POST OFFICE NOTICE
Tar HỌNGWONG" DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 27TH, 1930.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where ails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day
EBANGHAY
JAPAN and BHA” CHẤT
S
JAPAN and WANOPAT"
Weraste shơi Calcutta
-Remaven and Calcutta
BAJOON
SPATONAI
TRA, JAPAN and SHANGKAT
MANILA and AUSTRALIA you.
JAPAN...
STRAITS
Saigon
Fox.
Phanghai and North China
INWARD MAILS.
Cordilleri Matheeth Atouts Maru. Inaba Harun, Shingvi Afara Sunsing
Nagana Maru
28th
28th Nov
++
Phine
28th, Nov.
Fictoria
19th Nov:
Tenasin Varu Danera...
3th Nov.
341
OUTWARD MAILS.
P
DATE
Oksider
Fingchow
Cortillars
Faturday," 27th, 10,00 + m2 Saturday, 27th, 8.00 PM, Saturday, 27th.
Registration * 245 AM Leithry
Baigon, Straits,*Bangkok, "sylon, Mauri-)
tiva L. Marques South Africa, India
vis Dhanushkodi. Aden, #Egynt and
EUROPE MARSEILLES
Fort Bayarl
Taursze
Straits and Bangkok
*Swatow
*Shangbai, *N. Chins, and *Japan... Straits, Bangkok, Calcutta and Aden Shanghai, N. China, and Japan Bwatow, Amoy and Keelung **
**AFILLS
Bangkok, ayion, Manriting." Fouth Africa, I. Marque, Inda vi Phansskool Beypi & EUROPE vis MARSEILLES
*Straits and Bangkok...
Swatow
Balcon
Com
Elothow and Haiphong...
Poo Lee Kuni Wah Methven Chong Fa
Amazone, Japan
Ainula Haru Kaijo Maru
Inaba Maru
Fanamancka
Hydrangea Tatoutes.... Flai
Chusan
#Swatow and "Bangkok
Shanghai and North Chine
Szechuan
Swatow, Amoy and Ronchow
Bai Loon
Straita, Hangkok, Calentia and Aden
Namant
Hoihow sad Haiphong
Falippine Islands
Shanghai and North China
Shanghai and N. China
Japan, Honolulu, Canada, United States,
Central and South America and EUROPE SAN FRANCISCO...
Fhanghai and North Chins
Taksang Taming
Dunera Bangsang
Perna Haru
Bunning
Saturday, 94.00 M Saturday, 27th, 5.00 PM Saturday, 7th 5.00 PM. Saturday, 97th: 5.00 PM
F
Sunday, 28th, 1.00 M Sunday, 28th 9,00 & XC Suntar 29th 9:00 AM Sunday. 28th 9,00 AM Monday 29th.
Registration 815 15 Letters
8.30 AM. C
Mondry, 29th, 100 Monday, 9th 4.00 Monday, 39th 5.03
50 PM Monday, 29 Tuesday, 30th. 9.00 AM 70th. 11.00 AM Tuesday. TROKAY
20th, 11.00 AM Tuesday, 20th, 1.00 PM
DECEMBER :-
edincalay, 18,00 + M Wednesday, 1st, 3.00 M Yednesday, 1st, 3.00 PM. Weinanday, 1st. 3.0PM
5.00 PH 2nd,
9.00AM 1110. 3rd, 11:00 AM. 4th: 3.00 PM 7th. 11.00 PE
PELL
Bwatow, Amoy, and Foochow
Hainking
Shanghai and N. China.
Chenan
Bwater, Amoy, and Foochow
"Hải Đảng
Thursday,
•Thursday, 2nd Friday, Saturday
Tuesday,
• Correspondence bearing vessel's name only.
For
Canton and Samahni
Ti Ping Tung
Shek Ki
Kongmoon Kaukong...
Washow..
From Shaungan Western Branch P. O.
ON WEKK-DAY OF BUNDAY ON HOLIDAYS
COMMERCIAL.
OPENING QUOTATIONS.
