POST OFFICE NOTICE
TAR HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY, -SZD, 1931.
Talegraphic Communication with Gap Book Lighthouse interrupted.
BEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where ails are advertised to class at, or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
FBOX"
*
SHANGHAI
LowDay (l'areals only tied Dec.)..
- SHANGHAI L
SHANGHAI
EUROPS TIA Sues (Letters
Loudon 6th Jan.)
JAPAN
JAPAN And SKANGHAJ
CANADA, U.S.A. and Maxzza
SHANGPAI
Fos
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS.
ON LONDON
Talogy, phie Transfer Bank Balls, oa demand Bank Bills, at 3 days sig Baaz Hills, at 4 months Credits, atá moutha' aight, Documentary #os, à months OW PARAS
Bank Buils, on demand Credits, 4 months' ght
ON NI YOX-
Bark Billa, on denänd Creditu, at 60 days" night" ON BOMBAY
Telegraphie Trasfor Bark Bills, on demand
On CaLoveTa
INWARD. MAILS.
PZx
DUI.
Ichong
·Eurypylus
3rd inst
3rd- insti
Telegraphie Transfer
Sma Maru
3rd inst.
Back Bills, on demand
1775
Della
4th inst.
ON SHANGHAL
only" Only
Teinisias
5th inst
Empress of Busia) ·
6th inst
On ToonUn demand.
Bair Bills, at sight mad Private, 30 days fight
Sanaki Marsza
7th inst...
On Mana-On demand-Petot
100
Lisbon Maru Sintiang
9th inat.
On S-On demand
ON BATAVIA On demandar
14th inst
ON HATKONG➡In demand
non
On SAIGON-On quandte Che
Os Banikon-On demand”
.கே
SOTERIK, Bank's Buying Rate
歡
50.00
OUTWARD MAILS.
Pan
Dazz
BANKS
·HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Paid-up Capital -
$15,000,000
Reservs Findɛm.
Sterling
€1,500,000
Silver
$23,000,000
Rouren Liability of Proprietors $15,000,000
Court of Directors
Hon. Mr. EV.D. Pas Chairman,
A.B Coron,
G.M. Dodwall, Rag,
G. T. M. Editing, heq.
A.B. Gabbay Eaq
Deputy Chairman
Hen. Mr.J. Jobarva
A. 0. Lange Bag W La Fattendon
Hon. Mr.F.H.Holyoak 7. A. Fiemmer, Raq
Chief ManageET
Hongkong-A G. STIFERS, Esq.
Anting ManageE :
LONDON KANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER ADD PARES BANK LIMITED.
OUBRENT ACCOUNTS opened in Toes CURRENCY and FRED DEPOSITS received for one year or shorter period in local Carrenoy and Sterling an berm I which will be quoted,on applion Mon.
A. G. STEPHEN
"Chief Mauaper. Hongking, December 29ib, 1950
Asal Beer
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY,
LIMITED,
TOKYO, JAPAN.
SOLF AGENTS:
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD,
HONGKONG.
Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius, L. Marques, South Africa, India, vis Dhanushkodi, Egypt &*EUROPË vis SDEZ
Ehangbai, N. China, and Japan Swalow, Straits and "Bangkok
Shanghai, N. Chian and Japan
ro
Antoy, Shanghai and North China
Bhanghai, North China and Japan... *Japan
Japan, Canada, United States, Central
and Bouth America, and "EUROPE via VICTORIA, B.C.
Bwa ow and Bangkok
Swatow, Amoy and Foochow ...
Swatow
Straita, Bangkok, Cerion,
Mauritius,
La Marques, 8. Africs, Indis via Dhanushkodi, Egypt and EUROPE
via MARSEILLES
34
The Parcel Mail will be closed on Friday, 4th Feb, at Noor
Straits, "Bangkok, Larion, Maaritina,
Deucalion
Mishima Muru
Liangcliow
Καρατ Yunnan ... Lahore Bombay Maru
Protesilaus
Euch
Thursday 3rd,
Registration”. 8,45 am
Letters 9.
Thursday, 3rd, 10.00AM ...Thursday, 3rd, 11:00 AM Thursday, 3rd 11.00 AM Thursday 3rd, 1.00 Thursday, 3rd 2.00M Thursday, 3rd. 9.00 PM Thursday, 3rd,
.
Registration 1.451 Lettera Thursday
GOLD LAL 100 ne, per tal
BAR SILVER per az.
HONGKONG" SAVINGS BANK.
THE business of the above Bank is conducted
THONGKONG & SHANGHAT obtained on application. BANKING CORPORATION.” Rules may be
INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances 37 per sant per annan.
