POST OFFICE NOTICE
TAB HONGKONG DAILY PREES, SATURDAY, JANUARY, 15TH, 1931
Telegraphic Communication with Gap Rock Lighthouse is interrupted.
BEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel 'mails are,closed at 5 p.m. on the previous day."
INWARD - MAIES.
·Prz··
Dui
Kashima Haru
13th Tok
Siakiang
· 18th Inst ·
18th inst
STRAITS and Calcutta
Tatami Maru
17th inst
ÁFSTRALIA Kid MANILA
Aki Narus
17th ines
Aumano Maru
17th inst
Nikko Hara
17th Inst
SHANGHAI
BHANGHAI
STRAITS
JAPAN..
Shanghai and North Chins Baigon
Kanzu
OUTWARD MAILS.
Straite, Bangkok, Caloutta and Adec Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritina, L Marques, South Africa, India, via Dhanushkodi, Egypt & EUROPE vía SUEZ
Swatow Shanghai and North China
Shanghai, and North China
Swatow. Shanghai, and North China
Biralta, and Ban-kok
*Swatow, *Straits and *Bangkok
Amoy and "8wstow
Pakhoi and Haiphong to
Swatow, Amoy and Keelung
Swatow, Andy and Takso...
Japan, Honolulu and "San Francisco
*Swatow, #Shangbai and North China Swa:ow and Bangkok....
Philippine I, Bandakan, Amirain, and New Zealand, via Thursday Island
J
Slavia Prines
Lake Quano
Lake Gilpes
10
Pharus
Banan
Chenan Kwongsing
...Alaska Maru
Linan
Philippine Islands Australia and Now]
Zealand, vis Thursday Island
Amoy, "Bhanghai and North China Swatow
*
Shanghai, and North China.
Bwatow, Shanghai and N. China ... Helbow and Haiphong
Van Waerwijck
DATE
Saturday, 1846, 2004 Saturday, 15th, 10,00 Saturday, 15th, 1000 M Baturday, 15th,
Registered ... $.45 AM.. Lestars 10.30 ▲ X-
Saturday, 18th, 300x Saturday, 15th, 3.00 M Baturday, 18th, 5.90 m Saturday 15th,- 6.00 PM Saturday, 15th, 4.00 г m
Sunday, 16th Beir
Eaifongs....Sunday, 16th 0.00 AM
Amalusa Mara .....
Souht Mary
Kivo Maru
Yuang
Zachow
Theah Ping
Nilko Maru
Suiyang ...Hydrangea
Wingsang Kentu Loksang Kuanges...
Weihaiwel, Chefou and Dairen
-*Swalow; *Juanghai and *N. China...
Shanghai and North China
o Ingưỡng
Sandakan s
Swatow, Amoy, and Foochow
Straits, Bangkok, Calcutta & Aden.........
Shanghai and North Chins
Shanghai, and, North China
LA
Bangkok Ceylon Mauritius,
Boath
Sinkiang... Hinang.** Has Hong Laisang **** Bucatang...
Tean
Africa, India vin Dhanushkodi, Bombay, Aden. Egypt Play
and EUROPE V MARSEILLES
The Parcel Mail will be closed
von Saturday, 22nd Jan, at Noox
Swatow, Amoy and Foochow
SHANGHAI, NOTH Canra,
Hai Loong
JAPAN
CAKADA, UNITED STATES, CENTRAL Empress of Japan' and Botte America and EUROPE
vis VANCOUVER, BC
Correspondence bearing vassal's name only.
Sunday,
18th, 8.00 A M Sunday, 16th 9.00AM Monday,
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS.
Telegraphic Transfor Bank Bill on domand Bank BU at 30 day Bank Bill at 4: 250
OR PART
at à months” sig!
Bank Bilin, on demand. Credits, & months' night
Ox Niw Yor
Bank Bills, on
damand
Credits, at 60 days' night
OR BOMBAY,
Taisgraphic
88 2 là là
Bank Bille, on demand - BOA
OX CALCUTTA
Talegraphic Transfer
Bank Bills, on demand
ON SHANGRAL
Bank Bille, at sight.
Private, 30 days "right"
OF TOKOKA-On demand
ON MANILA-Qu demand-Peror
ON SIGLE-On demand
OF BATAVIA-Ju demand.......
Or Honda demand - nom,
On NatGo-On demand
OFF BANGKOK-On demand. SoTRBOX, Bank's Buying Bate
Go Lar 100 fine, per el BAR SILVER per os
$8.60%
1380.
Per cert Hongkong ...30 cents plece - #1.10 Discount, Hongkong ::10.
