POST OFFICE NOTICE
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY, 1irm 1921.
Telegraphic Communication with Gap Rock Lighthouse is interrupted.
INWARD MAILS.
FROX
DUT
SHANGHAI
SHANGHA
JAPAN, SHANGHAI and MANILA
STRAIT and Calcutta Ng
Avstralia and Mawika.
STRATE
Shanghal,
North Obias,
Suiyang
14th-Inst "16th Inst
18th In
17th .......inst
Kashima Mars Toloms Maru Aki Marue
17th Inn
10t
Kumano Mare
17th inst
OUTWARD MAILS.
Pu
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONE
OF LONDON,
January 1348
Telegraphie Transfer Bank Fille, on demand Bank Hills, at 30 dayreis Bank Bills,at é montha Credits, at 4 months" sight Documentary Bills, & months' OF PARIL
Bank Billa, on demand Orwhite, 4 months' sight Or Naw Toxx-
Bank Hills, an demand Oredita
** 60 days' night
OR BOICIAT
Telegraphie Transfer Bank Bike, as dezsand
OR CALOUSTA
Telegraphic Transfer Bank Blis, on demand
OF SHANGRA —
Bank Bills, at sight
Erivate, 30 days sight
#10
OF YOEDELKA -On demand tenis 110)
Or MarzamŰn demand-Pisos
Or Singar21—On demand
ON BATAVIA On demand...
164
ON HAIFRONG. Ju demand, sarjan 137De
Saraztens Bank's Buying Bate 200
On Samson---On densad
Arúcha Mara
Friday,
Friday
14th 10.00 & M
OX BANGKOK-On demand
HM.T. Bromen'
14th, Registration 945 AM Leffers 110.8) A M⋅
Gorn Exar 100 fus, per tael BAR BILYEN per als 1900 **
8.40
For out
-Hanging
Friday,
14th, 1.00
Furneasy ite
Friday,
Anchise
Friday
14th, 200 E 14th 2.00
Hongkong
Canton Canto
Slavie Prince
Friday,
14th 4.00 PM
Kaijung
The.
Three Castles
Virginia Cigarettes
MAGNUMS
It's
Same sweet
Three Castles Virginia Cigarette you have always smoked, made in "a larger size.
Ask for the
Magnum size
Japan Central and Suth America and "EUROPE via VICTORIA BO
Canada, United Stater,
201
Strasbe, - Bengkok, Lasion, Mauritius, La Marques, South Afríos, India vis Dhannabkodi, Exyph &*EUROPE via BUDZ
*Straits and *Bangkok.
Pailippine Islands
HI
Shanghal, and North Ohlon
Shanghai and North Chine
י
Pakhoi sad Haiphong...
Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,
Marques, South Africa, India, via Dhanushkodi, Egypt & EUROPE VIE BUEZ
The Parcol Mall will be closed
on Friday, 14th, insa, at 5 p.m.
Correspondence bearing, vassal's name only.
Saturday, 15th #,00
Saturday, 16th,
Begistered... 84kaæ
Letters
THE BLUE FUNNEL LINE.
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
-
LONDON SERVICE
"RHESUS"
"OANFA'
"!IXION"
"MENTOR"
(DIRECT)
15TH JAH. London, Amsterdam & Hamburg. 24TH JAN. London, Amsterdam & Hamburg, 6TH FEB. Amsterdam, London & Antwerp 22ND FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 1ST MAR Amsterdam, London & Antwerp. LIVERPOOL SERVICE (DIREỢT OR VIA CONTINENTAL PORTO).
#TEIRESIAS"
'HECTOR"
18TH JAN. Genoa & Liverpool.
"BELLEROPHON" 24TH JAN, Genoa, Marseilles & Liverpool. "ANCHISES”.
5TH FEB Liverpool & Glasgow.
"KNIGHT TEMPLAR" 8TH FEB, Genoa, Havre & Liverpool.
PACIFIC SERVICE
“TEUCER"
(VIA KOBE AND YOKOHAMA)
5TH FEB
"PROTESILAUS-17TH FEB. Victoria, Seattle, Tacoma &
** TALTEYBIUS”-
NEW
AGAMEMNON"
10TH MAB.
