.or
POST OFFICE NOTICE
INWARD MAILS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 3RD. 1921.
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS.
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING`ODEPORATION,
Head Office: Hongkong.
FROM
MANILA
JAPAN
JATAN
JAPAN & SHANOKAI
SAIGON
SHANGWAI
.8 A. and MANILA
Eunore via Suez (Newspapers onlyi
London 17th Jan.)...
SPANGITAL
SHANGHAI
SHANGHAI
*
Bank Bills, at 30 days sight.....3/4 Bank Hills at 4 months sight 2/41. Credits, at 3 months" eight 4.252 Documentary Billa, & moutha'sight/t
Bank Bills, on demand
LOx yes, 4 months" sight ·
YORK
Bills, on demand c
t 60 days' sight
Telegraphic Transfor Bank Billa, on domand
Telegraphic Transfor
$15,000,000
*£2,500,000 $21,500,000
Boserve Liability of Proprietors $15,000,00
Court of Directors:
G. T. M. EDINA, Mag-Chairman.
G. M. DoDWELL, Esq.- Deputy Chairman. A. H. Compton, Eg. A. O. Lang, Esq.
A. B. Gubbay, Eng Hon. Mr.-B-V÷D, Parr
W. L. Paltraden. Esq.
J. A. Plumier, Esq.
Chief Manager:
A. G. STEP, "Enq,
March 2nd.
OB LONDON,
Paid-up Capital
PKK
DUL
Telegraphic Transformati Ben Brila, on demand
Reserva Funda
Sterling
Silver
Fushimi Maru'
3rd inst
Ango Maru
3rd inst.
Toyooka Muru
3rd inst
ON PARIS.
Toyama Maru
3rd inst
Methven
3rd lost.
Shantuig
-4th --inst
4th inst
Empress of Teles
4th inst
Yingehoro
4th inst
OX BOKBAT
Hon. Mr. PH. Holyoak Hon. Mr. J. Johnstone
Ichung
eth inst
180
Seang Her
Eth ist.
OX CALCUTTA
Chakrata...
5th inst
Wakaruifaru
6th inst
Bank Bills, on demand
1801
OF SHANGYAL
Bank Bills, at sight
Private, 30 days sight.
OUTWARD MAILS,
ON YOEGHANA-Un demand
ON MARLA,—On demand-Peso
*** 034 100
Fox
PIA
Ewatow, Straits and *Bangkok Shanghai, N. China, and Japan ...
Straits, Bangkok, Egipt
*EUROPE via MARSEILLES
and
Hupek Kilano Maru
Achilles
Kanev
Africa Mars....
Ox Angst?22--On demand mom 101 On Batayza-On demand... a m
DATA
ON HAIPHONG.—Ju demand
nom.
$8.25
4280
Per ont
STRAITS
STRAITS
Swatow. "Shanghai, and "North China Bbangbai, North China, Dairen, Japan, Canada, United States, Central and South America, and "EUROPE via VICTOKIA, BC.
Bwatow
*Swatow, "Shanghai and North China Biraits, and Baögkok
Holhow
Bwsbow, Amoy, and Focobow
Philippine Islands
*Straits, Bangkok, Calcutta and Aden
Tientsin 11
Swaton and Bangkok...
Huthow and Banglok
Shanghai and North China
Fydrangea Waishing ... Fan Cloon Yangtzekiang
Thursday, 3rd, 9.00 AM Thursday, 3rd, 10,00 A Thursday, 3rd,
Registration 9.35 A X
Letters
10.3) A M
Thursday, 3rd, 11.00 AM Thursday, 3rd!
Registration Letters
11.45
12.30 PM
Thursday, 3rd, 33, FM Thursday, 3rd. 5.00 PM Thursday, 3rd, 5.00 P Thursday, 3rd, 6,00
Hailong ...
Loongsang..
Keenang
Chipshing
Chuniang...
Friday, Friday, Friday, Friday, 4th 5.00 PM Friday,
'4th, 1.00 M
4th, 11:00 AM 4th, 200 FM 4b. 2.00 PM
...Changcher
Adoramin...