Os London-
Telegraphic Transfer
Bank Bills, on demand
MANKS
HE JAAKTERED BANK OF INDIA
T AUSTRALIA AND CHINA. Novembar 20th,
Bank Bills, at 30 days sight Bank. Bills, at 4 months” sight..
Credits, a 4 months' sight
07 Dils, 4 mantha' sigh
Bank Bills, on demand Crodita, * months
ON NEW YORK.
wight
Bank Hills, on demand ... Credits, at
at 60 days' zight
ON BOKRAT.
Telegraphic Transfer
Bills, on demandsomenes
Bills,
OX SHANGBAL
Transfor
an demands.
Bank Bills, at tight.
Private, 30 · days"
Ox TOLOMAX-On demand:
Or MAXI-On demand-Fesor
· INCORPORATED BY ROYAL CHATTEL, 1852. Bad Utros - Larnas,
£2,000,000 £3,000,000
Paid-up Capital
Reserve Fund -
Hosuryn Liability of Proprietors
FOREIGN EXCHANGE and General Basking basicos transacted. 1070
137
Ür Sudarɔbi.—On demand sing 165:
Or Batavia—Ju demanden, por p
OF Harymore. Ja demande. Rom.
O2 841008-On de naad .........
d
Ox Bangkok, Ou daarud • SOVERSIGNS, Bank's Buying Bato ... 35.45 p. Gorn Liar 100 fina, per taal vraca BAS SILVER per oz matem in
Per obrt. Bongkang...30 centa plece $0.00 Discount. Hongkong: 10 Canton Canton
10
BANKS
·001
1375
0.00
THE BANK OF CHINA
行銀
(Specially authorized by Presidential Mandate of the Republic of Chins on the 2nd of November, 1917).
Authorized Capital
Paid-up Capital Reserve Funda
$80,000,000.00
We 12,279,800.00 4,116,772,00
HEAD OFFICE-PEKING. BONGKONG BRANCH, -20-21, Con- naught Road Central Branches and Sub- branches all over China, and · Correspondente in San Francisco, Singapore and Tokyo. London Bankers: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd.) New York Bankers-Irving Trust Company.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits Terms on application.
Every description of Banking Business transacted.
Loans granted on approved securitie Special facilities for Home Bialange. Interest on Fixed Deposits at the following
TALON
For 3 months, 3 per cent. per annum For 6 months; 4 per cent. per annuity For 12 months, & per eunt, per annum.
TSUYBELEI
Hongkong, November 25th
TH
THE CHINA SPECIE BANK LTD
HEAD OFFICE
ST. Grator's BUILDING, Honorere.
Chairman of Board of Directors ME WONG CHỊU HẠM
(7.30) L.M. 19.30 PM
9.30 PM. 9.30 P.M. 8.00 P.M.
9.30 PM.
17,30 3,30 1830 AM 9.30 PM
Chief Manager... Aart Manager,
9.30 PM.
9.30 PM.
9.30 P.X.
6,00 P.M.
8.00 P.M
6.00 PM
8.00 P.M. 8.00 P.M.
10.30 AM.
4.00 PM
8.00 P.M. Except Saturday
4:00 PM
6.00 PL
THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
*THESEUS
PYRRHUS- RHESUS" "MACHAON"! "QANFA"
(DIREOT).
10TH DEC. London, Amsterdam & Antwerp. -21ST DEG. London, Amsterdam & Antwerp..
4 JAN. London, Amsterdam & Hamburg. 11TH JAN. London, Amsterdam & Antwerp. 251H JAN, London, Amsterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
TELEMACHUS> 'ORESTES "[NR]
·DEMODOCUS' ** ALCINOUS”.
10TH DEO. Havre & Liverpool 22xD DEO. Liverpool
24TH DEC. Genoa, Liverpool & Glasgow.
3RD JAN. Marseilles, Havre & Liverpool.
PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).
7TH DEO. YES.
"TALTHYBIUS “TYNDAREUS" *TEUCER”
30 DEO Victoria, Seattle, Tacoma & 25TH JANJ
Vancouver.
NEW YORK SERVICE
(VIA SUEZ OR PANAMA).✨
19TH JAN
"LAOMEDON"
via Buez.
