Enjoy THE
THE RONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, JANUARY 16TH, 1918.
Summer
OF-1918-IN
BRITISH COLUMBIA
AND THE BEAUTIFUL
CANADIAN ROCKIES
AN IDEAL CLIMATE AND THE
GRANDEST SCENERY IN THE WORLD Golfing-Autommiling --Boanng-Fishing--Shooting-Mountain Climbing and Bathing
all within short Distance of Comfortable Hotels and Private Homes.
YOU CAN Save
REAL Money
DEFINITELY BOOK YOUR PASSAGE
NOW
BY THE STEAMSHIPS OF THE
WEATHER REPORT.
January, 14th, #5 12.05-No pelurus trom Jayanand Vladivostock, resure ban depressed lightly at Waibalwei sud has fecreased also where moderately over the Chinx Cat and formos, and alightly over the Philippines. The anti-syolous appears to have extended southwards.
Fresh to strong monton will prava along
VISITORS AT HOTELS.
Honozara HOTE
Min A. G. Ardera Mr. Anthony YrD. Alabam
Miss Appum
Gen ErAjot butt
the China coast, and overflo®N? Chika ZONA KA Very
Bir S.. Bartlett:
"Hongkong zutifuli for 24 kuum ending 12 Z 10mm. to-day, 610 inst, Teiki, ninow, Art Immary, 0,00 inol ca, asinst an average at $0.37 taches,
Barter
Gert J. Ben E
NE B
The forecast for the 24 hourn sudlag at 200 Bry D. Bell towing:am na tusłowa comi
IF YOU
DISE HIST
FORBOLSE:
Hungsong to Gap Book
IN & NE. wind, fresh fine
Formons Chatikumi
IN. winds, strong
100 o ya e
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
TRANS PACIFIC
LIMITED
LINES
Regular Sailings to Vancouver,
For partirsiere regmeðlag pamage Tares, sailing i and reservation of accommodation, bro Itineraries
zip and descripily's literature apply to
P. D. SUTHERLAND, · tement Agent, Passenger Dept.
Phone 759.
·For freißh1,"cates and through hills of lading
vis Vautouyer in connection with Canadian Pacific Reliway to all Overland Pointe in Canade and United "States Miso to Europe and Test Indjén; epply inw
. WALLACE, General Agents
·Phonr 45.
HONGKONG.
[1467
P. & O. S. N. CO.
ROYAL MAIL SERVICE
WILL despatch VESSELS to the Undermentionsu. PORTS
LONDON
BOMBAY via SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, PORT:
SAID and MARSEILLES.
BHANGHAI MOJE KOBE
LONDON VIA SINGAPURE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, PORT BAID and MARSEILLES.
LONDON
SHANGHAI, MOJI KOBE And YOKORAMA.
AND BOMBAY VIA ·SINGAPORE, PINANG, COLOMBO,
·PORT" SAID AND MARSEILLES.
WIRELESS ON ALL STEAMERS. Revern tickets at a fare and-a-half.avallane to Earopo for two years, or Intermediate Parts for alx months. Bound the world and through tickets to New York, at Speria Batoo
For PASSAGE BATES, BAND-BOOKS FREIGHTS, DATES OF SAILING, ETO,
•pply to
F. & 0.8. N. Co
M
E. V. D. PARR,
Superintendent.
INDO-CHINA S. NAV
CO., LTD.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERS SEA TO SAILA
Bouth Coast of Chiús beswaen) The same na
Hengsong and Lemooks
South Cosas of China network, The same n
zelition Blberg
Birbcok
Ar 3. D. Binzell MY P. O. Bulu Mr & Mrs F. Braddell Im Brand and family Capt & Mrs Branch MW & Browell Mr & Mr H. E, Back
AJTA Caldiron
Capt T. L. Larsen Mr. D. de Lungnan * Mm Csornmen
Guidon
Lavallés Mr& his Leiris Mr&Mrs Albert Lewis Aya 1, Lowie Ma Mi Cleorne Littla
Mr TM. Little
1610 gblu
Mr G. La in
Mex din F Maitiană
Ma G. M. Maloclas
M+G. IL MY
major
MTD,
Macdonald
Mr W W Mac Millan Me Jas. J. Meguire Dr & Mrs O. Marriott Mya Mr J. McIntosh. Mrs W. Molutosh Mr C. M. Matnnes
KE MoWilliams. Mr. J. Machd MrA B. Moulder
CHINA COAST METEOROLOGICAL ME&er Larppisel
Biation
REGISTER.