00. Canton Canton
17.70 0.00
HONGKONG SAVINGS BANK.
E business of the above Bank is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Balen
obtained on application may be
INTEREST sa deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 33 per cent. per annua
For the Homecord & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
▲ G. STEPHEN,
Chief Manager
Hongkong, December 29th, 1920.
THE 17th 11.00 AN
Monday, 17th, 4.00PM Tuesday, 1ɛtb, 8.00 AM Monday, 17th
Registration 8.15 M
8:30 AM
Letters Tuesday, 18th,
Registration 6.45
Letters
9.30 AM
Tacaday 18th, 11.00 ▲
18th, 3.30 18th, 6.00
Tuesday
Wednesday, 19th, 8.00 Wenday 19th, 9.00 Wednesday 19th, 6.00 Wednesday 19th, Mörk Thursday, 20th, 11.00 Thursday, 20th, 11.00 AM Thursday, 20th, 1100 Thursday 20th, 100 Friday, 21st, 5.00 P Saturday, Sind, 3.00 Saturday, 22nd,
Registration 5.00 Letters 5.00
M
Wednesday 26th,
red
23rd, 9.00. AM
9.45 AM 10.30 & X
THE BLUE FUNNEL LINE.
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
"RHESUS"
"OANFA!
"IXION."
"MENTOR"
"TEIRESIAS".
(DIRECT)
JAN. London, Amsterdam & Hamburg, 23RD JAN. Amsterdam, London & Hamburg. 6TH FEB. Amsterdam, London & Antwerp. 22ND FB London, Amsterdam & Hamburg. 1ST MAR Amsterdam, London & Antwerp.
LIVERPOOL SERVICE (DIENOT OR VIA CONTEST ESTAL PORTS). „
HECTOR" "BELLEROPHON "ANCHISES *
18TH JAN. Genda & Liverpool. 24TH JAN. Genoa, Marseilles & Liverpool.
5TH-FEB. Liverpool & Glasgow,
“KNIGHT TEMPLAR" 8TH FBB Genoa, Havre & Liverpool.
"TEUOER"
PACIFIC SERVICE
PROTESILAUS
"TALTHYMUS”
(VIA KOBE AND TOKOHAMA),
5TH FEB.
17TH FEB Victoria, Seattle, Tacoma & 10TH MAR
Vancouver.
NEW YORK SERVICE (via Suez or Panama).
25TH JAN
·AGAMEMNON"
Devia Suez.
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
"ANCHISES"!.
MENTOR"
TEIRESIAS.".
"STENTOR”
*TH FRB, (12 Noon) for Liverpool direct.
22ND FEB. for London direct.
1ST MAR for London direct.
15TH MAR for London direct.
FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO-
BUTTERFIELD & SWIRE,
MOENTE.
BANK OF CHINA
(Specially authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd
of November, 1917.)
Anthorised Capital
Faid-up Capital
Beserve Funds:
..
$60,000,000,00
12,279,900.00
4118.772.00
BANKS
THE BANK OF TAIWAN,
LIMITED.
(Tarwax Giro).
by Special Imperial Charter,
1890
Capital Subscribed
Capital (Paid-up) Barra Funds
Ym. 60,000,000
$5,000,000 9,680,000
HEAD OFFICE-TAIPEH, FORMOSA.
BRANCHES
Tokyo, Yokohama, Kobe, Outs,
FORMOSA Giran, Kari. Karenko, Keelung. Making Nanto Finan, Shinchik, Taicha, Txinan, Takow, Tameni, Tobyen, Ako sa
CHINA-Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amoy,
Foodbow, Swatow, Canton.
OTHERS--Hongkong, Bangkok, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia, Bom bay, London, New York
LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER AND PAZE'S BANT.
The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-China, Siam, Indies, Australia Amerien, &c.
Interest allowed on Current Accounts mad Fixed Deposits at rates which will be quoted on application
HoveKONG BRASCH,
S. KONDOH, Manager.
3, Des Voux Road Central, Hongkong, September 1st, 1920.
[41
THE CHINA SPECIE BANK, LTD.
HEAD OFFICE:
ST. GEORGE'S BUILDING, Hixérong. Chairman of Board of Director ME WONG SHIU HAM.
Chiel Manager...
Asst. Mange...
Mr. L. 8. HILL.
Mr. K. T. Wazo.
Hongkong Manger Mr. L. P. Atax.
Foreign change mod Genel Banking!
HEAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BRANCH-20-21, Com naught Road Central Branches and Bubbanimeme trazimacted branches all over Chins, and Correspondents in San Francisco, Singapore and Tokyo, London Bankers: the National Provincial and Union Bank of England, Ltd. New York Bankers-Irving Trust Company.