For the HosGLONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
A. G. STEPHEN,
Manager
Hongkong, December 29th,
192
3rd, 5.00 FM
THE BANK OF CHITA,
Haiching
Hydrangea
Friday, Friday,
Friday. 4th,
4th, 11.00 AM
4th: 3.30 F
行
Delta
Registration 6.00 PM
Saturday, 5th,
Letters
at November, 1917.)
8.30AM
Authorized Capital
$60,000,000,00
Paid-up Capital
12.279,800.00
Saturday, 5th,
Reserve Funda.
116773.00
Margnos, South Africa, India Tin tánchises Dhanushkodi, Egypi & EUHOFE VE
LIVERPOOL
Philippine Islands
Balkon
Swatow, Amoy and Keeling...
Shanghai and North Chin
Bhanghai,
North Chad Bistes,
Honolulu, Canada,
Loongkang
Phimpunk
Kaye Mara
Suigang...
Japan)
Shingo Maru
Chakang...
Choyang...
Monday, 7th. 1.00 Monday,
*Central and South Americs, and
EUROPE via SAN FRANCISCO,
Straits, Bangkok, and Caloutta).
BANQUE DE L'INDO-CHDWry, (FRENCH BANK),
Fr. 72,000,000.00
Head Office: 15bia Rue Lafitte, Paris. On bioribed Capital Pallup Capital Roserres Funds Bangkok
...
Fr. 88,400,000.00 Fra. 69,567,203.64
BRANCHES Hongkong
Battambang Mongie
Normes
Papects
Canton
Djibouti
Haiphong
Faking
Bukowi
From Penh
Hanoi
IN
*Shanghai, and North China.”
Shanghai, and North Caina"
Shanghai and Narth China
Shanghai and North China..
Bangkok
Hothow and Haiphong
Java Ports vis Batavia
SHANGHAI,
NORTH CHINA, JAPAT
CANADA UNITED STATES, CRRAL and SOUTH AMERICA and EUROPE vis VANCOUVER, BC.
Shanghai, N. China, and *Japan
Straita
Bangkor, Caylon, Mauritiua,' Mamque, South Africa, India via Dhanushodi Egypt, and EUROPE Tia MARSEILLES
Chipthing Hangang Sinking. Kanhow
Taking Macaisar Hars
Registration 0.45 x Letter ∙10,30 & K
Pondichery
Balikes
(Specially authorized by Presidential Mazdate: IN FRANCE : Comptoir, National d'Escompta
of the Republic of China in the 22nd:
HEAD OFFICE, PEKING, HONGKONG BRANCH: 20-91. Can- naught Road Central Branches and Sub Saturday, 5th, 2.00 branches all over China, and Correspondents IN Saturday, 6th, 200 Px in San Francisco, Singapore and Tokyo, p Sunday.
8th, 9.00 x London Bankers:-The. National Provinciai Sunday, 6tb 9.00 A
and Union Bank of England, Ltd. Monday, 7th,
New York Bankers-Iring Trust Company. Registered 9.45 AM Letters 10.20 ▲ x
the 1.00
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deponital Terms on application.
Every dewription of Banking Busnemm
7th, 2.00 * transacted. Monday, 7th 5.00 PM Lo granted on approved, securitie Monday, 7th. 6.00 PE Special facilities for Home Brohange.
Monday, 7th, 200x Laterest on Fixed Deposite at the following
a
For 3 months, 3 per cent per BANUEL, For 6 months, 4 per cant per autan." For 12 months, & per cent. per anatim TSUTE PEL
Manager. Hanghong, November 25th 1920.
...Tuesday, 6th, 11.00 Axrates
Wednesday, 9th, 9:00 AM Wednesday, 9th, 1.00 PX Thuesday, 10th,
Begistered
Letters ....10.30 A
800AX
8.45 AX
·8.30 AK
Emprus of Russia
Hungaria....
Friday, Friday
11th 11th,
Raga Maru
Registra.com Letters
Ocrispondence bearing vessel's name only.
THE BLUE FUNNEL LINE.
REGULAR AND FAST
CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & ̈ CHINA,
INCORPORATED BY BOTAL CHANTIE, 1853. HEAD OFFIC-Losar
Faid-up Capital
Boseren Fand di
de Paris; Urédit Lynomain; BanGA de Paret de-Pare-Bas
Industriel et Commarnal; Beciété Générale
LONDON, The National Provincial zať
Union Bank of England LIA Comptoir National d'Escompte de Paris Crédit Lyantis.