Friday, 4th, 5.00
Friday, 4th, 5.00 PM
Kashgar
Straits, Bangkok, Cegion, Mauritius,
Магорск Bouth Africa, India vix i
Dhanushkodi, Egypt & EUROPE
via MARSEILLES
The Parcel fail will be clos.d
at 5 pm. Friday, the 4th Mar.
Shanghai and North China
Shanghai and North Chins....
Java Fort via "Batavia..
Swatow, Amoy and Keelung
Chins,
Shanghai, North
Honolulu, Canada,, United States, Central and South America, and
EUROPE via SAN FRANCISCO)
Shanghai and North China
Jayan
单品
Amoy, Shanghai, and "North China
Bwatow, Amoy and Foochow
Philippine Islanda
Holbow and Haiphong
་་་
***
Shanghai, North China, Japan, Canada, United States, Central and Banth America and EUROPE vis VICTORIA, BC.
Bwatow, Shanghai and N. China... Straita Bangkok, Ceylon, Mauritius,"
L. Marques, Bouth Africa. Indis vis Dhanushodi. Egypt.Aden, & EUROPE via MARSEILLES
Philippine Inlands, Bhanghai, North Chirs Japan Canada, United States, Central and South America, sEd EUROFE via VANCOUVER, BC.....
Bwatow, Amoy an Foochow ... Saraiby, Bangkok, Ceylon, Mauritius,
1. Marques, 8. Africa, India
Dhanushkodi, Bombay, and Aden
Japan
100
Seochows
Tjisalak Yingchowe... Katjo Maru
Korca Maru
*
Fat
Hopsang... Lawang Shanks + Has Loong
Taming Teopao
Fushimi Maru-
Tientsin....
Kicial
Friday
Registration Saturday, 5th, 2
Letter
5,00. P M
·8.20% M
Saturday, 5th, 11.00 ar Saturday, 6th, 11.00 a m Sunday, 8th, 9.00 AM Sunday. 6th, 900 AM Monday, 7th,
Regitration Letters
On Earoor-On denand
Or BarGxox-On danand SOVEM, Bank's Buying Rate GOLD LAXAT 100 fine, per tsal BAR SILVER per oz.
Hongkong.10 coute ploce $0.03 Premium. Hongkong 20 Chaton Canton
P10
**
Manager: Hongkong-A. H. BinLow, Esq. Acting Manager: Shanghai-G. H. Srter, Rəq.
LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARK'S BANK, LTD.
CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hongkong. February 26th, 1821.
(8
Q10 Discount. THE CHINA SPECIE BANK, LTD. 17.20 11
0.00
HONGKONG BAVINGS BANK.
TISE
TEE business of the above Bank in conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 34 per cent. per annum.
For the Hoxekono‘& Bmangkas BANKING CORPORATION,
A. G. STEPHEN,
Chief Manager Hongkong, December 29th, 1990.
DY
THE BANT
行
[9
JEITA,
(Specially authorized by Presidential Mandate
of the Republic of China on the 22nd of November, 1917.)
Authorized Capital...
Paid-up Capital
Reserve Funds
8.45 AM 1030 AM
716, 5.00 PM
$60,000,000.00
12,279,800.00
7,796,023.00
HEAD OFFICE —PEKING, · · HONGKONG BRANCH;— 20-31, Con- Monday, 7th, 5.00 Pxught Road Central Branches and Sub- branches all over China, and Correspondants Monday Tuesday, 8th, 11.00 and Manila.
in Japan, New York, San Francisco, Singapore" Tuesday. 8th, 11,00 AM Tuesday,
8th 200 PM Wednesday, 8th, 800 Wednesday, th,
Registration
·
Letters
HEAD OFFICE: -
St. Goa's BUILDING, HONJOLOKO.
Chairman of Board of Directors
MR. WONG SHIU HAM.
Chief Manager......Mr. L. 8. HOLDE Asst. Manager......Mr. K. T. Wone. Hongkong Manager Mr. I. P. ALLEE. Foreign exchange and General Banking basincos" transacted.
