10
POST OFFICE NOTICE
THE HONGKONG DAILY PERSS, TUESDAY, APRIL
Telegraphic Communication with Gap Rock Lighthouse is interrupted.
HEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. carlier than the time given below unless otherwise stated, and where a oils are advertised to close at or before 9 ani. registered and parcel inails are closed az 5 p.m. ou the previous day.
SHANGHAI
HAIPHONG
JAPAN
SHAROBAIə SHANGRAI
FRON
Fox
*Swatow and Bangkok
Raibow, Pakhoi and Haiphong..
COMMERCIAL
[OPENING : QUOTATIONE,
ON LONDON.
Telegraphic Transfer"
April 3rd.
Bank Billa, on demand Bank Billa, at 30 dayà sight.. Bank Bills, at 4 months' right Credits, at 4 months" right Documentary Bills, ♦ montha'sigh ON PAR25
Bank Bills, on demand.. Credits, 4 months' sight" --- Ox Naw Yosz.--.
Bank Bills, on demanad' Credits, st 60 days' right,
ON BOMBAY Pransfer
Hank Bills, on damarl OX CALGUSTA
Tolographic Transier Bank Bills, on demand
On Branexal.
INWARD MAILS.
Pra
DUS.
Sunning
sch inst.
Dandra
ན་
Tottori Hary Chenan Tean
5th inst.
193
.8th inst.
***
eth inst
Ox Maxita,--On demand-Pesos O Siscars-On demand OW BATAYLA→→Ɔn demand...
106
135
ON HALPHONS.Ja dammad
On SAIGON-On sto nand
OUTWARD. MAILS. ·
Pix
Dark
Kanchow... Kaifong Kusichore.... Liangehou
Tuesday, Tuesday, Tuesday,
Tuesday,
Hocking...
Maru
Tuesday,
8th 8.00 A 6th, 9:00 AM 5b, 9.00AM. 5th, 0.00 A
31, 11.00 AM
Tuesday.
5th. 110) AX
Tuesday, 5th. 11.00 X
Tuesday,
8th, Noom
Tuesday,
8th, 200
Nile
Faz] +91
5th, 200F
Nisgehow...
Letters
2.30 PM
Promethens
Tuesday,
Shun Shing
Kawing...
Tuomiay, Tuesday,
3th. 300 5th, 3.00 PM 5th, 5.00
Weihaiwal Chefoo and Tientsin
"Holhow Straita sad *Bangkok
*Dairan, Japan,*Honolulu &*San Francisc
Swatow
Shanghai, and Noth China
Haiphong...
Straits, Bangkok, Calcutta & Adan
dtraits, and Bangkok
Straits, Bangkok, Ceylon,
L. Marques, South Africa, India, via Dhanushkodi, Egypt, & EUROPE VIA BUFA
**
Sachsen
Haimun Chakrang
Saigon
Fort Bayard
***
Pakhoi and I phong
Heibow and Baiphong
Japo
职业
+
Mauritius,
Stangbai, and North China...
Shanghai, North China, Japan, Canada,
United States, Central and South America,
VANCOUVER, B.C....
Swatow, Shanghai and N. China
and
EUROPE
"Swatow,*Straits and *Bangkok
Swatow Amoy and Takso
Shanghai and North Chins
BHANGBAI.
"
་ས་
Tacaisy, 505,
Registration ... 1.45 PM
Wednesday, 8th, 16.00 AM-
Registration 1.46 9.30
Lettors
Wednesday, 6th, 5,00 PM Thursday, 7th, 9.00% a Thursday, 766, 9.00 ▲ Thursday, 7th, 19,00 AM Thursday, 78,
Letsang Duners
Antilochus
Wednesday, 8th, 8.30 x x Wednesday, 6th, 11.00 A M Wednesday, 6th,
2yndarous
via
Wingsang Hapeh 'Sohn Maru
·Sunning
Monteagle..
Dontoonst
Chantang....
Flanot Hatching...
NORTH CHINA, JAPAR
CANADA, UNITED STATES, CENTRAL and BourH AMERICA and EUROPE
DAVÍA VANCOUVER, BC,
Eaton and Bangkok...
100
Fort Bayard, Heibow and Haiphong
Beatow, Amoy and Foccho...