Interest allowed on Current Ascotputs and Fixed Deposite Terms on application. transacted.
Every description of Banking Bust
Loans granted on approved securitie Special facilities for Home Thanhange Internet on Fixed Deposits at the following zakon.****
For 3 months, 3 per cent, per annum. For 6 months, 4 per cents per annum For 12 months, 5 per cent. per annum, TSUYER PEL
Manager. Hongkong, November 28th 1920.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,"
AUSTRALIA AND CHINA.
Incorporated ST-ROYAL CHARTIR, 1853. HEAD OFFICE-LONDON.
Paid-up Capital
Reserve Fund
Beers Liability of Prop
£3,000,000 £3.600,000
FOREIGN EXCHANGE and General
interests at ratos of 2 per cent, 4 per cent. Curent Savings, and Fixed Deposits bear and 5 per cent, per annum, respectively,
LS. HOLUM
Chief Manager. Hongkong, October 2nd, 1920.
THE
MERCANTILE
INDIA, LIMITED.
BANK
Or
Haan Offic
Authorised Capital
15, Gracechurch Street, London, EC. 3.
Subscribed Capital
Paid-up Capital Besarts Fund
Bankers:
£3,000,000
150,000 £2,050,000
THE BANK OF ENGLAND,
Tai Lesbox For CHIT & MIDLAND BASS, LOD.
Madras
£3000,000 Bombay Hongkong Kuala Lumpur Bangoo
Branches!
Colombo Kandy New York Calcutta Howrah
Shangha Bing Penang Kola Bhare Port Louis (Mauritius).
Copen and
Banking business transacted.
OUREENT ACCOUNTS. FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application,
J. L. OBOOKATT, Manager, Be
Hongkong January 1st, 1991.
[50
Dellai Karachi Galle
HONGKONG BRANCH,
Every description of Banking and Bachange business transacted.
INTEREST allowed on Current Account
to 2 per cent. per annum on Daily Balance sad on Fized Deposits at mates that-
BANQUE INDUSTRIELLE tained on application,
DE CHINE (FRENCH BANK)
F. $50,000,000
AUTHORIZED CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL: PAID UP
Asal Beer
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY,
LIMITED.
TOKYO, JAPÁN SOLE AGENTS:
AI BUSSAN KAISHA, LTD
HONGKONG.
$3
WATERHOUSE LINE. TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
For
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
vis Kobe and Yokohama,
Farther exilings to be announced later. Through Bills of Ladings fasand to all Overland Common points in US and Canada.
For raser and farther particulars apply to-
FRANK WATERHOUSE & COMPANY, Lab Floor, Hota! Mansions Telephone 1507.
ASIA BANKING G CORPORATION
(AN AMERICAN. BANK).
Capital 84,000,000
KLAD Option NEW YORK USA
Berplus 81,100,000:
- QHANGHAI
HANKOW
SINGAPORE
BRANCHEN TIENTSIN
UANTON
PEKING
MANILA CHANGBEA
All Descriptions of banking business transmetod. Interest lowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposite is Toral Curency, D.8. Dollars, Sterling or Franes
American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World.
108]"
BANQUE DE L'INDO-CHINK (FRENCH BANK):
Head Office: 14bir Bus Lafitte, Paris
A
Subscribed Capital
F72,000,000,09,
Paid up Capital ur
00.00
Reserves Finde
bs
BRANCHES
Acting Manager.
Battambang Canton Djibouti
Nommer
Singapore
Papeete
Haiphong
Peking
Prom Penh Pondichery
N. C. WILSON,"
7, Queen's Road Central,
Hongkong, June 30th, 1920.
75,000,000 THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
F. 150,000,000 Russsys FuzzS
F. 80,000,000 SUNSORTIED AT THE GOV..N-]
KEET OF ATHS CHINAT
HEAD OFFICE**
Queen's Boad Central, HONGKONG
Established 1919,
Bangkok Hongkong Saigon
Mongine Shanghai
Hankow Fanci
IN FRANCE: Comptoir National d'Escomple
de Paris Crédit Lynomania; Bangus de Paris et do-Page-Bar; Crédit Industrial et
Gimbal Commercials Bocifis
VERNE CLAIR,
"ONGKONG
Acting Manager.
HANKING CORPORATION.
