22
2.3
240
+
(Translation N.3.)
Most Illustrious Sir,
reply to the Letter which you have just addressed to the H. B. M. Ships – from Mxander » anchored in Macao.
to Reads, I beg to transmit to you copy of a letter which I wrote to the Councilor the Judge, at the time that Szent Mr Sun. to him, as the further disposal of the case appertains to that office, according to practice.
1. Portuguese
God Preserve you.
Macao, 2 August, 1849.. The Most Illustrious Henry Heppel, commanding, H. B. M. Squadron China.
Signed: João Maria Ferreira do Amaral.
C
Frue.