Vancouver,
YORK SERVICE
(VIA SUEZ OR PANAMA).
25TH JAN.
via Suez.
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
LANCHISES "MENTOR" "TEIRESIAS
"STENTOR"
*******5TH FEB. (12 Noon) for Liverpool direct
22ND FEB. for London direct. 1ST MAR for London direct. 15TH MAR for Liverpool direct.
FOR FREIGHT, AND ALL INFORMATION APPLY TO-
111
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS,
ASIA BANKING CORPORATION
(AN AMERICAN BANK),
Capital $4,000,000
Surplus 81,100,000
HEAD OFFICE!" NEW YORK-US.A
BRANCHIA TIENTSIN
OANTON
MANILA- CHANGSHA
PEKING
SHANGHAI
HANKOW
SINGAPORE
All Descriptions of banking business transated,
Internak allowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposita førrency, US. Dollars, Sterling or Franos.
American Bankers Association and Guaranty Trust
Company of New York Travellers Cheques, Sold by us.
Payable Throughout the World,
109]
鐵商
HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the'
NHƯNG NGỌI BUN FO
(Chinese Dolly Pras)
Pablished Daily under the suspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE
•
Terms for Advertising (Translation fee) can be obtained as the Office, 10, Des Taur Road Central, Hongkong, 131, Fleet Bereot London, or from the different Agents.
Documenta translated from urinto Classics! Colloquial Chinese:
VERNE CLAIR,
Acting Manager.
THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL
BANK LTD.
Head Office, Des Voeux Road Central Hankow Branch-Panoff Building. DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT,
JURKENT, Barings, and Fixed Deposits sent, 5 per cent, respectivelyde detai
bear Interest at Rates 8 per cent, 4 per Inquiry on our BPECIAL SERVICE WEL Le welcome.
J. UBANG
daniger. Hongkong, July 7th, 1919.
Hongkong 10 oëuta přece.......... 10 Discount.
0.04. 18.56 0.00
HONGKONG SAVINGS BANK
THE busness of the above Back is conducte
by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rales may be obtained on application, a
INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Monthly Balances at 3 per cent.
per 'santim
For the HoxGzONG & SHANGHAI HANKING CORPORATION,
A G. STEPHEN,
**Chief Maunger. 19
Hongkong, December 29th, 1920.
THE BASK OP CHINA
(Specially authorized by Fresidential Mandals of the Republic of China on the 22nd
df November, 1917.) (2
104
Authorized Capital Paid-up Capital ... Reserve Funds
$60,000,000,00 $19,979,800.00
4,118,72.0J ||
HEAD OFFICE PEKING, V HONGKONG BRANCH- 20-21, Con. naught Road Central Branches and Sub- kranches all over Coins, and Correspondent in San Francisco, Singapore and Tokyo. London Bankers The Naticum Provincia and Union Bank of England, Ltil. New York Bankors Irving Trust Company,
Intorent allowed on Current Accounti ́and Fixed Deposita, Terms on application:
Every description of Banking, Badnom. transactedA AN
Losna granted on sproved securities.. Special facilities for Home Exchange, Interest on Fixed Deposits at the following
For 8 maths, 3 per cent per annum, For 6 months, 4 per cents per annum, For 12 months, 8 per cent. per annum. TSUYER PEL Manager
Hongkong, November 25th, 1920. THE CHARTERED BANK OF INDIA THE AUSTRALA AND CHLYA
Lycorporated SY ROTAL CHARTER, 1862
Paid-up Ospital
Beserve Faad
Bemarre Trability of Proprietors
MERCANTILE
Balakot & London
"The
larger Cigarette with a Pedigree
This adveräsement it seemed by British-American Tobasso Co: (China), La td.
BANK INDIA, LIMITED, OFF
HEAD OFFICE:
15, Gracechurch Street, London, 1.0, 3.
Authorised. Capital
Bakmaribed. Capital Paid-up Capital. Reserve Fund
£3,000,000
OF THE BANK OF TAIWAN, HONGKONG
LIMITED.