Current, Sarings, mad Fixed Deposita "boar nterests at rates of 2 per cent, 4 per cent and 5 per cent. per annum, respectively...
"L. 8. HOLUM
Chief Manager. [19
Hongkong, October 2nd, 1920.
THE BANK OF EAST ASIA; Limited.
HEAD OFFICE --- No. 2, Queen's Bond Castral, HONGKONG Established 1919.
London Bankers-The National Provincial andi Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New York, New York Bankers -The Irving National PAID-UP GAPIRALAN. 8.45 & M
Bark
9.30 AK
Wednesday, 9th, 11.00
Thursday, 10th,
Registration Letters
Friday, 11th,
Registration Letters
A
·
8.45 AM 980 ▲ M
Interest allowed an Current Accounts and, Fixed Deposita. Termas on application.
of Banking Business Every description transacted,
Loans granted on approved securities, Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following
8.45 Artes jean 9.30 AM
11th, 11:00 ▲ M
For 3 months, & per cent. per annum. For 6 months, 4 per cent. per aNNUM, For 12 months, 5 per cent. per annum. TRUYEE PEI,
Manager. Hongkong, February 7th 1991, 73
Toyama Maru
via
Hasching ...
Dihearts
Nikko Maru
Malima Maru
Friday,
Friday:
Tuesday, 13th, 1050 AM Friday, 18th,
11th, 11.CO AME
Begistration 6.45 AM Letters ... 9.30 A M
Inaba Maru
Friday,
18th, 9.30 AM
Paid-up Capital
Reserve Fund ...
Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius, La Marques, Bouth Africa, India vĨA Dhanushkodi. Egypt & EUROPE via MARSEILLFB
Shanghai, North China and Japan
*Correspondence bearing vessel's name only.
THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR AND FAST. FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE
"HELENUS" "STENTOR" "KEEMUN **
'NINGCHOW"
THESEUS "
(DIRECT).
8TH MAB London, Amsterdam & Hamburg. 11TH MAR London, Amsterdam & Antwerp. 23RD MAR. London, Amsterdam & Hamburg. 5TH APR: London, Amsterdam & Antwerp. 12TH APR, London, Rotterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
TELAMON"
22ND MAR. Singapore & Liverpool. *KT. OF THE GARTER 29TH MAR Genoa, M'illes, L'pool & G'gow.
IDOMENEUS”
12TH APR. Havre & Liverpool. 19TH APR. Genoa, M'illes, L'pool & G'gow.
AJAX"
PACIFIC SERVICE (VIA KOEN AND YOKOHAMA).
"TALTHYBIUS". "TENDAREUS " **PROTESILAUS "
16TH MAR
6TH APR. Victoria, Seattle & Vancouver. 4TH MAY
SERVICE
NEW YORK
(VIA BULL OR PANAMA).
3RD MAR
EURYPYLUS".....
via Juez
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
“STENTOR.”
11TH MAR-for-London.
“IDOMENEUS“ 12TH APR for Liverpool.
"PYRRHUS "
"ANCHISES ". "TEIRESTAS "
SBD MAY, for London.
10TH JUNE for Liverpool. ~7M JULY for London."
FOR VEZIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
QWÄRTIRED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & OHINA,
INCORPORATED ET RÖYAL CHARTER, 1867. HEAD OFFICE-LONDON.
***
Reservs Liability of Propristors...
£2,000,000
£3,500,000
£3,000,000
· FOREIGN EXCHANGE and; Godéral Banking business transacted.
OURRENT ACCOUNTA open and FIXED DEPOSITS received for your or shorter periods at rates which will be quoted ca application.
A. H. FERGUSON, Acting Manager. Henghong, February 23rd, 1931.
[50
-BANQUE INDUSTRIELLE DE OHIRE. (FRENCH. BANK).
Subscribed Capital
Paid Up Capital” ......
