Page
MASON'S
ΟΚ SAUCE THE COLD MEAT
SPECIALITY
Hongkong Daily Press.
ESTABLISHED "1857.
Registered as a Newspaper at the General Post Office in the United Kingdom.
RETRENCHMENT
is sometimes necessary in domestic
or business life. BUT NEVER RETRENCH where your eyes are concernèti Money is never better speng than on the eyes if they need
ATTENTION:
N. LAZARUS OPHTHALMIC OPTICIAN
£3, Queen's Boně CLL, HONGKONG.
༢.
No.19,969 號九十六百三千九萬一第
INTIMATIONS
[REEN ISLAND CEMENT COMPANY
GREEN
PORTLAND CEMENT.
In Casks 375 lber net.
In Bass 260 lbs nét. ›
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers.
48
JUST LANDED
ALLSOPP'S »
BRITISH
PILSENER BEER
"
· BREWED AND BOTTLED AT
BURTON-ON-TRENT.
-SOLE AGENTS :
CALDBECK,.
MACGREGOR
CO., LTD...
"U», QUEEN'S" ROAD CENTRAL,
Tel. No. 7.
(2
CARTRIDGES CARTRIDGES !!
CARTRIDGES I
NEWLY ARRIVED. PORTING CARTRIDGES, 12 10 and 20 bore. Loaded with E. C. Powder, & powder which gives universal satisfaction. THE HONGKONG SPORTING ARMS
AND AMMUNITION - STORE,
Noa. b, Beaconsfield" Arcade.
A LING & CO.
19, QUEEN'S BOAD CENTELL Hongkong,
€2
EE AND PHOTO GOOLS
STORE
FURNITURE
GLASS EXCKING, BIGN-BOARD AND
MIRROR MAK
CANTON MAKELE IN VARIOUS SHADED. Photographic Goods of Every Description
Stock
DayElering FRONTING AND ENLARGING
UNDERTAKEN.
TELEPHONE 1219.
台四十月五年申庚 HONGKONG, TUESDAY, JUNE 29TH, 1991. 二拜後 號九廿月六年九國民準中
11
KOWLOON-CANTON RAILWAY. HONGKONG, CANTON & MACAO
TIME TABLE...
On and after THỊ'ESDAY, APRIL 22nd, 1920, until further Notice.
(All previous Time Tablas cancelled.)
DOVE TRAINS
#
0,1
Stazion
1
No. 1 No. 5.71 Theungh | Local. Through Local | Through | Lesl Le LacNÍ.
Exper
Expres PAL
No. 11
No,
pad
LASTON (TOL Sha Tan - deja. SUPX LUC
7.00
3,50
27.
5.00
*:50
10.90
3,00
40
R10
3.00
1.04
21
尾
9.29
pcre unr
Wheervebal Faire
Tai O -Shatte
nik
תי ילד
ROWLOON
Lene rezs
前
מה
9.04
1230
5.38
7.10
4.3
UP TRAINS
No. 4 Loon.
Ka
No 10
No. 14
No. 18 No, 20
| "No: 18 No, si
ZALONS
Thoth Throgh! Eest
Now,
Love
Expert
6.2.
4.03.
正如,
Patche
****
10.43
3.K.
..7.18
30.11
(71.45 am, 1 1.06
KOWLOON
den.
1.10
103
120 p.m. 1.18
Hurahon...
dep
9.25 +10.97
Yatma:1
**
3.18
+hostia
.dep
Tripo
Tip Marke
salvag
Sheebok
תונה מעי
SENLUNG
drp.
Arr.
drp.
*CANTON (Tai kha Sau) art.
10.50 11.09
1010
1127
Through Local
Will up at Taipo and Sheungshui for First Class Pasengers on Notice being given to the guard.
NOTICE TO PASSENGERS.
The Ballery Administration do not guarnitée that the ferrios mentioned in this table will connect with the trains as shown.
SHA TAU KOK BRANCH. #mam, p. p.m.
2.1.1. p.alp.m. Fruling dep. 2.50 12,00 2.20 6.00
Shawsakok dep. 7.05 10.20 1.08 5.00 Shataukok art. 9.45 12.55 39,16 6,55 Fanling ar. 8.00 11.15 2.00 5.55
43
D H. P. WINSLOW, Manager,
MITSUBISHI ZOSEN KAISHA, LTD.
(EX MITSUBISHI DOCKYARD & ENGINE Works). "AI., A.B.C., WESTEER UBIÓN, ENGINEERING AND BENTLEY CODES USED,
Euilders and Repairers of Ships, Engines and Boilers, and Electrical Engineers Manufacturers of Contrafo Condensers, Special Manganese Bronze Castings,
Parson's Steam Turbines and Turbo-Alternators, &c. &c.
"NAGASAKI WORKS.
TELEGRAPHIC ADDsza: “ DOCK" NAGASAKI
GRAVING DOCKS AND PATENT SLIP.
