THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 77İ, 1981;
AMERICAN & ORIENTAL
& ORIENTAL LINE P. & 0.- British India
NEW YORK vía Suei
Subject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
INDIAN
AFRICAN
LINE.
Cargo carried on tarough Bill of Lading from HONGKONG ↳ BEIRA LELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO)
For particulars apply to-
THE BANK LINE. LTD..
Managing Agents,
"ELLERMAN”
LINE.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.“ LTDJ
JAPAN CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SHA EGYPT, EUROPE, Ero.
,',
PENINSULAR ♣ ORIENTAL SAILINGS (South)
3.9.
ન
From Hongkong
(a bes
G.
CHINA
N. G.
NAVIGATION CO.,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Khomor
On 8th Sept On 8th Septe
AMOY & SHANGHAL........
WHIKATWEL, CHEFOO & TIENTSIN
*SUNNING** "HUICHOW'
YANGHAI TRINGTAO WATOW BANGKOK
TINGCEOW".
On 10th Sept.
KARGAN
On 13th Sept.
SWATOW and SINGAPORE...... “LUOKOW.
On 13th Sept,
SHANGHAT
SHANGHAI
`"BINKTANG *. On 13th Sept
HUIHOW, PAKHOLA HPHONG" KAIFONG"On 14th Sept. On 1506 Sept,
B000HOW
售
JHANGHAI & TSINGTAO „ “SUIYANG”, „... (Om 17th Sept,
LTD.
To Ball
"FX
10 ANC 10. Noon
9 A.M.
Noon-
4.M
SHANGHAI LINE – PASSENGER MAILS and CARGO. toellent Saloon socommodation “Amidships. Electric Fans in Baloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong Shanghai (thrice *ckly) and Tringtao (wookly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Fangtaxe and Northern China Forta. Passengers are landed in Shanghai, svoiding "the inconvenienos of transhipment at Woosung,
➡ BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok vis
For Freight or Parag apply bo~'
sun.com
ADMIRAL
Destinarica -
CIFIC
THE
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents
LONDON. ROTTERDAM & HAMBURG • * •
ALANÁNDON HALL"..... 24th Sept. + ONDON; ROTTERDAM, HAMBURG & GLASGOW
KENTUCKY ”
"DILWARA
6,400
13th Sept:
"EBYBER
9,00
16th Bapt
3rd Des.
"KHIVA"
9,000
14th Oct
Jabloot to change without notice,
"SARDINIA
KARMALA "
6,600
29th Oct.
9,000
11th Nov.
Eingapore, Colombo, & Bombay Marselles,· London & Antwerp Marseilles, Londen & Antwerp- Marseilles, London & Antwerp Marquilles, London, & Antwerp
For particulars of sailings shippers are requested to apply
to the undersigned.
eric Base & Co. Carzon,
THE BANK LINE, LTD..
General Agenta.
BRITISH
INDIA
SAILINGS
(#outh
* ARRATOON APCAR” | 4,510 |
32
LINE
USHUP COMPA
„Operating" thefollowing Ukipping" Board, Glenwerk
PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
FOR VICTORIA, VANCOUVÉR, SEATTLE
(Calling Shanghai & Japan Porta).
From Hongkong
8.S." HEYSTONE STATE” -88. "SILVER STATE”
Sept. 10th
Dot. 2nd
| Chlgutta via S'pors Fang & B′goon
SS.
:
Arrive Senttis Sept 30th
Nov. 11th
APCAR
9th Sept EASTERN & AUSTRALIAN
"FASTERN"
"ARAFURA”
SAILINGS. (South)
Manila, Thursday Island,
Townsville, Brisbane,
4,000
6,000
22nd Sept
17th Oct.
.. Sydney & Melbourne.
FOR HONOLULU AND SAN FRANCISCO. HAWKEYE STATE” For Manila... Sep. 20th SS. "HAWKEYE STATE“ Oct. 2nd... Oct. 24th Arrive Fan F'cisco
FOR PORTLAND DIRECT (Calling at Manila, Shanghai, Kobe & Yokohama)
NEW YORK DIRECT
Jalat Servies of the
FUNNEL
"BLUE
LINE
OCEAN 58. CO., LTD, AND CHINA MUTUALS.N. CO., LTD.
AND...
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
FILERMAN & BUOKNALL 8.S. CO., LTD.
Bailings from Hongkong...
!
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TAKADA" "KHIVA" "SARDINIA"
8.8.
PAULET" 8.8. "COAXET *
7,000
9,000 B,640
9th Sept. Dlight.
12th Sept 28th Sept.".
Amoy, Shanghai & Kole.
Japan via Shanghai. Jajan vin Shanghai.
W
Sept 20th, Oct. 15th
CITY OF CANTON"
* Calla at Borbon
via Suez Canal...
8th Sept.
་་
18faamere proosed via Suez Canal or Panama Canal & Owners' option. Subject to change without notice.
For freight and particulars apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, AND CANTON,
THE BANK LINE, LTD, HONGKONG.
CANTON. REISS & CO..
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINKS,
SAILINGS. FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
DRIZERAZION
SHANGHAL KUSE
YOKOHAMA...
MARSEILLES vis HAI-" THONG. HAIGON. PEN. BINGAPORE ANG COLOMBO, INIBOUTI SUEZ
PORT-SAID...
STEAMER & DISPLACEMENT
SATLING DARE
"ARMAND BEBIO" 11,000 .. On or boxă 16th Sept.
ARMAND BEHIC" 11,000... Daring 2nd part of Oct.,
For full particulars regarding sailings, etc., apply to-
Telephone 740
E. BODENFUSER.
Acting Agent, Queen's Building,
SPECIAL
STEAMER.
