsu, with ooal.-M.B.K.
CLEARANCEA.
September 8th.
Chumer, for Foochow Waldia, for Saigon.
ends, for K. C. Wan. Hydrangea, for. Swatow. Katori aru, for Manila. Komagata Maru, for Augur. Paranang, for Baigon. Shantung, for Canton. Takada, for Amay
Tenyo Moru, for Shanghai. Yangtzekiang, for Swatow.
7
VESSELS EXPECTED.
Minys Mard (T.K.K.), due September 16th Atsuta Maru. (N.Y.K), due. September
28th.
Iyo Maru (N,Y.K.), due September 15th. Karmala (P. & 0.), due October 10th. Kitana Maru (N.Y.K.)... due September
15th.
Watori Maru (N.T.K.), due September 1 15th..
Khing (P. & 0.), due " September 11th,
about, 10 am.
Wagato Mary (N.Y.K.), due September
11th.
WEto Maru (N,Y.K.), due September By 18th
Sardinia (P. & O.), due September 27th. SMdzuoka Mara (N.Y.K.), due October
13th:
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Per sa Awakang, on September 8th:" Mr. and Mrs. Railton, Mr. Railton (jun.), Mr. Moor.
Mrs. C.
Per B.M.S. Entpress of Asia, on Sep tember Stat—Mrs. M. E. Angor, Dr. H. Allya, Mr. D. Blankiron, Mr. S. E. Brown, Mr. J. Barrow, Mis G. Brinkle, Mr. and Mrs M. R. Bourne, Miss N. Busch, Miss E" Busch, Mr. A. Benham, Mr. and Mrs. L. A. H. and Master Brinker, Miss J. Buntzen, Miss L Mr. Mr N. Croucher, Cliness, and Mrs. S. C. Dickson, Dr. and
Miss H. M.) E. Gibsoc, de Grace, Surg. Lieut. C. E. Hefferman, Mr. A. M. Hersch, Miss M. E. Irwin, Miss E. Johnston, Mr. A. Kirk, Mr. J. N. Keys, Mrs. M. Kalmbach, Mrs. W. E. Kent, Mr. F H. Kinley, Lieut. and Mrs. M. S. Lindgrove, Mr. and Mrs. W. A. Mentzer, Miss P. Madden,
M. Milne, Mr.
Manuk Miss M. Miss M. Manur, Mias M. Macy, Mr. M. Mavromatia, Mr. B. Mon tinola, Mr. V. Montinola, Mr. E, Noakes, Mr. L. Perreau, Mr. E. Padilla, Miss G. Rupert, Mr. A. R. Robinson, Miss M. Robinson, Mr. and Mrs. J. P. Ruiz, Rev. and Mrs. J. B. Rodger, Dr. and Mrs. F. L. Schaffner, Mr. H. R. Sharp, Mr. A. N. Spencer, Mr. PTester, Miss M. H. Tripler, Mr. B. V. de Vaux, Mr. and Mrs. F. D. Velose, Miss I. S. Villa, Mies Y. M Wilcox, Miss M. Wilson, Miss E. Wolfe, Mrs. M. Watt, and Mr. A. L. Zolluer.
رہو
...
and Mrs.
STEAMERS' MOVEMENTS
Tho sa Ascanius (Blue Funnel line) left Shanghai on the 7th inst. for Liver- pool via Hongkong. The vessel "is due here on the 11th inst., and will sail, on the afternoon of the 11th inst.
The R.M.S. Empress of Russia, from Hongkong on August 18th, arrived a Vancouver on September 5th.
The B.1. Gregory Apear left Cal cutta on September 7th, and is expected to arrive Hongkong on October 28th.
The P. & O. s.5. Sardinia is expected to leave Colombo on September 14th"
CHAPÓTELUTS
MORRHUL
Superior to Emulsions or Zod Liver oil.
Each tiny Morrhuol capsule re- presents the medicinal value of a ̃ "teaspoonful of oll.
Recommanded at the Paris Aca- demy of Medicine, for loss of appetite and flesh, to patients with consumptive tendencies.
Bold in bottles of 100 Capriles. bald by all Chemiste:
THE EAST ASIATIC CO., LTD..
COPENHAGEN.
The M/S.
น
“MALAYA"
due here 24th September, will be loading for ROTTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN PORTS.
Further sailings -
M/S. "Panama "
M/S
"Annam "
End of October.