141H JANUARY, AN
Viadivoukok Nempro Hakodate t
Asgasaki Kagoshima Ustron
Boun Lland Wemaiwp
السامة
Wind
How
Iempersinra
Humidity.
* Seng Leri
BANK rometer:
Direction.
Wother
16 42027-18 | 13. WAW
JU:37 46 33 30.37
Kiukiang ******
busngisi
bharp Peak Amoy
2048 15 30.43 20
Tainoka...
Pescadores
MOGERS!
Gap Hook Масло Wuchow Holbow Takboi
Dagapan
Phulien
Tourane:
Capebt James
"Aparei
"KOONSHING" Wed, 16th Jan., D'light LOKSANG Thurs., 17th Jan, am KINGSING Friday, 16th Jan., D'light, YUENSANG Friday, 18th Jan, 3 p.m. TAKSANG Tuesday, 22nd Jan, 7am. MAUSANG Tuesday, 22nd Jan., noon. "LOONGSANG" Friday, 25th Jan, 3 pm,
Manila Tautouan
Marigno Labuan
10
4.3029.91 76 69.75 17
T. E. CIASTOR, Director,
Mr & Mrs H. Catlin MM. Clarke
Oldman
MEK Plunkelt Dr MD Graes
Cole Courtney
Mr J. U.
Mrs J. Urone)
Mr & Mrs J, L.
MEE
Davidson
H. C. Denson
D. E.
Mrs A. E. Darton DeF F. W. Lasiman Mr Mms E. Decals ATA BY
dir M. G. Hall
M
Mr J. Posuer
Mr. S. Jottingar
Mr P O Potts
Mr A. L. Potosky Mr WJ, Pringle Mr. B. Pritchard and 2
children
Mr H By Mit F. Reay MJ. Raight Iman
Mr D. Heichel
Me Children MrG. Rich
Mr W
Henry
Gilmore Mr V. Goaldbourn DraMJ; thuld Mr J. Grayston MYA.C
Copy T. P. HAI Mr., Mr Robe Hall Mr & Mrs W. A
Harper
HA. dgins Mi Mia FLU)
Hope
Mr Achelt
Capt & Mas R. Lone
d'éhiid: grand c
John
58 Journal Aises B. de Journel
Mr. & Mrs Rechs
Mr D. Borignes Capt A. Rob.son Mr. R. Be Mrr Schener M3 H. 8h01 2 Mr B Dheldon Mr E. So it 3lr F. Simmons Mrs by Phon
PREVAILING MARKET PRICES
January 7th, 1918.
Markes Produce:
Krel Sirivia Mei Lang Pa .. là Beet Prine Cute Monde dado Beef Corned-Ham Ngau Yuk Beef Roast Shiu Ngau Yuk Beel Breast Ngan Nam, Beel Soup-Tong Yuk Bref Steak-Ngau Yuk Pa ...... Beel Steak Birloin--Ngau-Lan/ Beel Sausages Ngau Cherng
No. Bullock's Brains-Ngau No,
- Ngau Lik
20
30
b. Cts.
Persimmons, Large-Hung Tsz Plantain-Tai Sniu .....
Pamelo, Biam-Tim Lo Yau each Walnuts-Hop To .................
Grapes-Po Tai Tez .....