Strafts and Bangkok ...
Philippine Inlandia
Amoy
Shanghai, and North Chinn..!!
Tiontain
Bwatow, Amoy and Keelung
Shanghai, N. China, and Japan shanghai and North China...
Shanghai and North China.
Bwsbow and Bangkok
Amoy, Shanghai, and "North China
Biraits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,
L. Marques, South Africa, India vis Dhanushodi via MARSEILLEURUPS
The Parcel
Mail will be closed-
on Thursday, 14th, April, at 5 p.m.
Swatow, Amoy as: Foochow ...
**
Fan 'Uloos..
Yumeang...
Toon
Chenan
Cheongshing
Flokmang
8th, 1.00
Hegitration 9.45 AM Letters 19. A
Thursday, 7th, 500 Thursday 7th. 5.09 PM 7th. 6.00 PM Thursday Filday.
811, 11,00 AM. Friday."
Bab, 2,00 PM Friday. Saturday,
9:00 AM Saturday,
0th, 11.0 Saturday,
9th.
5.00 P -10th, 8,00 X- Monday, 11th, 11,00 228 Monday, 11th, 11.00 AM Monday 11th 5.00 PM Tuesday, 12th. 9,0) AM Tuesday, 12th, 11.00 A M
Avakusa Maru ... Sunday,
Tungahing Kwongan Luchoro... Sinklang
Khyber
Correspondence bearing vessel's nams only.
Friday,
"Begătration... 8.45 à m
Lefters
9:30 AM
Fr day.
15th, 11.00 AM
THE BLUE FUNNEL LINE.
REGULAR AND FAST FREIGHT
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
ATREUS"
"ELPENOR": "PYRRHUS” "DEMODOCUS" *AGAPENOR".
(DIRLOT).
AND
13TH APA. London, Amsterdam & Antwerp, 26TH APR. London, Rotterdam & Hamburg, 3BD MAY London, Amsterdam & Antwerp 17TH MAY London, Amsterdam & Antwerp 31er May London, Amsterdam & Antwerp.
LIVERPOOL SERVICE (DIRHOT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
**AJAX"
"ANTILOCHUS "TYDEUS" “EURYADES"
19TH APR. Genoa, M'lles, L'pool & G'gow,
7TH MAY Genoa, Ms'lles, L'pool & G gow. 22ND MAY Havre, Liverpool & Glasgow, 14TH JUNE Genoa, M’lles, L'pool & Gʻgow.
PACIFIC SERVICE (VIA KOEN AND YOKOHAMA).
TYNDAREUS."
PROTESILAUS
*TEUCER,"
NEW
6TH AFE.)
4TH MAY Victoria, Seattle & Vancouver. 25TH MAY
YORK SERVICE (VIA BUKE OF PANAMA).
· KT. COMPANION"-
19TH MAY
via Suez.
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
IDOMENEUS "- 2fer APR for Liverpool.
PYRRHUS"
“ANCHISES
TEIRESIAS
320 MAY, for London.
21st Jus for London.
7TH JULY for London..
FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION, APPLY TO---
BUTTERFIELD
#AGENT::
|
* Bank Bills, at night
30 days night - ON YOKORA --On demand
Of Bangku£.-On dénand Sovammass, Bank's Buying Rats GOLD GRAP 100 fine, per taël BAL SILVAR per oz Fie
Hongkong10 cents piece Hongkong 20 Canton Canton
لم
--10
10.00.
**
81.40
21d.
ор сіль,
$aus Premium.
STE
1926
KONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
· Hongkong Head Office; Paid-up Capital
· Beserve Funds 1000
Sterling Silver
$15,000,000
"La 300,
Hosurve Liability of Propretoń: 315,000,000°
Court of Directors
G. T. M. BDIYs, Esq.--Chairman.
G. M. Donwall, Esq. - Deputy Chairman. D.G.M. Bernard, Esq. A. O. Lang, Eng. A. H. Compton, Esq. Hou, Mr. EV. D. Parr. A. B. Gubbay, Esq.
W.L. Pattendon, Esq. Hon. Mr. P.H.Holyoak 13. A. Plummer, Esq.