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
PYRRHUS.
ANCHISES***
MENTOR":
2187 Dzo. for London direct
1ST FEB, for Liverpool direct 22ND FEB. for London direct..
FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION, APPLY TO...
BUTTERFIELD & SWIRE,
LORETTE
Mr. L. S. HOLUM Mr. K. T. Wana.
Foreign exchange and General Banking business transieted. Current Savings, Fixed Deposits bear interests o$ "inten 2 per cent, 4 per cent. and 15 cent respectively.
per
LS HOLUM,
Chief Manager [1671
Hongkong. October 2nd 1920.
of
CURRENT 2000UNTS open and FLLED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted. en application.
J. L. OROCKATT
Hongkong, March 27th, 1920.
[32
THE
MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED.
OF
15, Gracecharch Street, London, E.D. 3.
Authorinal Capital
£3,000,000
£1,800,000
Paid-up Capital
£1,050,000
£1,050,000
HELD OFFICE:
Subscribed Capital
Reserve Fund
Bankers
THE BANK OF ENGLAND,
THE LONDON JOINT CITY & MIDland Banx, Lad.
Branches
Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcutta Howrah Madras
Shangbai Colombo Kandy New York Singapore Delhi Karachi Penang
+
Galle. Kota Bhara Port Louis (Mauritius).
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange business transacted"
INTEREST allowed a Carrent Accounts to per cent per annum on Daily Balance And on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on application.
N. C. WILSON,"
7, Queen's Road Central,
Hongkong, June 30th, 1920.
BANQUE
Acting Manager.
INDUSTRIELLE
DE CHINE (FRENCH BAVEL
AUTHORIZED VAPITAL BussoBined Capiyad Para Up
RESERVE FUN 199 SUBSCRIBED B• THE ÈJT CEN
·MENT OF TA
REPUBLIC
Chairman of the Bou Trea of Directors General Maînger
F, 210, U, OU_ F-150,000.00 750-1.000
F. 30,000,000
$0, 500,000
Audré Berthel «
4. J. Pernotta
HEAD OFFICE
74-816 Saint-Lazare, PARIS,
BRANOLLES
Mariller. Hanoi
Hongkong Yannanfu
Vladivostock
Fooshaw Swałowy. Yokohama -
Poking singapore Shanghai Cantoa Teatain Saigon Hinkow Haiphong New York London
Bordeaux Tsinanfu Dunkerque, Batarin
BANKERS.
Youkdea
Antwerp Pnom-Penk
in FRANCE: Société Général piar favori- er le Developement du Com nerce et de PIndustrie en France.
L. LONDON: London Joint City & Vide
land Bank, Ltd. ma
In BAN FRANCISCO: Crocker National
Bank.
raponleats in the Chief Comm'eroist
Centres of the World.
Teisgraphle 3d diam : CHIBANKIN).
Uarrent and Fixed
BANQUE DE L'INDO-CHINE alert on a Droney, and in Gald.
¡ERANCH HANK).
Head Office's 15bis Roe Tallitte, Paris,
Aubscribed Capital 77. Fr. 72,000,000.00
· ྃ་མ་ Paid up capital to Fra. 68,400,00X400 Fr. 69,587,203.54 BRANCHER
Reserves Funda
Bangkok Hongkong Saigon Battambang Mangtze Shanghaf Canton
Singapore Tientzia
Djibouti Papeete
Haiphong
Habicow Kanoi
Noumen
Faking Prom-Fenh Pondichery
IN FRANCE Comptoir National d'Escot
da. Paria; Crédit Lynonnais de Paris et de-Phys-Bas Industrial" at Commercial; Bociété
Para os spplication. C
Brory Isoription if Banking and diäange business transambi
Spacial fasilities for Fre in exinang 4.
M. MONTARĢIS,
Manager. Bongbong, October 15th, 1920. A
VICKERS-PETTER
SEMI-DIESEL CRUDE OIL ENGINES
100 B.H.P. VICKERS.PETTER SEMI-DIESEL LAND LIFE ENGINE.
SIMPLICITY-
RELIABILITY-
ECONONY
A STANDARD SERIES.