R VEGETABLES, ETC, Artichokes--Ah. Chi Chenk: Beans, Sprouta-Nga Taoi Beans, Long-Tau Kok Beet Root-Hung Tsoi Tau Bitter Squash Fu Kwasn
Brinjals, Groen-Ching Yün
Kw
Brinjals, Red-Hung Ke
20 Cabbage, Chinese (common)...
1*******8 8 28 889 4228.
per sot 10.
Bullock's Tongue,
fresh
.each
Bullock's Tongue, corned
$1.00
Ham Ngau Li
Bullock's Head-Ngau Tan Bullock's Heart-Ngau Sam... 16, Bullock's Hump, salt-Ngau
Bullock's Feet Ngau Keut each
Bullock's Kidneys-Ngau Yiu
Bullock's Tai-Ngan Mei
Bullock's Liver Ngau Kon. Ib. Bullock's Tripe (undressed)--
tapi-tau-keuk
Kai Taoi
Shun
Kau
Cabbage, Shaighai Ye Tsoi. Cane Shoots, bunch
Cauliflower (Large)-Ye Tso
Cauliflower (Medium), Cauliflower (Small)
Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan 10 Tsoi
Chillics, dried-Kon Lat Chiu Chillies, red-Hung Fa Chiu Chillies, groen-Ching Lat
Chiu
Curry Stuff, English--K& LI:
Chu Liu
Cucumbers-Ching Kwa Garlic--Sun Tau
0.0
LI 232
0.
Ngan To
B
Calves Head and Feet-Ngau
set $1.00
each
Deare
Mutton Chop - Yeung,
Ib.
20 20 ☎
28
Ginger, young Sun
Tse
Mutton Leg-Young Poi
26
Keung
Mutton Shoulder Young
Ginger, old-Lo Keung
Shau
Horseradish, Shanghai-Lik
Mutton Saddle-Young On
16
Indian Corn Shuk Maieach
Pig'a Chitlings-Chu Cheng.
Pig's Brains-Chữ No ..............per
3
Lettuce Yeung Shang Taoi....... Water Chestnut-Ma Taiano
1b.
Pig's Feet-Chi Keuk
15
Tug's Fry-Chu Chap
15
Pig'a Head Chủ Tau
20
Pig's Heart Chu Sam Pig's Kidneys-Chu Yiu Pig's Liver-Chu Kon.
10
Water Chestnuts, Mandarin-
Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh-Shang Tso
K#
42
10
Okroes
30
Fork Chop-Chi Pai Kwat Pork Læg- Chú Pei Pork Loin-Chu Hau Tun Pork Fat or Lord-Chi You Sheep's Head and Feet-
Onions, Bombay Yeung
Chúng Tan
par
Onions, Green--Shang Chung.
99
Onions, Green Shang Chang
21.
Onions, Shanghai Sheung-
" hoi Chung Tau
Yeung Tau Keuk ............ Bat Sheep's Heart Young Sam Sheep's Kidneys-Yeung Yia Sheep a Liver-Yeung Kon Sucking Pigs, to order-Chu
Suet, Beef Shang Ngau Yau Buet, Mutton-Shang Yeung
80
Parsley Kun Teoi.
each
'DA
Potato, Sweet-Fau Shũ L
· 19
Potato, Japanese Yat Pun
lb.
26
Shi Teal
Potato, American-Fa Ki Sha"
96
20
Pumpkin Tung Kwan
Radish Hung Lo. Pak Tesi
Yau
26
Bhubarb (frosh)-Tai Wong.......
Veal-Ngau Taai Yuk pe
20
Shallots Kon Chung Tau
Veal Sausages-Ngau Tsai
Cheung, No. 1
20
Tomatoes-Fan Ke
Lard Chu Yau
20
F13Я..
Barbel Ka Ya..
28
Bream Pin Yü
20
Canton Fresh Water Fish-
Hoi Sin Yü
18
Carp-Li Yü
16 f
Catfish Chik Yü
Codfish--Mua Yü
20
Crabs Hai
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab Sha Meng Yu
23
Dace Wong Mei Lap
10
Dog Fish-Tit To Sbs
10
Eols, CongerHci Man
16
Eels, Fresh water Tam Shui
20
26.