Chief Manager:
A.Q. Shin, Esq.
Manager: Hongkong—A. H. Barlow, Esy" Acting Manager: Shanghai---0. H. Sarrs, Esq.
* London Bankkaa:
SANITARY WASHABLE. HALL'S DISTEMPER
THE KING OF WATER PAINTS.
The scientific Ideal of a wall covering is one that is not only beautiful, but easy to keep clean, gorm" proof, absolutely fast in colour, and when applied a thorough disinfectant. No well sovering conforms so closely to these requirements as Hall's Sanitary Washable Distemper which has the important advant- ages of being most economical and durable.
Hall's Distemper,la applied with a wiftewash brush, saving much in the cost of It sota hard, kills milorobes and verteln, and diafrfecta,
It is made in a wide range of 70 colours, including rich dark na well sa light tints. The colours never fade, enabling faraltare sad pictures to be moved about a room withous showing discoloured wallí.
Hall's Distemper decoration may be washed by lightly sponging down with clown tepid water." In vomatni clean, sweet and fresh for years. -
LONDON COUNTY WESTMINSTER & Shade card and full particulars post free on application to :-
PARE'S BANK," LTD.
"CURRENT ACCOUNTS opened in locul CURRENCY and "FIXED". „DEPOSITS required for one year or shorter periods in local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hongkong, April 5th, 1891.
[8
005 Disbotat. THE OMIXA`SPECTE BANK, LYD, 15.40
1000.
HONGKONG SAVINGS BANT.
FE
business of the above Bank is endurted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Talancon at 33 per cent. per annum.
-
For the Horexone & Shanghai BANKING CORPORATION,
A. G. STEPHEN, "?"
Chief Manager.
Hongkong, December 29th, 1920,
[94
THE BANK OF CHINA.SS
行銀
(pecialy authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917.)
Authorized Capital...
Paid-up Capital Reserve Funda
... $60,000,000.00 12,979,800.00 7,796,023,00
HEAD OFFICE PEKING. HONGKONG BRANCH 1-20-21, Cor- naught Road Central. Branches and Bak- branches all over China, and Correspondents.
Japan, New York, San Francisco, Singapore and Mandia. Loudon
HEAD OFFICE:
Sr. Grozan'ı BUILDING, HOTSICNO.
Chairman of Board of Directors
M. WONG SHIU HAM.
:
Chief Manager.....Mr. LB. HOLUM.. Ant Manager.....Mr. K. T. Wore. Hongkong Manager Mr. I. P. Ar
Foreign exchange and General Banking bxsiness transacted.
Current, Savings, and Fized Deposita bon Interestar at rates of 2. per cent, 4 per sentr and 6 per cent. per annum, respectively.
L. 8. HOLUM --
Chief Manager.
Hongkong, October 2nd, 1920.",
[119
THE BANK OF EAST ASIA.
Limited.
Bankers: The National Provincial No. 2. Queen's Road Central, HONGKONG
and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New York. New York Bankers The Irving National Bark.:
ชั่ 4
Interest allowed on Current Accounts, and Fixed Depozita. Terms on application.
Every description of Banking Briainem transacted"
“Goans granted on approved securities, · Special facilitias for Home Exchange, Interest on Fixed Deposits at the following
For 3 months, 3 per cent, per annum. For 6 months, 4 per cent, per annum. For 12 months, 6 per cent. per snuunt TSUYEE PEI,
Manager. Hongkong, February 7th 199). OHARTERED. BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHITA,
WM.
C. JACK & CO., LTD,
14, DES VIEUX BOAD OKNTRAL,
SOLE AGENTS FOR HONGKONG "AND SOUTH CHINA
WATERHOUSE LINE.
REGULAR TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating US Shipping Board Steamers
Between
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
and China, Japan and Philippine Island Ports,
15th April
"DELIGHT*
Farther miling to be announced inter." Through Bille of Ladings ioned to ¿l-- Overland Common points in U.S. and Canada.
Por raton and full particulars apply to
FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
1st Floor, Hotel Mandona
Telephone 2507.
ASIA BANKING CORPORATION
(AN-AMERICAN - BANK),
HEAD OFFICE ****
Established 1919.. PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND
H
Th
..$2,000,000.00 500,000.00
Capital
Surplus and Undivided Profits
HEAD OFFICE:
NEW YORK.