Reserve Funds Deposits i
Fra. 150,000,000
F. 75,000,000
60,000,000. ,885,000,000
The Chinese Government Own
one-third of the Capital. Okaliman of the Board }
of Directore General Managar
RESERVE FUND
..$2,000,000.00 500,000.00
DIRECTORS: Mr. PoNG WAT TINO, Chairman,
Ms. Chow Shon Son, VI. Ji Koon Chia Mr. Fang Ping Shan, Mr. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lak.
Chief Manngar Aust. Manager
Mr. Kan Ying Po, Mr. Mok Obing Kong, Mr. Wong Yun Tong, Mr. Chan Ching Set, Mr. Kan Chin Nam.
Mr. Kan Tong Po, ........ Mr. Li The Fong --
BRANCHES & AGENCIES
LONDON
SHANGHAI KOBE
NAGASAKI
SINGAPORE
TIENTSIN
MANILA
SAMARANG"
NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA
SAIGON
PENANG
HANKOW
BATAVIA
SOURABAYA
Asal Beer
SPECIALLY DREWED FOR EXPORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY,
LIMITED
TOKYO, JAPAN,
BOLE AGENTS":
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD
HONGKONG.
WATERHOUSE
LINE.
TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.
Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
"For
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
via Kobe and Yokohamā,
"WEST JAPPA*·
**
10th March.
Further illngs to be announced later. Through Bills of Ladings Exrned to all Overland Common points in US. and Canada.
For rates and further particulars apply to--
FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
1st Floor, "Eotal Mansions
Telephone 3507.
ASIA BANKING CORPORATION
(ÄN AMERICAN BANK).
U.8. $4,000,000 US...$1,489,000
Capital
Surplus and Undivided Profita
HEAD OPPICK:
NEW YORK
BRANCH:
SAN FRANCISCO.
Head Office for the Orient,
BHANGHAL
BRANCHEY!
CANTON
CHANGSHA
HANKOW
PEKING
MANILA. SINGAPORE
TIENTSIN
(108
London: Bankers The London Joint Chip sod Wiland THE MERCANTILE BANK OF`INDIA,
Bark, Rad
Every description of Banking and transacted. Exchange - business
on approved Loans - granted securities.
Interest Allowed en Uncrens. Deposit Account at the rate of two per tant, par seven co kasing, Account Four per opet sasom, and on Nized Deporte at the folowig
For" 3 moučku at the rate of 1BX par ananas Par (mike në the rate of 6% per annum To the az the ease of 42 par azterga
SKAN TONG PO,
Obiet Manager. Hongrong, October let, 1930.
THE BANK OF TAIWAN, Limited.
(TAIWAN Gixxo). ..
#1
Incorporated by Special Imperial Charter, - 1899.
.. Yet 60,000,000 45,000,000 9,080,000
1
Capital Subscribed
Capital (Paid-up) Reserve Funds ...
M
...
婚
HEAD OFFICE-TAIPEH, FORMOSA
André Berthalet A. J. Pernotte HEAD OFFICE:“ 74, Eus Exint-Lazare, PARIS.”
BRANCHES : Lyon Hongkong Yannenfu Maxmilies Hanoi Visdirortock
Foochow Bwntow "Yokohama
Peking Bingapore Shanghai Canton Tientsin Baigon Hankow Haiphong Now York London Bordeaux Tainanfu "Dunkerque, Batavia
BANKERS:
Monkden Antwerp Prom-Fen
In FRANCE: Bociété Général pour favori- ser le Davalopement du Commerce et de l'Industrie en France.
In LONDON: London Joint City & Mid
land Bank, Tol
In BAN FRANCISCO: Crocker National
Bank. 20
Correspondenta in the Chief Commercial- Cetfires of the World.. Telegraphio Address : CHIBANKIND, Intereak on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Corrency sad is Golf Terms on application.
Erary description of Banking and Exchange business transacted.
Special facilities for French exchange.
M. MORTARGIB,
Manager. -Hongkong" January 20th, 1991.
51
BRANCHES:
JAPAN—Tokyo, Yokohama, Kobo, - Omska,
Moji
Limited.