NEW YORK: 7. P. Morgan & Co. French American Banking Corporation | "Guaranty/Frust Co. of New York.
and Deposita according to spangement. Interest allowed on Charrust - Announts, suis Every description of banking and exchange business framinnstadle.
V. MARSOT. AsActing Manager Hongkong, November 1st, 1990:00
THE MERCANTILE BANK OF INDIA * Armitada)
HEAD OFFαn:
15, Gracechurch Street, London, BLO.2.
Authorised Capital-
Subscribed Capital Paid-up Capital Beserve Fund
Bankers:
£8,000,000
£1,800,000
£1,050,000
THE BANK OF EYSLAND, LONDON JONT CITY & MIDLAND BANK, LED.
Branches:
WATERHOUSE
LINE.
J
TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
For
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER via Kobe and Yokohama,
WEST IVAN”.
25th Feb.,-1921*
Further saliings to be sanosaced later. Through Bills of Ladings issued to all Overland Common points in U.S. and Canada.
-For raben and farther particuları apply to
FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
Ist Floor, Hotel Mansion.
Telephone
3507.
BANKING
CORPORATION
(AN AMERICOAN - BANK},
ASIA
Capital 84,000,000
Surpins 81-100,000
NEW YORK, USA.
Branchers TIENTSIN
CARTON
BIKING
SHANGHAI
HANKOW
SINGAPORE
All Descriptions of, banking business trazzzoted.
MANILA OHANGSHA
Internet allowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposits in Howl Dyreney, US Dollar Sterling or Frans
Americar Bankers A
Association and Guaranty Trust
Company of New York Travellers Cheques, Sold by us.
$2,000,000
Reserve Liability of Proprie
FOREIGN EXCHANGE and General Hanking business krauseted.
and
Galle
£8,500,000 £3,000,000 Bombay Hongkong Kunis Lumpur Rangoon Caloutis Howrah Madras Shanghai Colombo Kandy. New York Singapore Delhi Karachi Penang
Kota Bears Port Louis (Mauritius).
HONGLONG BRATONE.
108]
FREIGHT AND on application
PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE
LXION". MENTOR" TEIRESIAS
'HELENUS"
STENTOR “
(DIREOT
613 FEB. Amsterdam, London & Antwerp. 2230 FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 18 MAR Amsterdam, London & Antwerp. 8TH MAR. London, Amsterdam & Hamburg. 11TH MAR. London, Amsterdam & Antwerp.
LIVERPOOL SERVICE
MOM (DIRKOT OR VIA CONTINENTAL PORTS) ANCHISES
6TH FRE, Liverpool & Glasgow. 11TH FEB, Marseilles & Liverpool. "KNIGHT TEMPLAR 18TH FEB Genoa, Havre & Liverpool
TITAN:
1ST MAR Genoa, Havre, L'pool & Glasgow
**LYCAON!”
PACIFIC SERVICE (VIA KORN AND YOKOHAMA).
PROTESILAUS”. *TEUCER!!".
TALTHYBIUS"
SED FIB
CURRENT [ACCOUNTS. оред FIXED DEPOSITS rotired for 1 year or aborter perioda at rates which will be quoted
J. L. OBOUKATE,
Manage. “Hongkong, January 1st, 1931.
[60
BANQUE INDUSTRIELLE DE GHITE. (FRENCH BANK).
Subscribed Capital Faid Up Capital
Reserve Finde Deposits
Brey description of Banking and Brahange business transacted.
INTEREST allowed on Current Accounta to 2 per oant per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be ascertained, on application.
N. Ü. WILSON,
Acting Manager.
Fra 160,000,000 75,000,000 60,000,000 885,000,000
Queen's Bond Central, Hongkong, June 30th, 1920.
The Chinese Government Owne
one-third at the Capital
af Directora General Manager
THE BAIK OF HASTARTA,
Lhalted.
!*"-,---
HRÁD OFFICE —
[43
No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG. Established 1919,
Obairman of the Board L
André Berthalos A. J. Pernotta HEAD OFFICE:"
PAID-UP CAPITAL
RESERVE YUND
74, Bue Saint-Lerare, PABIS.
BRANCHLES
2,000,000.00 900,000.00
DENEDIRECTORS:
Mr. Poms Wat Time, Chairman
Mr. Kan Ting Fo Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yan Tong Mr. Cha Oking Ɛnit, 2. Ng Chang Lik
Hongking
tinuanda
Mr. Chow Bhon Bon,
MIA Koon Chun,
zapore
Canton
Teatrin
Saigon
Poochow Bwntow Tokokama
M. Fang Fing Shan, P. K. Kwok,
Hankow
Haiphong
Monizden
New York Londos
Vancouver.