The P&O EGYPT is expected to leave Hongkong on or about the 16th January, 1992; taking passengers and cargo for MARSEILLES and LONDON calling at Bombay.
Na
All dates are appromimate and subject to alteration without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
1st Saloon Passengers may vel.by BLS.N. Company's Blákmers between Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lien of the section of their P. & O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Farcals Measuring not more than 2 ft x 2ft x 1 will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing
For Further Information, Psage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO,
22, Des Voeux Road' Central, HONGKONG.
S.
Agesta.
K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, HOTTERDAM & HAMBURG—Monthly direct
service via Bingapore and Fox-Faid.
Saturday, 8th Sept. ALASKA MARU'
·BUENOS AIRES-RIO DE JANEIRO, SANTOS." DURBAN
CAPE TOWN SINGAPORE, PASSENGER SERVICE.
"SEATTLE MARU”
Friday, Sist Ook BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAFORE
Wednesday, 14th Sept. "PEKING MARU”
Wednesday, 5th Cet
เ
"KASADO MABU' (Passanger Berrics) DELI & BANGKOK via SAIGON & SINGAPORE-Begular monthly services
Saturday, 1st Oct..." "KISHU MABU " BYDNEY & MELBOURNE-Monthly Jervis taking cargo to New! Zealand land
Pacific Islands.
*ATACOMA- Via banghal and Dairen- Regular fortnightly woonger service touting at Entermediate ports, in Japan taking cargo to OVERLAND POINTS D.E. in con nection with Chicago Mankee and Bt. Pax! Eallway.
Tuesday, ALABAMA MARU" (Omit Dairen).
20th Sept. Treedy ARABIA, MARU
4th Oct.
VICTORIA.
SEATTLE. VANCOUVER,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. NEW YORvis PANAMA-Regular monthly serviccivia Japan Forts, Ben Francisco
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
EGULAB SERVICE of Fast, High Ola Coast Steamers having good Ruomodation for First-Class Passengers Electric Light and Fans in staterooms and Baloons and Excellent onlaine.“
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
"WAILOUNG,”
"BAIHONG"
„THAICHING",
#Docnypläg 9 to 10 Days),
Capt. W. Couper | WED'DAY, Sept. 7th, at -1 PÁL Sept. 9th, t. 12,3, Capt. W. O. Pasamore FRIDAY,
TUESDAY, Sept. 13th, så SPE Capt. A. EL. Stewart
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).
For Feigh and Pantage, apply tome"
DOUGLAS LAPRAIK & CO,
General Managers!
AMUR MARU"
Panems and Unban
%
- CELEBES MARU
BOBNEO HARU”
NEW ORLEANS LINE via SUEZ.
BER
Wednesday, 14th Sept.
Tuesday, Friday,
20th Sept. 14th Oct.
JAPAN PORTS-Shanghai, Kobe & Yokohama
CHOSEN MAKUTM (Kobę vis Shanghai).. Thursday, 8th Sept.
Monday, BORMA MARU” ·
- 3rd Oct KEELUNG vs SWATOW & AMOY-Thessalesmen have excemt ootmoda. tion for 1st and 2nd class saloon passenger and will arrivo and depart from the 0.8.K. wharf near the Harbour Office
AMAKURA MARU." ..
TAKAO via SWATOW & AMOY
"BOSHU MABU •
Wednesday, 7th Sept
Thursday, 8th Sept.....
Y. YARAUDA, Hanager,
For Ding dates and further particulars please apply to
·Tel. Nos, 144 & 745
·No, 1, Queen's Building, ⠀・ (80
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG-TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTR
Blesmor
Art, Hongkong from Australia | Lv. Hanghong for Australia
"CHANGSHA
10th Sept,
18th Sept. Hazzing BusTECT TO ÄZERRATION....
----- This Steamer is fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ion Fresh Provisions, ete, and has superior. nocommodation with Electria Idght throughout and Electric Fans in the State-Rocme Adaly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Axitzalan, How Zealand & Themanian Porta
For fraght and pananga ap ky tom BUTTERFIELD, 4 BWIRE Agenta,
Theongh) Billa of Tading laced to Overland Common points.
Passenger, and Freight Particulars. THE ADMIRAL LINE
Telephones 2477 & 9478.
5th Floor, Hotal Mansions [71
PACIFĻO STEAMSHIP Do..
THE ADMIRAL
REGULAR BIRVIOR
M : TO
LINE
SAIGON-SINGAPORE-BATAVIA
and other - JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT. FOR SINGAPORE DIRECT.
8.8. "LAKE FARRAB" 88. "GLYMONTTM 8.8. CADARETTA"
*
+4
FREIGHT ONLY. FOR: BAIGON.
Bailing Sept. 19th.' Sailing Sept. 12th.
Bailing Sept. 15th.
OPERATED. FOR ACCOUNT OFURB BOARD,
-OFFICES-
5TH FLOOR, HOTEL MANSIONS, TEAZZONE 2477. & 2478,
PASSENGER Orrico, ¿QUEEN's BUILDina, 2, Icz „Housa Sz..
SERVICE to UNITED STATES
For NEW YORK 114/01 BOSTON via Panama,
6.5. "BCHODACK”.
For freight spaco sud particulars apply
15th Sept.
BARBER STEAMSHIP
LINES. ING..
THE ADMIRAL LINE,
3477 8/2478.
AGRITTA
Hozat MATHODES.
€179
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Regular Ballings to Boston and/or New York by freight steamers
8.9.
For
BOSTON
and/or NEW YORK
TUSCAN PRINCE”. (sad fill particulien sypky tomu
Telephone KISSVE
18th Sept (via Bucz).
FORNESS, (FAR EAST) LIMITED,
Incorporated in " Zapland),
B1. George's Balding.