THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST ÅND, 1981.
AMERICAN & ORIENTAL LINE P. & 0.- British India
NEW YORK vla Stez
Sabject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN
AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), FAST LONDON, POET ELIZABETH CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO
For particular apply to-
14
"ELLERMAN
THE BANK LINE. LTD..."
1Managing Agents.
LINE.
*
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
"
JAPAN CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
LONDON, GLASGOW, ROTTERDAM & HAMBURG
Babject to change without coticos.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated "In ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, Java, Burma, Ceylon, India, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SMA,
EGYPT, EUROPE,” ETGANIDA
KALYAN "DUNERA "MANELA"
ORIENTAL SAILINGS (Mouth)
PENINSULAR
8.8.
Toas
From Hongkong (about)
9,000
5,400
7200.
- KASHMIR
9,000
19th Aug.
"KHYBER"
9,000
"SOUDAN "
6,700
6th Aug. 19th Aug. 25th Ang
2nd Sept. 16th Sept 14th Out
*SARDINIA"
4,500
"KARMALA
2,000
A: 28th Oct
11th Nov.
THE BANK LINE, LTD.”
General Agents.
"LI. KABAMA*
For particulars of sailings shippers are requested to apply
to the undersigned.
or to BM & Co. CANTON.
NEW YORK DIRECT
Joint Service of the
"BLUE FUNNEL" LINE
OCEAN 8.8. CO. LTD., AND CHINA - MUTUAL EN. CO., LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUOKNATL SS. CO., LTD.
BRITISH INDIA✨="APCAR
Deritnatio
Marseilles, London à Antwerp Bingapore, Colombo & Bombay Käerolles, London & Antwary Marseilles, London & Antwerp Marselies, London & Antwory Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS (South) 4,700 ;) mui Ang,1rx |ChlenttarisS'porelang &B'go EASTERN & AUSTRÁLIAN SAILINGS (South)
"GREGORY APCAR
Manila, Thursday Island,
"ET. ALBANS” ·
"EASTERN"
น
4,500
4,000
22nd Aug.
19th Sept.
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
On
ADMIRAL
LIN
·DACIFIC STEAMSHIP COMPANY
Operating thefollowing US Shipping Boxed Stanmora
PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE
Calling Shanghai & Japan Ports).
From Hongkong
*For MANILA
* SS SILVER STATE*
88. SILVER STATE": 8.8.KEYSTONE STATE" WENATOHLE"
S.A.
S.S. CITY OF SPOKANE “
Arrive Seattle
Aug.
Aug. 13
Bopt ud.
Bept. od AT 7. "
Sept. 2nd
Oct. 2nd
Oct ttad.
Aug." 20th
PASSENGER & FREIGHT FOR TRIESTE & HAMEDRO
Aug. 25th
8.S. CHINA SEAS "....
8.S. ABERCO8*"
B.S. "MONTAGUE
FOR PORTLAND DIRECT
SODL #tb
***Ang. 7th.
FOR MANILA ..... (Calling aà Shanghal, Kobe, Yokohama & Porsland)
Excongh Exir of lading land te Overland Common połami z Passenger and Freight Particulars, THE ADMIRAL LINE Telephones 2477 & 2478,
5th Floor, Hotal Mansiona [71
PADITIO STEAMSHIP CO.
THE ADMIRAL
"REGULAR BERVICE
TO
LINE
SAIGON-SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT.--
S.S. "OLYMONT”
CADARETTA "
S.S.
כי
FOR SINGAPORE DIRECT.
FREIGHT ONLY. "FOR SAIGON-SINGAPORE-JAVA 'S.S.'"LAKE ONAWA"
***
T
Bailing Sept. 2nd. Sailing Sept. 15th.
PORTS.
Bailing Ang. 3rd Bailing Aug. 17th.
"ST. ALBANS "
4,500
Srd Aug
Tokohama direct.