FUE WORKING ON CRUDE RESIDUAL U OILS OR REFIS
PETROLEUM
MANUFACTURI
FOR BOTH MARINE AND LAN
זי
USE - FROM
For further particulars apply to-
10 TO 450 B.H.P.
WM. C JACK & CO., LTD.
́14, DES VŒUX ROAD CENTRAL, HONGKONG, SOLE AGENTS FOR HONGKONG AND SOUTH CHINA,
ASIA BANKING
CORPORATION
(AN AMERICAN. BANK),
Capital 84,000,000 Surplus $1,100,000
SHANGHAI HANKOW
BRANCHES TIENTSIN
CANTON PILKING
All Descriptions of tanking business transnoted.
HEAD OFFICE 1 NEW YORK, USA,
MANILA CHANGSHA.
Interest allowed on Current Savings Accounts and Fixed
Ionel Durrency, U.S. Dollars, Barling of France.
American Bankers Association and, "Guarnty. Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World,
1131)
TONGKONG
AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
Paid-up Ospital Boservi Funds ----
Sterling
Bafeer
$15,000,000
£1,500,000- 899,000,000
Reserve Liability of Proprietors $15,000,000
Court of Directors:
Hon. Mr. & V. D. Paxx ----Chairmas,
A. H. Contro, EaDeputy Chairman. G. M. Dodwell, Bag O. Tang,
| Hen. Men,Johnas x.) GT. M. Edkins, Esq.
A. B. Gabbey, Esq. W E. Pattenden, Bsa Hon. Mr.P.H.Holyoak | J. A. Flammer. Eeg,
Chic! Manager:
Hongkong--N. J. Brass, Esq.
Acting Manager 2 Shanghai-G. H. BITTI, Baq
LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER AND PARES BANK, LIMITED.
CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY - wid „ PIXED DEPOSITS received for one year or shorter periode. in local Currency and Bterling on terms which will be quoted on application.
N. JI, BTABB,
Calel Manager. Hongkong, May 18th, 1990.
THE
THE BANK OF TAIWAN LIMITED (Tarvan Ginko).
Inconforated by Spmotáz Importan CHARTER, 1899.
THE BANK OF EAST ASIA, LTO Capital Bubscribed
Capital (Paid-up) Reserva Funda.
- HEAD OFFICE ----- No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG Established 1919.
FAID-UP CAPITAL RESERVE FUND
*...$2,000,000.00 200,000.00
DIRECTORSE
Mr. Pora Wat Time, Chairman, IN LONDON: The National Provincial and Mr. Chow Shou Son. Mr. Kan Ting Fo,
Union
Mr. Mor Ching Kong, Bank of England Ltd Mr. Ia Koon Chan, Comptoir National d'Escompte de Mr. Fang Fing Shan, Mr. Wong Yu Tong Pans Credit Lyonnait gaan
Mr. P. K. Kwok, Mr. Chan Ching Buck,
Mr. Ng Chang Ink.
IN NEW YORK J. P: Morgan
& Cat Frazeh American Banking Corporation: Guaranty Trust Co. of New York. Interest allowed on Current Accountant Fixed Deposits wording, to serangement Erery description of banking and
exchange braïness kzzzrasted.
V. MARSOT,
Acting Manager.
(2%
Hongkong, November 1st, 1919.
THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL -BLAK LTD.
Éd Offlo, Des Yan Bond Central Hankow Branch Panoff Building.
DOMESTIC AND FOREIGN BANKING
SERVICE PROMET."
Chief Manager
Asst Manager
Mr. Kan Tong Po, Mr. Li The Fong.
NEW YORK
BRANCHES & AGENCIES
LONDON
"SHANGHAI
SAN FRANCISCO KOBE YOKOHAMA
NAGASAKI
SINGAPORE
TIENTSIN
MANILA SAMARANG.