TỈ p
HEAD OFFICE:
15, Gracechurch Street, London, EC. 3.
Authorised Capital ...
Subscribed Capital ... Fald-up Capital
£3,000,000
BANQUE DE L'INDO-CHINE,
(FRENCH BANK),
Head Ofoe 15bis Bus Lafitte, Paris.
Babearibed Capital Fall up Capital m Reservos Funds ...
£1,800,000
O
... £1,000,000
Beserve Fund
th
... 21,050,000
Bankers:
Bangkok Battambang
Canton Djibouti
THE BANK OF ENGLAND,
The Lowson Joint CIT & MIDLAND Barx, Lan Haiphong
Branches!
Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcutta Howrah Madras
Calambo Kandy New York
Delhi Galle
Karchi Penang
Shanghai
*Fantow Handf****
AU
Fr. 72,000,000.00)
Fr. 83,400,000.58- Trs. 69,567,208.54 BRANCHES
Hongkong Saigon Mangtze
Shanghai Blingspora
Normes
Tentan
Pondichery
BANKIRA
Singapore 15 FRANCE Comptoly National d'Erootipu
de Paris) Crédit Lyzonnais; Beagte de Paris et de-Payo-Banjo Gr Industrial at Coramercial; Bociété Générale.
Kota Bharu Fort Louis (Mauritina).
-HONGKONG BRANCH,
Every description of Banking and Exchange IN business transsctod.
LONDON The National Provincial and
Union Bank of England Ltd. / Comptoir National d'Escompta de Paris; Orédit Lyonnalı. NEW YORK, J. P. Morgan & O
French American Banking Corporation j Guaranty Trust Co. of New York, Interest allowed an Current Accounts axí Fixed Deposita according to arrangement.
Brary description of banking and exolangu buzinone tramazôted.
V. MARSOT,“
INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be IN sscertained on application.
N. C. WILSON.
Acting Manager. -7, Queen's Road Central,
Hongkong, June 30th, 1920.
FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Keelung Y
Makung Nanto, Pinan, Shinchiku, Tsinho, Tainan, Takow, Tamani, Tobyan, Ako.t
CHINA---Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amoy,
Foochow Swatow, Canton OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore,
Boerabaya, Setnarang, Batavia, Bo bay, London, New York.
LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINEZER AND PARA BANK.
The Bank has Correspondents-in-Commercial Centres in the Furopean Continent, Russia, Manchuria, Taingao, Japan, Indo-China, Bism, India, Philippine Islands, Jays and other Dutch Indics, Australia, America, &o.
Interest allowed on Current: Accounts, and
ired Deposits at rates which will be quoted
on application.
Номекско ВВАНОВ,
B. KONDOH,
Manager.
8, Dea Vox Boad Central, Hongkong, September 1st, 1920.
INDUSTRIAL & COMMERCIAL
·BAZI, LTD.
End Offce-6, Des Your Bond Central Hankow Branch --Fanaf Building
DOMESTIC AND FOREIGN BANKING
HERVICE FROMPT. 7
NUBRENT, Savings, and Fixed Deposits bear interest at Rates. I per oral, per cent, & per cent respectively.
Inquiry on our BPEOLAL SERVICE will be welnoma.
-J. UBANG LY, ·
Hanager.
[80
Hongkong, July 7tb. 1919,
Acting Manager.
Hongkong, November 1st, 1920.
會議商港香
HONGKONG CHINESE
COMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the
CHƯNG NGOI Ft Fo
(Chinese, Dally Press) **** Published Dally ander the samples of the CHINESE CHAMBER OF COMMRECE
- Terms for Advertising - (Transistion-fee)-- can be obtained at the Office, 104, Des Your Boad Central, Hongkong, 177, Fleck Breet Londen, or from the different Ágents.
Documents translated from or Into Classical Colloquial Chiness,
London"
- Printed sad Published by · Haway Adgarhus Canturians, for Tun Hondkono · Dalli-
Pasus, Ltd., at 104, Das Vœur Road Central, Victoria Hongkong
Ole 181, Fleet StreetTM U