November/December. December/January,
For further particulars please apply to:-
MANNERS & BACKHOUSE, LTD.
Hongkong, September 2nd, 1931
*[741
Asal Beer
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY.
LIMITED.
TOKYO, JAPAN.
SOLE AGENTS ISS
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,
HONGKONG,
CPOS
TRANS-PALIFIC
TRANS-ATLANTIC
HOME VIA CANADA
Hongkong to England -
via Shanghai, Nagasaki, (*Moji), Eobe, Yokohama, Vanconra & Kontreal,
Pilo Steamer
E. Asia
E. Japan
E. Russia
• Monteagle
From
Hongkong
Die TARUUTE
Sept. 18 Oct.. 9 Sept. 20 Oct. 11.
Oct. 31
Oct. 19
Oct. 26 Nov. 19
From
Cinsda
Atlantic
Dow Larpool
E. France.
E. France
Victorian
Oct. -18 Oct, 28 Oct. 18 Oct. 25 Nov. 11 Nov. 20 Nav. 76 Dec..
E. Britain
Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool, London,
Southampton, Glasgow, Antwerp & Bavis.. Allotment of accommodation on these itemmers is held in Hongkong. Through "reservation made and tickets iesnied herr. Early reservation necessary.
·Thyes Transcontinental Trams Daily,
Standard Sleeping Cars, Compartmanta & Drawing Rooms,
Canadian Pacific Hotels at Viclesia, Vaurcuver, in the Rockies, Calgary,
Winnipeg, Montreal and Quebec,
CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD. Hongkong Office. Telephone 752. Cable Address GACANPAC.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
MANAGING AGENTS, U.S. SHIPPING BOARD. TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passenger.
T.
K.
K.
TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO
VIA SHANGĦAL THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU "THE PATISOÁT ỦY TRE Box.
STRAMEES
TENYO MARU
KORRA MART
SHINYO MARU
PERSIA MARU
-10,000
TOME
**;000 M+
$1,000-
9,000
** Calling at Dairen and omitting call at Shanghai.
Calling at Keelung
LIATE HONGKONG
****
Sept. 9th.
Sept. 19th
Out. and.
Oct. 15th, at 10.30 "à... m
SOUTH AMERICAN LINE
HONGKONG TO VALPARAISO
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, SANTA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & IQUIQUE. Tumech br.Thana-Andzas Hours to Busros Arma,
тол
STRAMUKA
LEAVE HONGKONG
Sept. 25th.
| LANYO MARU
For full information regarding passengers freight and sailings, apply bo-
Y. TSUTSUMI, MANAGER. Klogs Building.
idio
Agents at Canton :
Massa. T. E. GRIFFITE, LÆD.
Tal. No. 9374 & 975.
134
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA,
“CHINA AND JAPAN.
FROX
ONT DR
ABOUT
[48
LAVE
SHAMERI
For
1.
ON OR ABOUT
TJITAROEM
TJISALAK...
TJILATJAF
JAPA
port
9th Sept.
JAYA
JAVA
do
10th Sept.
"JAPAN
JAYA
12th Sept.
SAIGON
AMERICAN
STEAMERS
SOKRABALA VIA BALIK.
"LEAVE HONGKONG - ARKIVE SAN FCIBOO
Ocb... 8th
Oct. 30th. Nov...19th
Dec. 11th.
TJIKINI
AMOY
9th Sept.
12th Sept
PAPAN & MA DASKAR
For 18AN FRANCISCO VIA SHANGHAI, JAPAN PORTS AND HONOLULU
S.S. "GOLDEN STATE SA. "HOOSIER STATE”.
SHANGHAI-CALCUTTA SERVICE
8.8. * CADDOFEAK”
Freight Only..
FOR HAIPHONG
Daylight Saturday, Sept. 10th
MANILA-EAST-INDIA SERVICE
Freight and Passenger.
SAN FRANCISCO, HONOLULU, MANILA, SAIGON, BINGAPORE
CALOUTTA & COLOMBO...
Monthly Sailings.
ROUND THE WORLD SERVICE Freight Only, Monthly Sailing.
San Francisco to Yokohama, Kobe, Disiren, Tiantain, Shanghai, Manila, Saigon, Singapore, Calonita, Colombo, Bombay, Alexandria, Biserta, Marseilles, Barcelona, the oe Baltimore, "Norfolk, Cristobal, Low Angèles and Ben Francisco.