DIRECTORS:"
Mr. Pows WAITING, Chairmas, Mr. Chow Show Son, Mr. Kan Ying Po, Mr. Koon Chun,
Mr. Mak Ching Kong, Mr. Fang Fing Shan, Mr. Wong Yan Tong, Mr. P. K. Kwok, Mr. Chan Ching Back,. Mr. Ng Chang Lak. Mr. Kan Chin Nam.
Chief Manager. Amst. Manager
... Mr. Kan Tong Po,
BRANCHES & AGENCIES
LONDON
73
SHANGHAI KOBE
NAGASAKI
Incorporated By Botal Chadzi2, 1853,
·HEAD OFFICE-LONDON.
Paid-up Capital.
Beserve Fund
Reserve Liability of Proprietors
$3.000.000
£3.600,000 £3.000.000
Genend
TURMIGN - EXUHANGE. and Banking business transacted. NE
CURRENT ACCOUNTS ope and FIXED DEPOSITS received for 1 year or horter periods at rates which will be quoted ux application.
A. H. FERGUSON, Acting Manager. Hongkong, March 30th: 1921,
[50
| BANQUE INDUSTRIELLE DE ORITI.
(FRENCH »BANK),"
Bubscribed Capital
Paid Up Capital
Reserve Fanda“ Deposite
Fra: 180,000,000 ~75,000,000
·00,000,000
Asdrá Barthaigh
The Chinese Government Owna.
one-third of the Capital::
Chairman of the Beard,
of Directors General Manager, Pe
A. J. Pernotis HEAD OFFICE: 74, Bae Saint-Lazare, PABIH.
- BRANCHES ↑ Lyon Hongkong. Yunnanta
Vladivostock Marseilles Hanoi
Fooobow
Paking Bingapore
Bhanghal Canton
Tentain
Hankow
Haigon Haiphong
New York - London ** Bordeaux Trinkafa i
· Dunkerque, Batavia
BANKERS:
Swatow
NEW YORK
SAN FRANCISCO YOKOHAMA
·SAIGON · SINGAPORE · PENANG-
TIENTSIN
MANILA
SAMARANG
HANKOW
BATAVIA
SOURABAYA'
London Bankert the London Jolas City and Moland
Every description of Banking and transmoted. Exchange / Business LounE granted Bidon A
urition.
- approved
of super peak par sammen of daring Resens Fou paz
laverase showet su. Curvena Deporti Amnomný aà thu vexion BASS, pår MESSI, ad on flad Deporte at the following
Tir's months at the she of 3% paO ANYON
Fær 1 monika as the rane of 4% per annum
To
U.S. $4,000,000
US. $1,489,000
BRANCH:
SAN FRANCISCO.
Head Office for the Orient,
SHANGHAL
CANTON
CHANGSHA
HANKOW
PEKING
TER MERCANTILE BANK OF DINIS
<Limited..
EZAT Orrio!.
15, Gracechurch Street, London, BLO. 8.
Authorised, Capital Bubscribed Capital. Paid-up Capital Reserve Fund
Bankers
THE BANK OF Exozano,
MANILA SINGAPORE
TIENTS IN
D. M. BIGGAR, Manager.
· BANQUE -- DE · L'INDO-CMtz
(FRENCH BANK).
· Hand-Offee: 15his Bus Laurita, Parla
Bubscribed Capital a Fald up Capital Beservis Finds in
Fra. 72,000,000.00 **Trg. 68,400,000.00 **Tru. 69,587,205.5)
BRANCHES Hongkong Mongtas
Papeete
£3,000,000
£1,800,000
£1,050,000
£1,050,000
Bangkok Battambang
Cantem Djibouti
∙Kounen
Hongkong, October 14, 1999-
moutha an the rate of 1% par amaga
KAN TONG.PO,
Chief Manager, a
81
Haiphong
Peking
Hankow Hand
From-Peak Pondichery
Bombay Hongkong Kuala Lumpur Bangoon Calcutta Howrah Madras Shangha Calambo Kandy New York. Singapors Delhi Kamchi Penang Galle Kota Bhara Port Louis (Idauzītins).