Door No. 1 Dock No, &
B10 feet
Iength on Keel Blocks
With of Entrance on Bottom
Water on Blocks at Spring Tide...
1
£3
360 feet
"
24
'T
Dock No. 3
.714 feet
24
PATENT SLIP-Capable of lifting vessels up to 1,000 tona groz Two Floating Cranes of 50 and 40 tons each, besides 100 tons Giant Crans
יי
KOBE WORKS.
TELEOPATHIC ADDEIAS ——“ DOLE," KOBE,
Lifting Power
63
Max. Length of Ship taken
Max. Breadth of Bhip taken Max. Draft of Ship taken
EAK TRAMWAY "COMPANY
PELI
BU LIMITED,
TIME-TABLE
Wiek: DAYS
7.00 .m. to 8.00 am...Every 15 minutes
8,00
to 9.30
9.30 to 10.00 10.80 12.80 p.m. to 2.80 2.30 to 4.30
to 5.00
10
15
#
N
to 12.80 p.m........
80
10
271
30
4.50 6.00
☐ to 8.00
15
"
#
10
19
- KIRE GARL
8.50 p.m., 9.20 p.m.
10.00 p.m. to 11.30 p.m. Every 30 minutos
11.45 p.m.
SATURDAYS.
Extra Car--12.00 Midnight.
11:30 to 12.50 pmất
"
120 pm to 1.30
BUNDAYS.
7.80 1.1
8.00
to 10.00a.m. Every 15 minutes
10.30
to 11.00 ....
#
10
M
15
10
27
*
H
1.30 10 1.20
15
13 201
"30 6.00 6.80
to ̄ ̄
̄€:00′′
16
»
D
to €.80
15
"
#
to 8.00
›
*
#
10
NIGHT CARS
-As-on-Wook Days
SPECIAL CARS by arrangement at the Company's Office, Alexandra Buildings, De Vitax Road.
-Beason and pinch tickets available for all cas, aut already fall, running at the timeated in the Company's time-tables, but not zar,pecial care can be obtained on application as the Company's Office. No messon tickes will be issued until payment." therefor has been made in Bank Notes or by Cheque or Compradors Order represent- I og Bank Nam.
No. 1
-...7,700 tons
*480 foot
FLOATING DOCKS
No. 3 12,000 tons 380 feet
No. 3 186,000 tonn
470 feet
D8
ย
*
a
Floating Crane of 40 tona weight, besides 100 Tripod Cranes HIKOSHIMA WORKS (Near Shimonoecki). TELEGRAPEIO ADDRES :—“DOCK,” SHIMONÖSEKI GRAVING DOCK
Length on Keel Breadth at Entrance on bottom
ترجمة
STEAMERS.
PRICE, $3. PER MONTH.
HOTELS
THE
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO | HONGKONG HOTEL STEAMBOAT CO., ITD. AND THE CHINA NAVIGATION CO, LTD.
HONGKONG-CANTON
LINE.
Sailings -To Canton daily at 5 am: (Sundays excepted) and 10 pm
From Canton daily at 6 am. (Sundays excepted) and 0 p.m. SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO, LTD.
HONGKONG-MACAO
LINE.
To Macao-Daily at at 8 am and 5. pm. (Sundays at 9 a.m.). From Macso-Daily at 8.30 am. and 9 pm. (ondays at 6 p.m.). Police Permits to leave the Colony are not required?
Further information may be obtained at the Company's Office, Hotel Mansions,
or from Moms. THOS. COOK AND Sox, Booking Agents, Hongkong"
THE
NOTICE OF REMOVAL..
AULT & WIBORG CO.
ON and after SATURDAY, JUNE 1978. we will be located
in our New Office at No. 81, Das Værx ROAD CENTRAL,
where we will expect a visit of inspection from our good friends.
81. DES VŒUX ROAD CENTRAL
HONGKONG.
NOTICES TO CONSIGNEES
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION"
COMPANY, LIMITED
NOTICE TO CONSIGNIKO, !
30M DALCUTTA, PENANG and
SINGAPORE.
THE Ship
"YATSHINO"
having sexvelfromtheshove porta, Consignees of Cargo by her are bereby informed that all Goode being landed at their risk into the nasardons and/or extra hazardous Godowna | of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the
i wharves, delivery may be obtaized. Goods not cleared by the 29th inst. will be. subject to rent.
All broken, cbafed, and damaged packages are to be left in the Godown when thay will be
be examined. Claims against the steamer must be prevented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be affected by na in any chao whaleres.
Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
General Managers. Hongkong, June 23rd, 192)
[1108
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION,
COMPANY, LIMITED.
... 363 feet a lach.
0
HOTICE TO CONSIGNEEL
Depth of Water or Blocks at Spring Tide
0
Floating Crane capable of lifting 30 tons weight.
H
THE NAGASAKI, KOBE & HIKOSHIMA DOCKYARDS
are closely connected with each other, enabling them to co-operate in the prompt
execution of work and to suit the convenience of customers.
Any Order will be promptly attended to azul Katimate sent on app
KAIPING
COAL. COKE.