(TAIWAN GINXO). Incorporated by Special Imperial Charter, 1890.
Capital Bubscribed
£1,800,000 *** £1,050,000 £1,050,000
Capital (Paid-up) Reserve Funds...
THE BANK OF EXOLLED,
23,000,000 Tam LONDON JOINT, CETY & MILAND BANK, LTD. 23.870,000 £3000,000
FOREIGN EXCHANGE and Gears Banking basnow" fransnoted.
CURRENT "ACCOUNTS FIXED DEPOSITS received, for your on оред and shorter periode at rates which will bw quoted- on application.
·J. L. UBOCKATT, MyManager. Hongkong January Lat, 1971.
150
Branches Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcetia-Howrsh Madras Colombo Kandy
Shanghai New York Galle Delhi Karachi Penang
Singapore Kota Bhara Port Louis (Mauritius)."
HONGKONG BRAFON.
Every description of Banking and Exchange
business transacted.
INTEREST allowed on Current, Accounts to 2 per cent. per saam on Daily Balance ascertained on application. Siitanen
BANQUE INDUSTRIELLE and on Fixed Deposits at rates that may be
DE CHİNE
(FRENCH BANK).
AFTINGEISED CAFIZAJ
SVESORIZED CAPITAL. PAID UF
RIZORY FULDS
***
SUBSCRIBED BY THE GO...X-
MEIT OF THE CHIRRST REPUBLIC
N: C. WILSON,
No Acting Manager,
F. 250
7, Queen's Road Central,
Hongkong, Jane 30th, 1990.
E160,000,000
[3
Yen 60,000,000 45,000,000 9,680,000 HEAD OFFICE-TAIPEI FORMOSA. BRANCHES. JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,
Moji FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makang, Nanto, Pinan, Shinchiku, Tichn Taman,Takow, Tamarai, Tobych, Ako CHINA-Shanghai, Hinkow, Kicking, Amoy, OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore,
Foochow watow Canton Boerabaya, Semarang, Batavia, Bom- bay, London, New York.
LONDON BANKERS: DON COUNTY WESTMINSTER AND
PARE'S BANK.
The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-Chins, Siam,
78,000,000 THE BANK OF EAST ASIA, LTD. India, Philippine Islands, Java and other Dutch
F. 80,000,000
HEAD OFFICE.-
*** Xxx 60,000,000 No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG
Established 1919.
-André Berthelot PAID-UP CAPITAL...
Chairman of the Board
of Directors General Manager -
A J. Pernotts MERE HEAD OFFICE:
74, Rue Saint-Laxam, PARIS, BRANCHES.
.4.
Lyon Hongkong Marillas Hanci Faking Singapore Shanghai Canton Teman Saigon" Hankow Haiphong New York London A Bordeaux Tainanfa Dunkerque, Batavis
BANKERS:
Vladivostock Foochow Bratów
Tokom z Moulden Antwerp From Panh
In FRANCE: Bociété Général pour favoris aer la Developemant dy Gommaron Et de Industrie en Frando.
LA LONDON: London Joint City & Mid«
land Bank, La
In SAN FRANCISCO: Crocker National
Bank Wo
Correspondente in the Chief Commercial.
Centros of the World Telegraphic Address : UBIBANKIND. Interest on Current Abecinta and Fized. Deposita in Local Currency and in Gold Terms on application.
Erary description of Banking... and Exchange business transactel.
Special facilities for French szchange.
M. MONTARGIS,
Managua Hongkong, October 15th, 19904
RESERVE FUND
DIRECTORS:
العالم
Indies, Australia, America; &e
Intercat allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application.
S. KONDOH,
$2,000,000.00 ***200,000.00
HONGKONG BRANCH,
Mr. Pong Wax Ting, Chairman
Mr. Chow Shus Son,
Mr. Kan Ying Po
Mr.LA Kom Chama, Mr. Mok Ching Kong,
Mra Wong Yun Tong, Mr. Chan Ching fuck Chang Lak
Mr. Fang Ping Shany Mz. FK. Kwak,.