AND SHANGHAI
Paid-ny Ospital
*****$15,000,000
Beserve Fundo – Va
Sterling
Bilver
£1,500,000 *** $23,000,000 Beserve Kishility of Proprietor $15,000,000
Court of Directors:
Hon. Mr. R.Y.D. Pak-Chairman. "A. H. COMPTON, Reg-Deputy Chairman. G. M. Dodwelly Eng Hen. Mr.J. Johnsis
G.T. M. Edking, Kan. 4. 0. Lang, Bay AS. Gabbay Eag W L. Patienden,
Hon. Mr.P.H.Holyoak 3 A. Piemmer,
Chief Manager: Hongkong-A. G. Sturmmer, Eaq,
Acting Managers Shanghai-L G. Bars, Req.
LONDON BANKERS)
PAID-UP CAPITAL.....$2,000,000.00 IN LONDON The National Prova LONDON COUNTY WESTMONEARE AND
RESERVA FUND
Fxx 80,000,000 No Chairman of the Board } André Berthelot
of Directors General Manager
A L. Pernotta HEAD. OFFICE:20 71. 874 Saint-Lazare, PARIS, 27
BRANCHES:
Hongkong Tunnaniu Marseilles Hanal
Vindirbstock
Lyon
Peking Eingapore Shanghai Cantos Tieztartzs Saigon Hankow Haiphong New York London Bordeaux Temanfo Dunkerque, Batavia
Foochow Swilow Yokohacia
Monkden
Antwerp Prom Penb
BANKERS: In FRANCE: Bociété Général pour favori sur le Developement du CommercS SË de l'Indextris en Franos.
La LONDON: London Joint City & Mid-
land Bank, Ltd
I BAN FRANCISCO: Crocker National Correspondents in the Chief CommSPEZIONI Castres of the World.
Telegraphic Addrem : OHIBANKIND, Interest on Durrent Accounts and Fixed Deposits in Local Currency sad in Gold Terms on application.
Evay description of Banting Kushange business transsof
Special facilities for French
DIRECTORS
**** *200,000.00
Mr. Foxe War Tiwu, Chairman
Mr. Chow Shon Son, Mr. Id Koon Cana Mr. Fang Fing Shan, Mr. P. K. Kwok,
Mr. Ng
Chief Manager Aust. Mazinow
Mr. Kan Ying Pa. Mr. Mok Uning Kong, Mr. Wang Ym Img Mr. Chan Ching Bank, Chang Lak.
Mr. Kan Tong Po Mr. Le The Fong.
BRANCHES & AGENCIES –
LONDON NEW YORK SHANGHAI SAN FRANCISCO KOBE YOKOHAMA NAGASAKI SAIGON
SINGAPORE-PENANG.
TEENTSIN MANILA SAMARANG
HANKOW
·BATAVIA SOURABAYA
**Every desoription of Banking and Exchange business translated, Loanske granted securities.
on
Keterent allowed on Chacrasé Deposit" Aoposal at the reás of Xwe per omniu, per nestam, og Serings Account „Four yea „COMEN, DAT MUMBA, And on Mixed Deportiu aš, the filesig
KAN TONG PO
öber 15th, 1823
How
ng. October lak, 128
Union Bank of England. Lida, Comptoir National d'Escompte Parit Crédit Lyconsin.“
IN NEW YORK: 1. P. Morgan & Co., French American Banking Corporation; Gullranty Trust Co. of New Yorkant Interous allowed on Current Accounts and Fired Deposits according to armingement.
Every daneription of banking and exchange business truemacfad..
V. MARSOT,
Acting Manager. Hongkong November 1st. 1920, fig [68 2
THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL
BANK LTD.
Head Office, Des Vasan Road Chainmal. Hankou Branch Paron Building
- DOMESTIO AND FOREIGN BANKING BERVICE PROMPT,
TURRENT, Saggy and Fated Deposim cent 5 per cent, respectively
head Interest at Hator 2 per cent per Inquiry of our SPECIAL SERVICE will be 'welsomsa.
Hongkong, July 7th 1915.
UBANG LY, Manager.
PARES BANK, LIMITED,
CURRENT ACCOUNTS opened in loona CURRENCY and
FIXED DEPOSITE received for one year or shorter poles in local Carrency and Sterling on which will be quoted on ASTEPHEN Hongking, December 2985; 1990-
HONGKONG CHINESR
ECOMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the
(Chinese Dolly Pria) Published Dally under the susploom of the CHENERE CHAMBER OF COMMEROR
Terms for Advertising (Translation can be obtained at the Ghos, 104, De Vo Road Content, Hongkong, 131,:Flook: London, or from the different Agent *Documenta bencialabad from or Into CI „Colloquial Chinese,T?
Printed and Published by Hazy Anciran CARYWEIDER, for Tax Homszowy. Dazzk Piza Las. * 10%. Der Your Hond Onnial, Victoria, Hongkong London