SAIGON
PENANG
"HANKOW
BATAVIA “SOURABAYA”
London Bankers 1-22nd- London Joins City and Me
Bark, Lad
Every description of Banking and Exchange" business"-transacted." Loans granted ston approved Intervvé allowed on Chtrrens Depoda Acool as the rxie
N-and-on-Sized
CURRENT Eavings and Fixed Deposit of Tropesta per asses on Saylage locus for pag
- bear Interest as Patan 2 per-couly 14 per berk, 5 per cent." respectively." <d
Inquiry on our SPECIAL SERVICE WI be welcome.
FAUBANG LY
gkong, July 7th, 1911
For-month slithe miq of By perkust The 8 months at the rate of 17 parantŠKIUK Zar 13 monkhaná thu gate of 12 per Äuzten
ZTÁN TONG PO
Chief Manager: Hongkong, October 1st, 1920.
100
Yen 60,000,000 $5,000,000 9,480,000
HEAD OFFICE:: TAIPEI, FORMOSA.
BRANCHES :
| JAPAN—Tookyo, Yokohamiz, Kobe, Quak
FORMOXA-Siran, Kagi, Kirenko,
lung,Makang Kanto, Finan Safnchiku, Talebu, Tainan, Takow, Tamani, Tahran, “Ako. CHINA---Shanghai, Hankow," "Kinkling Avoy, Foochow Buratow, Canton. UTHERS--Hongkong Bangkok,
Boerabaya, Berasrang
Bombay, London, New York.
::LONDON BANERS;
VERNE CLAIR,
Acting Manague.
HONGKONG SAVINGS BANK.
116 basiness of the bore Bank is con
ducted by the VHOSOKONG ASD SHANGRA BANKING CORPORATION, Rules may be obtafund on spollostion
INTEREST on deposits fa allowed on the Minimmar Monthly Balances at 31 per o
મ
DEN BATTER
Deni
For the HoxoxoNG AND SHANGRAI
Baxxorg- CoHDONATION,
N. J. STABB,
Chiel Manager
Hongkong, November 2nd.”-1919.
SEAMEN'S INSTITUTE
11, PRATA EAST, HONGKONG.
108 the use of all Men of the Mercantile,
Marine and ELM SAPT.
Beading and Writing Booms, Billiard Room Onions" Room, 0.2.0/s - Boom - Bostaarauf Concert Hall, Ühurch. : 1.
·Private Umbina and beda in Dormitorie Moter Lannah “Dayspring."
JUST RECEIVED
SWEET PEAS
SEEDS.
GRACA &100.
Dealers in Portage Stamps Garden Goods, Toya etc.
-19, WINDHAM STREET,
P.O. Bat, 120,
HONGKONG.
CHILDREN OF FAR CATHAR-
SOCIAL AND POLITICAL MOVEL OF
ABSORBING INTERNET,"
By ORAS. J. HALCOMBE, Formerly of the Imperial Chinese Ons toms Bervice, Author of "* The Mystia
Flowery, Land,””, etc."
LONDON, COURER, WINTER AND THE VOLUME, which consists of 401 Págen
Chins
PARK'S HANKAM
and includes Sketch Flay of historical interest showing the disposition of the Forces me the battle of Kwelin, is dedicated to Sir Border HAZ, G.C.MG., and Dr. A. Raxxa
Its descriptam of Chinese Social conditions.
་
The Bank has Correspondents in Com mercial Upbres in the Europesa Continent, Bears andhuria Tringtas Japan Indo China, mates" ONE OF HAR CATHAY
Sism, India, Philippine Islands,
excellant volume for Customs and Superstition other Taysand. Dutch Indion, Amatralla, combined with the insight it gives into politiona
presentation to friends at Hotos.
PRIOR
Any allowed on Current Accounts and
Inbarené
red Depolta sé rates which will be quoted mkpplion ton
Harakora Blanch,
8. KONDOH,
2. Dos Voux Road, Centraă, Hongkong, Septeraher Tak 1920
06:50
To be obtained from Masara. EzLLY & WALI, L, Mem. Baxwaz & Co., ar from the Printers
and Publishers, the "Horezone Danx Pre
Pantal and Published by Hawar Anɔtanus, Clarwniour,, for The Honekoga, Daily,
PRE, LED, at 10A, Dan Vaux Road, Central, Victoria, Hongko
Office 131; Fleet Street, EC.