THE BANK OF TAIWAN, Limited.
(TAIWAN GARD)
Incorporated by Special Imperial Charter
Capital Subscribed. Capital (Paid-up)
Hosurve Funde
-1899,
„Ten 60,000,000 45,000,000 9,680,000
HEAD OFFICE –TAIPER, FORMOSA"
BRANCHES
Yokohama JAPAN Tokyo, Yokohama, Kobe, Oraka, -Monkdan Antwerp From-P
In FRANCE: Bociété Général pour favorî- mr Is Developement du Commerce et de l'Industrie en France.
In LONDON: London Joint City & Mid
Wland Beak, Tid.
"W
La BAN FRANCIƉ00: CrockarsNatimij
Bank, NAME
· Correpondents in the Chief Commernisi.
Ph Centres of the World! Telegraphic Address : UHIBANKIND, Interouk on Current Accountant Deposits in Local Currency and in Gold Terms on appilantion.
FORMOSA Gitan, Kagi, Karenko, Keelung, Makang, Nanto, Pinas, Shinahi zi, Trichu, Tainan, Takes, Sansui, Tobyen, Alo. CHINA Bhanghai Hanków, Kinkisig, Amor, Poochow, Swatow; Caston on OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, Boerabera, Bemarang, Batavia, Bom bay, London, New York,
LONDON BANKERS, LORDON COURT. WBUZMINDEER AND
· Faxn's '- Bank. ^
The Bank had Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-China, Siam, India, Filippine lalands, Java and other Dutch Indion, Australia, Amimon, da
Interest allowed on Current-
Accounts and A Tixed Deporita at mater which will be quoted
on applicationí,
8. KONDOH *** Manager.
Every description af Banking and Exchange business transacted,
- Special facilities for Frenoit exc
SWIRE
Issakony, January-201....
“HOKTKH-DEUEBROJ
3. Des Voeux Rond Central, Hongkong, September Jut. 1990.
Tas LONDON Joint Cerr & MIDLAND BANK, Lan
Branchodi
HONGKONG BRANCH.
BANKIRI
NFLNJA Comptoir National d'MesempiO
de. Parin; Orédit Lyannnala, Bang de Paris et de Payo-Eazi. Criti Indaruel at Commercial
Every description of Banking and Exchange IN
basingas transacted..
INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cento per sazum on Daly Balaton and on Fired Deposits at rates that may be IN ascertained on application.
TO WILSON,
La qual de Asting Manage
7, Quch's Road Central,
Hongkong. June 30th, 1920,"
THE INDUSTRIAL & COMMEMOJAL BANK, LTD.
Head Office, Des Your Bond Chini.
Hankow Brazil --Panaft Buildin
DOMESTIC AND POSEIGN BANKING
SERVION PROMPTE
LONDON The National Provincial and
* Union Back of Englanā. Lai
Comptoir National d'Escompte Paris; Orédit Lyonnais.
NEW YORK, J. F. Morgan
French American Banking Corporation | Garanty Least Co. of New Yor Interest Elowed on Chazruil Assounte: aid. Fixed Deponita nocording to arrangement.
Every description of banking and business, transazted.
ezaharge
V. MARSOT,
Acting Mausgai
Hanging, November 1st, 1930, 2
港 HONGKONG CHINESE
COMMERCIAL-NEWB,
Incorporated with the
NGOI SUN FO (Chinese Daily Fren) Published Dally, under the auspions of the CHINESE CHAMBER OF COMMERON
NURRENT, Savings, and Fixed Deposits - bear Interest at Halos Si per cent., 4 per
* Terms for: Advertising (Translation Ion) con 5 per cent respectively,
Inquiry on one, SPECIAL SERVICE lan be obtained as the Odise, 104, Des Venez ba walooms.
Road Central Hongkong: 131, Fleet Street Lands”), or from the different Agenta
Doenménis translated from seinto Clasalon
J. UBANG LY, Manigor,
Hongkong, July 7th, 1919.
Printed and Published by Haert Adgieaus Cantwniany, for Tas Hosaxone DAILY
Hongkong. London Pat 104, Doa Ya Boad Central, Viat
Odoo 181. Float Street C