Spises
ran de Biar Steep
Mr HF Stoneham Mr U. F. Tam, letos Mrs RE. Thompson Lt. Col. JW. The mod
VRO
Capt FN.Tyron Mr & WJ, Vine Mr H Vollenweider
donk
Men J.WxfS^D"
co Cipt & Mrs M Wilson
Mr 8. T. Wüllameca
hir G. 6. Whoe
Mrs H, P. Weed
Mr N. O. Kalpokojlan Mr & Mrs B, B DrF. L. Kerten Wolverston Mr & mt181 H. Kino Mr G. Zalsmen ~*~ M&Mrs Landez
Spinach Yin Teo
TaroWo Tau
Turnips, Panti (Long)-Lo
Pak........
Vegetables Marrow--Tsit Kwa
Water Cress-Sai Yeung Tsor Water Lily root-Lin Ngan... Tam-Tai Shi ....
12 In view of the prohibition of the ex- port of certain food stums from the United Kingdom, the prices of these articles can no longer be fixed. If, however, say consumer considers that he has been over- charged he may make representa- tions to that effect to the Secretary of the Food Committee, Sanitary Board Offices, for investigation.
FOR
BHANGHAI
HAIPHONG
BHANGHAI
MANILA
HAIPHONG.
BANDAKAN, MANILA
DALCUTTA LINE :-Thrte sailings par month from Hongrong to Calcutta Calling st
Blogapore and Fenang.
Esturning from Calcutta steamem proceed to Kobe and Mejl, frequently calling et Shanghai
These stramew w karo ersollent passengir socommodation, are Abled with aleotris light and carry a fully qualifed Burgos,
*** This line is temporarily disorganised owing to the war. Particulars on application, SHANGHAI LINE:-- Ballings approximately story fre days belyoon Canton and Bhanghai,
sometimes calling at Swatów
Steamers on this line have a limited amount of passenger accommodation, and through tickets can he ob ained for Nerihem and Tangisse Poris via Bhanghai. Through Bill of Lading ratiassed to all Northern and Yangssss Parks
MANILA LINE — A.“ wackig service iz maiztained with Manils by romels with good gamonger
areommodation, sailings from both ports every Friday.
HAIPHONG LINE Sailings syproximately weekly for puerongers and mrgo, mailing at
Hollow han inducement for per month ber
Bill of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawar and
BORNEO LINE---Onn, Hiling pm
between Hongkong and Sandakan by teamer having up-to-data nesommodation for paresngers,
Cargo
taken on
service le ran from March to October between Hong TIENTSIN LINEA
Kong and Tientsin, selling a Weiswal and Chetoo, hadippa
UNDER STRÅTS GOVERNMENT PASSPORT REGULATIONS, All Europea Passengers lesving las Colony for Birstie Beiklemaoka, are required to produce, on Arrival 45 declination proporm with shale Photographs and desuription amend therein.
For Freight or Fatinga, apply lovende eded
Trimpkose No. 316.
JARDINE MATHESON & CO. LTD..
"Ganers! Manag
R.M.S.P.
THE ROYAL
STEAM
PACKET CO.
OWNERS OF THE “SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR SAILINGS TO AND FROM THE UNITED KINGDOM, AVO
Time Apply ja
INTERMEDIATE PORTE,
WARDING MATHESON & CO. LTD.
Arena.
Telop ions Z1#, X18, Bob, Mx 10,
BEFORE LEAVING FOR HOME
ON A HOLIDAY
ORDER THE
·HONGKONG WEEKLY PRESS"
TO BE BENT TO YOU, "AND 80
KEEP IN TOUCH WITH THE FAR EAST.