S.S. "LAKE FARRAR"...
* DUNERA"
5.400
7th Ang.
Bhanghal only.
*ARRATOON APCAR"
4,500
10th Ang
| Shanghai & Japan
vis Suez Canal...
vis Suez Cansi...
th Ang. ***... 29th Aug
5TH FLOOR, HOTEL MANSIONE, Taarioss 2377 & 2478.
'OPERATED FOR ACCOUNT OF USS BOARD.
-OFFICES
PARBENGIN OFICI, QUEEN'S BOUDIEG, 2, Ica Kovan ST.
[432
via Suez Canal...
8th Sept.
Sailings from Hongkong,
*HELENUB"
*ATREUS
• "CITY OF CANTON*
Call 41 Borto
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal » Owners' option.
Subject to change without notice.
BUTTERFIELD & SWIRE DA THE BANK LINE, LTD., HONGKONG. HONGKONG AND CANTON,"
For freight and particulars apply to-
C
N.
REISS & CO..
CHINA NAVIGATION
CANTON.
CO.,
·BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
idismer
SWATOW and BANGKOK....... "'" CHENGTU " BHANGHAI photo sat "FINKIANG " HOLHOW, PAKHOI & ETHONG" KAIFONG SHANGHAL,quae vir 201 "BOOCHOW".
ILOILO
"TIENTSIN" WETHAIWEL, CHEFOO & TIENTU RUEICHOW HANGHAI &TRINGTAO "SUIYANG". BHANGHAI & NEWCHWANG "ICHANG SWATOW and BINGAFORE.. "OBANGCHOW' SHANGHAI
"SZECHUEN
C.
65
LTD.
To Ball
#
On
2nd Aug.
10 A.X.
On
2nd Aug,
Op
On 4th Adg.,
Noon
Noon.
4th Aug.. SA..
On 4th Aug,
On 5th Aug
6th Aug,
рд
NOOD
On
4 F.M.
On 6th Ang
On. 7th Aug,
On 9th Aug,
On 11th Aug,
4 p.2 10 A Noon. Noon.
BHANGHAI B er von. "SUNNING BHANGHAI & TSINGTAO... "CHENAN*...mier On 13th. Aug 4 P.K.
SHANGHAI LINE-PASSENGER MAILS
and CARGO.
Bisom Bocommodation Amidekipa. Electric Fans in Baloon and *troallant State-rooms. Begalar schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Tangtao (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to al Tangtare and Northern China Parts. Passengers are landed in Shanghai, wrośding The Enconvenience of transhipment at Woorung.
BANGKOK LINE Weekly service to and from Bangkok via
For Freight or Famage appłyttö--
THEPICE 36,
Buslow.
DOUGLAS
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
STEAMSHIP CO., LTD.
All dates are approximata and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Tickets Interchangeable.
1st Saloon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice. Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2ft 11 will be received at the Company's Oce up to Noox on the day previous to sailing.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Consigners are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding - arrival of consignments expected of which they have received documents or advice.
-
Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's Surreyors, Messrs. GORDARD & Dotezas, at 10 ▲. on MONDAYS and THURSDAYS. All Claims must be presented within ten days of the Steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., 22, Des Vona Road Central, HONGKONG.
0.
S.
Agents.
K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. " LONDON. ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly diroch
service via Singapore and Port Baid.
**HIMALAYA MARU”
• Call Marseilles
Sunday,
14th Ang.
J
BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO, SANTOS, DURBAN
CAPE TOWN via SINGAPORE, (PASSENGER SERVICE
"PANAMA MARU” “
25th Ang Thursday, BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGETLY SERVICE via SINGAPORE.
"SAIGON MAHU'
Thursday, 11th Asg. DELI & BANGKOK via SAIGON & SINGAPORE-Regular monthly services
"BUSHO MARU”
Thursday, 1st Sept. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly servicsiltaking cargo to New Zealand jand
Pacific Islanda.
