SHIPPING
ARRIVALS.
CHOYANG, British str., from Canton, 21st
October.
CORDILLERE, French str., 3,024, Magen,
22nd October-Yokohama 14th Octo ber, General Mcasageries Mari- times.
GREGORY APCAR, British str., 2,961, H. G. Ellis, 21st October – Calcutta 4th October, General David Sassoon & Co. HAIHONG, British str., 1,270, J. W
Evans, 22nd October-Coast ports 19th October, General Douglas Lap- raik & Co. Hoganone, French" str., 789, A. Mar- guerite, 22nd October Haiphong 10th October, General. A R Marty KAPINO, British str., 1,605, R. Macfarlane,
20th October-Pulo Bukom 13th Octo "ber, Case Oil-Dodwell & Co. KAMAKURA Mano, Japanese str., 3,044, N. Kawashima, 22nd October--Shanghai 19th October, General, Nippon
Yusen Kaisha.
Kuxcow, British str., 1,430, J. Martin, 21st October--Saigon 14th October, Rice- Chinese.
MAN SANO, British str., 1,344, Alcock, 20th
October-Sandakan 14th October, Gan eral-Jardine, Matheson & Co., Ltd. LOKSANG, British str., 976, D. W. Ritchie, 21st October-Haiphong 19th October General-Jardine, Matheson & Co.,
Ltd
NEWBY HALL, British str. 2,840, H. L Lloyd, 21st October-Manila 18th October, General:-Order."
RANDO IN MARD, Japanese str., 3843 Y Kobayashi, 21st October Singapore 12th Oct. General-Nippon Yusen Kaishin,
ST. ALBANS, British str. 4,119. E. T. Pilcher, B.N.R., 21st October-Mel- bourne 20th September, General.-- Gibb, Livingston & Co.
TKEMBANG, Dutch str., 5,083, Jurriaanse, 21st October-Nagasaki 16th October, General Java-China-Japan Eija. WINGSANG, British 1,215. Morrison, 22nd October-Shanghai 17th October, Gon- erai.Order.
DEPARTURES,
October 20th.
CHILAR, British str., for Hoihow.
October 21st,
CHENAN, British str., for Canton.
COLOMBO MARU, Jap str., for Singapore. CHIYTER, Chinces str., for Shanghai. GLEKOGLE, British str., for Amoy. LOONGSANG, British str., for Manila. JAPAN, British str., for Singapore. TAREI MARO, Jap, str., for Hongay. TAMSUI, British str., for Amoy. TOXEL Manu, Jap. str., for Hongay. YRI MARU, Jap. str., for Canton.
October 22nd,
CHOYANG, British str., for 8watow GLENOGLE, British str., for Shangbai, KAIJO MARU, Jap. str., for Swatow. RANGOON MARU, Jap. str., for Moji. TAMING, British str., for Manila, YINGCHOW, British str. for Shanghai.
PASSENGERS.
AURIVED.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY ACTOBER 2920 1916.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
of may Yousle, this Harbour line bean divided into Tour Beat ildway betwien Hengking and Karlson * m," and those res
-1. From Green Tiland to the Harbour Manborða,
1.-Trent Harbine Montar's to Bla
WOPTIRATION
FLAN: & RIG
LONDON
LONDON VIA SINGAPORE, MAL 1204, Panama, do LONDON VIA USUAL, FORS OF GALE an LONDON & BOMBAY TIA UNUAL PORTE OF CA GENOA & LONDON A
ARBEILLES VA PORTS... MAVIITION & BOSTE ANMIGAN POVEI VICTORIA TACOMA VIA MANILA, Jes. VICTORIA, B., & BEATTLATIA SHANGHAI, 16, MEXICAN, PERUVIAN & ORIEN PORTS VIA JAFAR BOSTON wad NEW YORK ****
YOKE YA SHAI PORTS, SAN FRANc280), SAN FRANCISCO VIA HAGABAKL...
AN FRANCISCO ZA SHAYOKAT & JAPAN, KA SAN FRANDINGO, VIA BRAL, NAGANAKI & HONOLULU BAN FRANCISCO VIA MANGA, JAPAN, BOL SAN FRANCISC0 VANCOUVER SHARO
vi▲ SHANGHAL, JAPAN 81, VANCOUVER VIA SHANGHAL JAPAN: 85. VANCOUVER TIA SHANGHAI, JAPAN A VANCOUVER VIA SHANGHAL JAPAN AN VANCOUVAR & SEATTLE.