ALL THE NEWB OF THE WEEK FULLY RECORDED, including the Novements of the Local Markets 24 PAGES
24 PAGES.
32 PAGES!
1, Basomaten, seduced to 83 degrass Fahren hait, on the level of the son an incluu, TUTANA and handrostCALNI
KING EDWARD Hotel
Hm R. Almond: Up & hirs Angor nad
· Air G. BamormaD Mr W. But ge
Mr F. A butay ~
A÷Mrs T.S., Cieng:
↑ TRPRRATUME, in the alado, is degrasi Mr E. Colebrooke Fabrenheit.
CHTERITY, in percentage of asturation, the
Mr P. B. Kincaid Air B. Leggo Mts Hetman Mr R MastermŁO
Mr D. Matano
Km Xtanın Mr Metse
Mr. H. M. McTavish
Mr. D. Corcoran W, Morley
Fmr J. Grooketon
Neilson
Mrá "W. U. Passinore
humidity of aut antureid with owGREY DATA, Bus Cr.onAM 42 MrUME
100.
4. Desection or Waro, to two points.
6. FORGE OF WIND, sonorling to Banafort Boats 6. STATE OF VI BATHER, by blue sky, o duischeć Blond, d drissling rain, t fog, a gloquy, ni bail, i lightning, ó overcast, p passing, KLOWITE Y SEBAĄ -F, KMAN, BRUN, K tannsar, vvality, w dow (wet);
7. BAIN 18 Inches, tenthë ama kuniteda
HONGKONG METEOKOLOGICAL
REGISTER
Hong kong Obearratory, January 14th,
Temperature Hamidary Wind Direction
Weather
M
•Providus un Anta UK UKE
20.33 30.26
North
ENE NNE
Highest open-air Temperature on litir 62 Levast open-a ampersture om 14th2 47:
HONGKONG TIDE TABLE.
From 15th to 31st January, 1918
-Hion: WatuR
*Week of
Month
BOLD
Height
Toes.
Wed 15
11 5 7 516 Thurs. 17
Satur. 19 m 1 5 5 17 m
Sun.
Mcn2 n
Hiking
Mean
кара
sono del Richardson
Mt. Chester Faits Mr Edo třilon Mr J. C. Giling Mrs. Mira ungury Mr & Mrs Hame
and children
Mr G. B. Haywood
* A. W. T. Hoy
Mr J. Arwin
amy Jackson
Mr
Jates
min Ki.beo
chaid
WM.
ErK Baramaten Mr. H. M. Mur
Mr. Smith Mr
Stowat chiloren
Mrs Stubbliga wil
Caughter
Capt & Mire E. Strain Elsen Atompson. AMEA LLodt
Mr & Mrs Underwood ad Mr T. Underwood
nix a Mrid. W. whit
IRAK FOL.
Me & Mrs Adams
r&m : K. Blair Mr & Man U. 1. Breaiapear Mirka A. A
Mrs Litt Capta Ari H. M. C. unscaulay I.A.31.C. Meg Main
MEK Mattingley Mr & Mrs ATCaner Mr & Mr C. D.
Cags &
Faller
S. Eraus Me Doumn At Gatzick Me & Mew §). A. Hala
Mr & Mb 3.0. M.
MF. Bobnioti MrkMm* J,
Jonckheer
Dr & Mara Kook Mea Men 1. Lammet
and girl
za Nighuni alo
Head W. E.
Mr & MS H. Rul
Skinher **& Mi V. Findley Mean & Findi
Mrs h. Buern Leibel Joan. Vare,
MR. Mr A. Workam Bra MoS. E. Watton bum Wotton
ON SALE
A TABLS OF THE
06 BATES OF EXCHANGE AT BOMBAY
For Demand Drafts in London on the day
of or preceding the departure of the English-Mail: also Table of the Kearly Approximate Averago
**** for 23 years.
CABE
Ca Balo at the DAILY Press Office or Local Booksellern.
Eels, YellowWong Sin Frogs Tin Kai Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yü Herrings Tao Pak... Halibut Cheung Kwan Labrus-Wong Fo Yü Loach-Wu Yu Lobsters Lang Ha Mackerel Cha Yit
18 THE
20
PENINSULAR AND
ORIENTAL
· STEAM-
NAVIGATION · CO.