VICTORIA. VANCOUVER, FEATTLE
TACOMA- Via Ebangtai and Lairen- Regni fortnightly passenger service touching sắ Intermediate ports in Japan taking cargo to OVERLAND POINTS VE, in con nection with Chicago Milwaukee and St. Paul Ballway.
MANILA HÄRU” ...
Tuesday,
2nd Aug. * AFRICA MAEU"; (Omlt Dairen) Tacoday,
23rd Aug. "NEW TOBE via PANAMA-Eegular monthly service via Japan Porta, Ban Francisco
Panama and Cuban Porta.
HAVEE-MARU”....
14th Aug.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, NEW ORLEANS LINET SUEZ,
REGUL
EGULAR SERVICE of Fat High Clay Coast Beamers having good socommodation for First-Class Passengers Electric Light and Fans in simiarooms and Saloons and Excellent cuisine.
YOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
* HAICHING*
HAILOOFG"
CHAIKONG"
AND RETURN
Occuyping 9 to 10 Days),
Capt. A. H. Stewart | TUESDAY, Capt. W. Comper FRIDAY,
t
Aug. Rod, ab 1 r. Angoth, ad- '2 23,-* Capt. W. O. Fassmore | TUESDAY, Aug. 9th, sh 1 r..
Arrival and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).
"
Toe Weeight-and-Pamage; applyHow.
DOUGLAB LAPRAIK & 00,
General Manager.
очень
JAPAN PORTS-Shanghai, Kobe & Yokohama.
Sunday,
KEELUNG vix EWATOW & AMOY➡These stesnem have excellent moocmoda. Hon for lab and 2nd class saloon passengers and will arrive and depart from the OB.K. wharf pear the Harbour Of
*KALJO MARU ” :
TAKAO viaʼSWATOW & AMOY
For making datos and further partlonlars please apply
TaliKon[744 & 745
to
Bunday 7th Aug.
YABAUDA, Mango! No. 1, Queen's Building
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTA.
Steamor
Arr. Hangking from Aurtailky Te. Hongkong for Attendin
BAILES BUWBOY 20 ALCERATION
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, mazzing s pleniaful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and Law experior mocommodation with Electric Light throughout and Electric Pass in the State Booms. A duly qualified Doctor in carried. Hadased Farms. Cargo booked through to all Australian, How Zealand & Tantzanism Portal
Fort aght and pramgo apply tomb (BUTTERFIELD & BWIRK Agrada,
SERVICE to UNITED STATES
For NEW YORK and/or BOSTON via Panama,
S.S. "BELLFLOWER"
NEW YORK'. Aug. 15ab.
For freight space and particulars apply to
BARBER STEAMSHIP
LINES, INC..
THE ADMIRAL LINE,
2477 à 2470.
AGENTS
VTS FLOOS
HOTEL MAMAICANTE,
1170
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.!--
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALIERATION."
Satino Darms
BESTITAZION
SHANGHAI (Freight only)...
SHANGHAL, KUBE
YOKOHAMA, 10 MARBEILLES? BAIGON, KINGA- PORE COLOMBO, DJIBOUTI BUEZ
PORT-BAID...
"COMMANDANT MAGES”....... end Ang.
(CURDILLERE 1,0000 On or about 15th Ang.
*PORTHOSTM➡
20,000. On or about 16th Augi
"" CORDILLERE 10,000. During 2nd past of Bepki
For full particulars regarding sailings, eto, apply
Telephone1740
B. BODENFU348,
Acting Agent Queen's Building,
CHINA-AUSTRALIA MAIL SS, LINE
!
ཁྐྲ་་་
FOR AUSTRALÍAN PORIS VIA MANILA & BANDAKAN.
** VICTORIA
Arr. 20th.
For Frolgish and Pramago,[nzpły
THE CHINA & AUSTRALIA, 8.8. 00, LTD
Agenda
+18, Consungit |