AUSTRALIAN PORTS TIA MANILA AUSTRAIAN PORTA....
PRESIA MARU.
EMPEWNOYÁSZA TEASEO MAR ***KIRTABIN MEET
... BEFARMS OF JAPAN
sing from Gérons Istund Vormsir anckering neurent Korisom ses marked wh
Kowloon WHO A
thor with the number denoting the section
3. From Blaka Plor to Naval Tand. 4. From Naval Yard to East Point,
Kotate H: Framr
J. MoGregor
D. A Gardiner K. Hori
Dits
KABONGA
HIRANO MARU...
NOR
D. Asbury
NYANZA
J. Ganat
Brit.atz:
CORDILLERS
BALANIS
CHICAGO MABU,,
KAWAKUSA MARU... Jon.
IN
SHITO MARU NOM
EEMONT CASTER ... Brit. str.
de
Trutama MAKU
SHINYO Maru. ...
KARINORS ***
CHINA
Ja, str
MART
ERFENSE OF RUSSIA „. MONTRAGGE
Brik, R.
Dizon Hopesty
104
-hee
Brit Jap. att.
JA K
ST. ALBARS+++
..... NANKING Manu
Jan.
་་
M
TANGO MANY
B
AMANTIQUE
GREGORY AFCAS 7. Bris,
CHWAT
Trebl
WINGLAND
Brit
J.H. Laba
Brit
W. Bauson
NTANIA
KANO MALU
Shimiwa
UNYLON MARY
Thuda...
... MAZZA
TJEKINI
AMAKULA MARU
*
HA
SWATOW, AKOY & FOODHOW
LE HATTA:
HANILA, CEBU & ILOILO
SWATOW, AMOX & FOOCHOW * *
VANJLA
MANILA, BATAVIA, 30. in
SYDNEY, MELBOUNS AND ADELAIDE
AUSTRALIAN PORTE...
NAGASART, KOBE & YOKOHAMA
VLADIVOSTOCK.
BHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
JAPAN
Per Hombong, fron Haiphong, for† Hongkong, Captain Laing,
Per Hangsung, from Shanghai, for Hongkong, Mrs. Alliston..
Per Gregory pear, from Calcutta, for Hongkong, Mrs. Baker, Mr. Booth, Mr. Marshall, Mr. and Mrs. Frost and infant, Mr. and Mrs Wright, and Mr. Otaker.
Per Laihong, from Coust ports for Hongkong, Sister Louise Amelia, Sister St. Jude, Mr. and Mrs, J. A, Pearson, Mrs. James, Mr. Forbes, and Mr. Holds worth.
Per Kamakura Muru, from Japan, etc., for Hongkong, Mr. A, Hannan, Mr. and Mrs. J. Hara and child, Mr and Mrs. Bergman and child, Mr. B. Buero, Mr. J. C. Hanning, Mr. H. E. S. Payne, Mr. and Mrs. H. W. Barrows, Mr. E. Larsen, Miss M. Weber, Mrs. A. Marques, and Mr. E. A. Moondeen.
Per St. Albans, from Melbourne, etc., for Hongkong, Messra. Martin, Dudfield, Underwood, Cox, Pearson, O'Connor, Higgins, Brown, Hon. Mr. A. M. Thom SON, Bay Davies, Messrs Pringle, Glen- denning, Watkins, Oram, Merrill, Hager, Col. Lynch, Mesdames Underwood, Moase-Robinson, Cox, Pearson, Glasson, Glendenning, Glasson
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHA
SHANGHAL..
SHANGHAI
TH
BHANGHAI, KOJIA KOHE
SHANGHAL KOBM & YOKOHAMA
SHANGHAI & KOBE
SHANGHAL MOJI & KOBE ..
SHANGHAI
TAMSUI & KEELUNG VIA SWATOW & AMOT ANPING & TAKAO VIA BWATON & AMOY
BWATOW, AMOT & FOOUKOW
MANILA
SOURABAYA, BAMARANG & BATAVIA--
BOMBAT VIR BʻTORY, POST BRAM, Parano & COLOMBO) BOMBAY, TIA Bingafora, KazaOGA & OGLOMBO Ba SINGAPORE, PENANG, BANGOON & CALOTTA, SINGAPORE PENANG & CALOUTTA BATAVIA, CHERIBON, BAMARANG, &s. SANDAKAN
HOIHOW & HAIPHONG
HAIPHONG.