32 STEAM FOR STRAITS, CEYLON,
BOMBAY, EGYPT, MEDITER,
Moug FishMong Yu
Mullet Tsai YI
18
Oysters Shang Hò
18
Parrot Fish Kai Kung Yù.......
14
Perch Tau Lo
20
Pike-Fa Pau Fong
18.
Plaice Pan Ya ma
28
Pomfret, Black-Hak Cheng..
26
Pomfree, White-Pak Chong
30
Prawns-Ming Ha
:30
Ray-Pai Pa Sha
A
10
Rock Fish-Shek Kau
13
Roach-Chun Yü
Salmon-Ma Yau Bhark-Sha Yü Skate Po Yu Shrimps Ha Snapper-Lap Ya Soles Tat Sua Yü Tench-Wan Yü Turbo-Tso Hao Tũ Turtles, small, fresh Keuk Yü‹....
POULTRY
Chicken-Kai Tai Capon Small Sin Kin Capons, Large-Sin Kin Duck Ap
Doves-Pan Kau
Egga Hen-Kal Tan (cook-
Der
Eggs, Hen-Kai Ten (Fresh) Fowls, Canton-Kai
Fowls Hainan-Hoi Nam
Ка
Geese Ngo.
Pigeons, Canton-Pak Kap each Pigeons, Hoihow-Hai Hau
Pak Kap
Turkey Cock-Fo Fai Fu Turkey, Hen-Fo Kai Na Snipe Sha Tsui Pheasant-Shan Kai Quail Om Chin Partridges Oh, Ef
Almonda-Bang Yan Apples (California) - Kam
Shan Ping Ko Bananas (bride's), Macao—
Heung Chiu Carambola Yeung To Cocoanute-Ye The
Lemons, China-Ling Many. Lemons, America-Kam Shan
Ling Mung
Orango (Canton)
Lichees, dried (amall, stone)
Lai Chi Kon
Orsages (Canton)
(sweet).
* Bhan-sheng-Tim Chang
Peanuta. To Shang
Pears (Canton), Cooking-
each
RANEAN PORTS AND
LONDON.
TAROVAR BILLS OF LADING ISSUED FOR
BATAVIA, AMERICAN, CONTINENTAL,
AND SOUTH AFRICAN PORTS,
29 HE Homeward Mail Steamer, carrying His Majesty's Mail, will be despatched from this port as usual, taking Passengers and Cargo for the above Forts. Passengers accommodation in the connecting vessel
10
20
secured before departure from Italy, Fran
32 Silks and Valuable Cargo for
22
and London (under arrangement) will be
by this Steamer
18 Bouba
and there tranship ding
to
to the
for Marsilles and
oncarrying Steamer for
40 Indon.
arcels will be received at the Office until the day before sailing. The contenta
30 and value of sil packages are required.
28
For further particulars, sailing dates, etc.
28 apply to
36
66381 Ano ano 1923||
EV D. PARE
Superintendent.
CHILDREN OF FAR CATHAY.
·HOCIAL" AND - POLIZIOAL NOVELL ÓS
'ABSORBING. INTEREST:
By CHAS, 3 HALCOMBE,
60, Formerly of the Imperial Chines, Cus-
toms Bervice, Author of " The Mystic Flowery Land," etc.
HE VOLUME, which consints of 421
Pages and includes a Sketch
Im
of historical Interest showing the disposi tim of the Forces at the battle of Kwel
94 linin dedicated to Bir BOBET HART,
G.O.M.G, and Dr. A. RersII,
Its description of Chincon Bocial 19| Omstaeng and Buperstitions, combined 10 with the insight it giver into politicalė
conditions in Cklós, makes CHILDERS
OF FAN CATHLY .. an excellent volume for
8. Drmentation to friends at Home,
PRICE
To be obtained from Mesars, Kuty – Water, Lin, Musans, Braum à Op- from the Printers and Publishers” (T
Hómarong #DARY PRES 12. Dinne