FIREBRICKS.
KAILAN MINING ADMINISTRATION.
AGENTS
HEAD OFFICE TIENTSIN.
DODWELL & CO., LTD.,
"HONGKONG.
From KOBE.
temp
*KWAIBANG-
ringarived from the abori porta Cal of Cargo by hu Informed that all Goods are being landed at their risk into the Kamadons and/or extra kardons Godowns of the Houghtong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd..
37, CANTON ROAD, SHANGHAL
1089
WE HAVE
Groat Varieties of sod and
unused
POSTAGE STAMPS Single Sets Packets, Bags, Lad
A
On Approval Books ICK COHFICTIONS. GRACA & CO.,
Dealers in Postage Stamps, Post Cards, Seeds, Toys, kr., de,
No. 10, WYNDHAM STREET, HONGKONG.
F.O. Box. 620.
(60
JUST ARRIVED
A CONSIGNMENT OF
MESSES. SHANKS & CO., LTD.
SHIPS CLOSET
BALTIC
PACIFIC
MEDITERRANEAN
ABOVE AND BELOW WATER
LINE.
whence and/or from the Whare, delraymay C. E. WARREN & Co., Ltd.,
be obtained.
floods not cleared by the 29th inst. will be sabled to rent.
All brake chafed and damegad paskagan are to be lots Lukhy Godowns, where they will be examined. Claims against the Stemmer antal va presented within 10
they will not be days of serival, otherw he recognised. No. Pize Insurados” will be effected by us Ut any con Whatever,
Bits of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & CO., LTD.,
General Managers,,
·Hongkong, Juns 23rd, 1990′′ 11106
SEAMEN'S INSTITUTE.
21. PRAYA EAST, HONGKONG.
FOR the use of all Men of the Mercantile
Manns and HM. Navy
Bending and Writing Rooms, Billiard Botan Officers Boom, C.P.0.'s Room Restaurant, Concert Hall, Church
Private, Gazna" and beds. Motor Launch "Dayspring."
30 & 32, Des Voeux Road Central..
"Established 1900,
[031
CO., LTD! OPERATING-
THE HONGKONG
HOTEL
HOTEL MANSIONS.
THE
REPULSE BAY
**** HOTEL
*
"J. H. TAGGART,
Manager.
KING EDWARD
HOTEL.
CENTRAL LOCATION.
ELECTIC LIFT AND LIGHTING. TELEPHONE ON EACH FLOOB.
HOTEL LAUNCH MEETS ALL STEAMERS Telephone No. 373,
Tel. Address:" VICTORIA.
J. WITCHELL
Mans ger
17
THE
PEAK HOTEL.
1,500 feet above sea level.
15 minutes from landing stage
Under of the Management
MRS. BLAIR
THE
49
VICTORIA HOTEL.
CANTON.
Bitusted on the British Concession,
Shameen The only European Hotel in Canton.
Guides and Chairs provided. Every information and special
attention give to Tourists.
Reasonable Bates. Under the personal Management
....Proprietor.
of.. WM. FARMEE......
59
MITSUBISHI SHOJI KAISHA. LTD.
( MITSUBISHI TRADING 00.) COAL, GENERAL IMPORTS AND EXPORTS.
Bole Proprietor of Coal Mines of TAE ARIMA COAL MUTABE, KISHIDAKE, YOSHINOTANI. HOJO, NAMAZUTA, HAYO, BHIKNEW, KANADA, KAMIYA- MADA, BIBAI, and OYURARL Agents for SAKIT OʻAL-
Head Offiɑg-TOKYO.
-
Branches and Representatives: NAGASAKI KARATHU WAKA. MATHU MOJ KURE, KOBE, -OSAKA, ASURUGA NAGOYA YOKOHAMA,TOKYO, HAKODATE MURORAN, * OTARU, VLADI VOSTOCK, ~ PEKING, TIENTSIN, DAIREN, TSINGTAO, HANKOW,: #SHANGHAI HONGKONG,CANTON,
MANILA BINGAPORE, BOERA HONGKONG CHINESE BAYA, LONDON, PARIS, NEW
YORK and SEATTLE. “
COMMERCIAL NEWS,
Incorporated with the CHUNG-NGOI SUN PO (Chinese Daily Press)
Published Daily under the auspices of the
CHINESE CHAMBER OF
COMMERCE
- Terms- for -- Advertising-(Translation – Leev can be obtained at the Uffice, lúx, Des Voeux Bond Central Hongkong, 121, Fleet Street, Dormitorios London, or from the different Agenta
1 Documente translated from or into Cinatical £76. Colloquial Chingmo.
Cable Address:—IWASKIBAL
Codar—A1, &. B. 0. 645 Ed, Westero Union and Bentley's
Agency for THE MAURISHI MARINA -
AND FIRM INSURANON CO. Tax OSAKA MARIE AND VIRR INSURANca Co.
For particulary apply to---
8. KOMURA, Manager, 14, Pedder Street, Hongkang.