For fall information regarding rates, space, ato., apply tome.
PACIFIC MAIL 88. 00. Telephone 141.
Cable Address "SOLANO. Hotel Mansions, Hongkong.
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Sca Mall 9.3. Co., Ltd.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE. BETWEEN
JAPAN, HONGKONG & JAVA,
"FOR JAVA.
Ports of call:-Batavia, Samarang, Soerabaya, Macassar.
and Balikpapan
88. "BORNEO MARU””
8.8
sailing on or about 9th Sept
FOR JAPAN.
Ports of call:-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama.
MACASSAR MARU*-
For further particulars please apply to-
„Tel. No. 1908–
• Wireless Telegraphy,
The Steamers are all duted throughost with Electric Light and have socommodatio for a Umited new ber of maloon Passengers. All steamers carry's daly quaHfied sargnon. Cargo baken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.
For Particulars of Freight and Passage apply to the
York Bulding, First Floor
VN
·JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Telephone No. 1574,
VEREENIDGE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ
(United Netherlands Navigation Company).
HOLLAND OOST AZIE LIJN
(Holland East Asia Line).
(Members of the Straits, China and Japan Conferences).
Regular monthly service between
JAPAN PORTS, SHANGĦAL HONGKONG AND
MANILA
AND
AMSTERDAM ROTTERDAM, HAMBURG
AND BREMEN
Sailings subject to alterations.
Loading
For ROTTERDAM & HAMBURG ROTTERDAM & HAMBURG AMSTERDAM & HAMBURG ***
Steamers **TISONDARI” Oct. *** * ALDERAMIN' Oct. **BOERON", * Nov, **TOSARI" paé Doc. M "* ALDEBARAN " Jan
For full particulars please apply to--:
H
-calling on or about 18th Eept
Tel. No. 157A,
K. SUZUKI Manager,
No. 5, Qasen's Bond Central
[747
J
CHINA MAIL SS CO., LTD.
·AND PÄÄSINGER SZAMPK)
"MILE
CHINA
AN UNSUBPAFFET DIOR (LAEB PAGEINGER SERVICE
HONGKONG 10 SAN FRANCISCO
vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu
14 CHINA
8.8" NANKING" Nov. ard
9.1.
Sept. 18th
HONGKONG to SINGAPORE
** “NANKING” EL NILE”... 8.8. CHINA'
Nov. 23rd.
Out. 4th
100
BOTTERDAM & HAMBURG AMSTERDAM & HAMBURG
Balling on or shout
1
2nd Oct. 18th Oct
10th Nov
10th Dec.
10th Jan.
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
General Agents,
York Building,
STRUTHERS & DIXON, Inc.
GREEN · STAR · LİNE.
Operating Far Eastern services for sccount of the UNITED STATES SHIPPING BOARD."
To SINGAPORE & JAVA West Calera "
8th Sept. To VANCOUVER & SEATTLE
(SHANGHAI & JAPAN)
23rd Sept
** West Canon ". To LOS ANGELES & SAN FRANCISCO (vis SHANGHAI.
JAPAN & HONOLULU)
8th Sept.
West Henshaw"... Also cargo accepted for Transhipment at San Francisco and/or Seattle for weekly sailings to
NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE,
PHILADELPHIA, NEW YORK & BOSTON.
Through"Bills of Lading Iwued to all US & Canadian Ovezland Common Pointa, HONGKONG, OFFICE:—1st floor, Powell's Building, 12, Des Voux Bonds Tel. 8008.
[451
WATERHOUSE LINE
REGULAR" TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating U.S. Shipping Board Steamers
Between
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
Oct 15th
and
FAST FREIGHT. SERVICE Through Bills of Lading isened to all points in United States & Canada
Cargo accepted on Through Bills of Lading for tranthipment at Ban "Francisco to weekly sailings for principal Atlantis Forta. Panica's BUILDING,"
Eon. How Boxing." TALKINDNE–Faserwein-Dary.
No, 1934
No. 2161.
az Japan and Philippine Island Ports, ':
WEST JESTER."
WEST JESSUP
WEST JAPPA
DELIGHTTM
calling about 12th Bapt sailing about 10th Oct Failing about 25th Oct.
walling about 15th Nov,
- Farthar målings to be announced Inter. Through Bills of Ladings Immed to an
Overland Common points in UB. and Canada.
For ristes and full particulars apply to-
FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
4th Floor, Princes Buildings Telephone 1062