Mr. Ng
Chief Manager,
Aust. Manager
SHANGHAI KOBEA NAGASAKI
Mr. Kan Tong Po,
Mr. Id Tre Fong.
BRANCHES & AGENCIES-
LONDON NEW YORK
SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON PENANG HANKOW
·BATAVIA - SOURABAYA
SINGAPORE TIENTSIN MANILA
·SAMARANG
London Brakes in The London Join Oker, and Midised
Hanager,
3, Des Vaar Road Central, Hongkong, September 1st, 1920.
THE
THE CHINA SPECIE: BANK, LTD.- HEAD OFFICE:
Br. Grones's Bonora, Hor.CIÓNS, Chairman of Board of Directors
ME TONG SAU HAM
Chiet Manager MLS HOLUM. Asst. Manager......Mr. E. T. Wasa. Hongkong Manager Mr. LP. AEX, Foreign exchange and General Banking budinem transacted.
Current, Savings and Find Deposits bear intereste at rates of 3 per cent, 4 per cent,
description of Banking and hange ... business transacted. and 5 per cent, per annum, respectively,
LS. HOLUM
Approved"
ecurities., Zadores sikerred cm Oure Depot Account as a ratu. of Two per sand, par attain on Bevingy Account Your per ocks, per casm, and on Pixad Depcuite at the following
For 3 months at the ́she of 3% per kasam **Sur 4 months at the rahu pt 62. per ann mg fomaniku 24 she rato et 52 pat susan
KAN TONG PO
Chief Manager,
Hongkong, October lek, 1990,
Uniel Manager. Hongkong, October and, 1920,
AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION. -
Paid-up Capital
Beers Fundame
Sterling
Hilver
$15,000,000
£1,500,000 $23,000,000
Reservs Liability of Proprietas $15,000,000
Court of Directors į
Hon. Mr. V.D. PAX-Chaleman A. H. COMPTON, Eaq-Deputy Chairman G. M. Dodwell, Eag Hen. Mr.J, Jamarkas G. T. M. Edkins, Raq.A. O. Lang, Eaq A. B. Gabbay, Eaq, WL Patienden, Bai Hon Mr.P.B.Holyoak | J A. Flammer. Egg.
Chief Manager: Hongkong-A G. SZEPHAN, Esq,
Koting Manager: Shanghai-H. G. Benz, Bay.
LONDON BANKIES:
LONDON COUNTY WESTMINSTER
PARES BANK, LIMITED,
CURRENT, ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FLERD DEPOSITS received for one year or shorter · perioda In local Currency and Sterling on terms. which will be quoted on application.
AG STEPHES,
Chief Manager, Hongkong, December 29th, 1990
BANQUE DE L'INDO-CHINE (FRENCH BANK}.
Head Onion: 15bis Bee Lafitter Farias. Subscribed Capital Pull up Capital Beserves Fund
* 78,000,000,00 Pri: 68,400,000.00 Ers. 69,587,209.54
BRANOHLA. angtong Mongtze Noume
Bangkok
Ligon
Battambang
Dilbouti Haiphong Paling
spare
Hanko Hanoi
Penha Pondichery"
IN FRANCE: Comptoir National d'Escomenta de Paris; Orédit Lyonnais; Banqua de Paris et de Pare-Bass: Crédiá Industriel et Commercial; Bociété Générale,
IN LONDON The National Provincial und Union Bank of England Ltd.; Comptoir National d'isompte Paris Crédit Lymmaiz, é
IN NEW YORK, J. P. Morgan ♣ ́ ́ Oo, French American Banking Corporatica 1 Guaranty Trust Co. of New York Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposit according to arrangement.
"Every discription of taking and drakant bariness transacted.
V. MARSON,
Acting Managu Hongkong, November 1st, 1920,
fee
Printed and Pablished by Harry "Abolraun Casewainz, for Tas Howesome Dally Paz, LD, at 104 Die Vox Hond Central, Victoria Hongkong. London Olioù 131, ï floci Hirsch MOR