Antwerp
23RD FEB Victoria, Seattle, Tacoma & 10 MAR
NEW YORK SERVICE
(VIA BUEZ OF PANAMA).
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
PANCHISES" ***MENTOR”. **TEIRESIAS " "STENTOR"
* IDOMENEUS' "PYRRHUS " "ANCHISES MENTOR": “TEIRESTAS ”
6TH FEB (12 Noon) for Liverpool. 2280 FEB. for London.
1ST MAR for London. 11TH MAB for London. 1211 Apa for Liverpool, 3RD MAY, for London. 21ST JUNK for Liverpool.
5TH JULY for London. 19 JULY for London.
FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Bordeaux Tainania Dunkerque, Batavia
~BANKERS 1
From Fenh
In FRANCE: Société Général pour favori- mer le Developement du Commerce al de l'Industrie en France,”
Iz LONDON: Landon Joint Oity & Mid-
Land Bank, Ltd,
In BAN FRANCISCO: Crooker National
Correspondwater in the Chief Comercial Centres of the World.
Telegraphic Address: CHIBANKIND. *Interest on Current Accounts and Fixed
Chief Manager 6. Mr. Kan Tong Fo,
BRANCHES & AGENCIES LONDON NEW YORK A
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
KOERASYOKOHAMAS
NAGASAKI
SAIGON
SINGAPORE PENANG TIENT SINDE HANKOW MANILA BATAVIA
BOURABAYA
SAMARANG
London Bunkoreawks London Točak Oly
description of sar fraïbusiness.
Deposits in Local Currency and in Goldres socmed on Currens. Depth Accoun
Terms on spplications
Every description of Banking and Exchange business transacted.
Special facilities for French exchange
MMONTAR 18,
Hongkong, January 2015, 1991
Zad per cask, per arzum o berings AmstİRİ
KAN TONG PO,
October 1st, 1939,
Payable Throughout the World.
THE BANK OF TAIWAN,"
Limited.
(TAIWAN-GINIO),
ted by Special Imperial Charter,
1899.
Capital Bubscribed Capital (Paid-up) Reserve Funde...
Yen 60,000,000.
45,000,000 9,680,000
HEAD OFFICE TAIFEE, FORM OSA.
[BRANCHES
JAPAN Tokyo, Yokohama, Kobe, Ouka,
Moji
FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Keelung,
VERNE CLAIR,
Acting Manager.
| SPECIE BANK, ́UTD.
-HEAD OFFICE:
81. GEORGY'S BUILDING, HorizonG.
Chairman of Board of Directors
WONG SEIT HẠ.
I
.
Chief Mazagar.....M. L. B. HOLUM. Aut Manager Mr. KAT. Wong. Hongkong Manager Mr. L. P. Araza.
Foreign exchange and General Banking business transated.
Ourrunt, Bavings, snd Fixed Deposita" boar Hakung, Nauto, Pinaz, Shinahiku, interests at rates of £ per cent, 4 per cent
Takow, Tacoma,
and & per cont per samum, respectively.
VALS. HOLUK
Taicha,
Tobyen, Ako. CHINA-Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amoy,
chatu Feochow, Swatow, Canton, Boo OTHERB Hongkong, Bangkok, Singapore,
Soersbars, Bemarang, Batavia, Bom bay, London, New York.
LONDON BANKERS Lordon ComTY - WENTNISSTEL" AND PARE'S BALL
The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Rusi Manchuria, Tsingtad, Japan, Indo-China, Siam, India, Finlippine Lalande, Jaya and other Dutch Indien, Australia, America, do
Why Chief Hannguí Hongkong. October Ind. 1920,
TELE ZYDUSTRIAL & COMMERCYAYI BANI, LTD.
Head Office-6, Dei Tax Road Central Hankow Branch ---Panor Building. DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE FROMPT.
Internet allowed on Current Account and Fixed Deposits at rates which will be quotescent, 5 per cent, respectivaly an
on application, Able to m
HONGKONG BRANCH,
RONDOH,
Manager
18, Des Your Road Central,
Hongkong, Reptember 1st, 1920.....
YURRENT, Bevings, and Fixed Deposits bear Interest at lato 9 per cent., 4. per Inquiry on our SPECIAL SERVICE WI be walsame.
7. UBANG LY,
ghong, July 7th, 1919,
Printed and Fubbshed y ExaT ALCIFRUE CANW1027, for Tmi Hevezons Daizy PERU, LTD. at 10 Des Tour Road Central, Victor Hagkong. Lesdon.
Old 1:1, : Fleet Eirwi. HD!