NEWCHWANG...
+44
BOURU MANU
MUROJE (
HATCHING
SHERETORO MARE LOONGKANG
Indo Mazu ABNAN MARU
BOMBAY MARU N KIBIN MANU
KOMBATE "TITVAMOMM. MAURÁNG
Brit, sta.
C. C. Talbot, #,#3,
Kontal"
A Kobayashi
J. W. Brace
J. S. Thomson WO. Fammers
Walker W. Munay 8.Tamane.... Kaight
Takomara V. Bouskaws
Shinghawa Saan kat
Wheeler
. H, Aloook D. W. Ribekis
24. Doxsang pi
Belk, ste
4. Kazpena.
Brit, str
• Kozlang
Brit ste
J. B. Bran WAKATIM
INDO-CHINA 8. NAV. CO., LTD.
PLOFOBID BALINGS FROM HONGKONG (BURJÉOT TO ALTERATION),
SHANGHAI
HOIROW and HAIPHONG SANDAKAN
MANILA vas nádra
"BINGAPORE PENANG & CALCUTTA "KURSANG
• HABILA MARE
RETUR
*WINGBANG* ... Chunday, 28th Ook, D'light, *LOKRANGTM *Thursday 26th Oct. 7 AMC MAURANGE Friday, 27th Osha Noon, *** "YUENGANG” Batarday, 28th Oct 3 P.M.
LOONGBANG Salarday, 4th Nov, P
Wed'day, at Nor, Noon. JEN TOURS TO JAPAN. The steamer “KumKANIN & NANHANG ** Lamang" and "Fooznawa,” leara about eray 3 wiska, santrally anik at Shanghal en route for Japan, rétorming vin Inland 954) and Heitto Honghong Time common, 25 days. The service is applemented by the AzsHinG KURANG, Ianving Hongkong at regular intervals for Tokokamas (when analaank indserment in whoring), Kobe and Haji nad enturning thema dirsed ka Hongkong, Time compled, 18 days
Light
Thana vosad love all modern Imperamento nudi urs Hided throughost with Eleotris A fely pulikal mungawa is also sturiol.
Biosaare kaya suprise
táronghost with Illustria light,
Her First Clast gamomogeen and ora Etted *Taking tergo ne Though Bin så Løding to Tengisse Poris, Chalon Tianista, Dainy, Walhalwal. My b
Billa of Lading in Endsk Laind Datu, „kupówna, Tario, Urske Jemdinu and ZalEE
UNDER STRAFTS GOVERNMENT PASSPORT REGULATIONS all European Frezen Lagring the Colony for Straits Settlements are required to produce on azrival at devilnation passports wtih their Photographs and description anad Whereto.
Talonhoun Ho, Klä.
For Xrsigkā ar pazego, Apply » JARDINE, MATHESON & 00, LTD.
GENERAL MANAGERS,
Gannon, Louis, Black, Brown; Watkins, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
Whelan, McEwan, Ramsay, Gardiner, Gordon, Gamble, Cox (2), Pearson (2), Kelleher (2), Mastera Gardiner, Mosse Robinson, Cox, Davies, Kelleher.
VESSELS EXPECTED.
CANADIAN MAILS.
The str. Empress of Asia left Yokohama on the 18th instant.
The str. Empress of Russia arrived at Nagasaki on Thursday, the 19th instant, at 8 a.m., left Nagasaki same day, at s
p.m.
AMERICAN MAIL:
The str, China left San Francisco on the 10th instant, and may be expected to arrive in Hongkong on or about the 8th November.
MEKOHANT STEAKERS.
The str. Karonga is expected here from
New York on the 23rd instant,
香港中外 新善
HUNG NGOI EAK IO
(Chinese Daily Press),
PUBLISH'S D
DAILY.
Is the eldest and still immeasurably the
best Advertising medium among
the Native Community.
Established for over FIFTY YEARS. Circulates largely throughout Southern China, Indo-China, etc,
Terms for Advertising (Translation froe) can be obtained at the Office, 104, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents,
Documents translated from or into -Cimsical or Colloquial Chiness.
NEW KERVION OF STRAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND
BANGOON.
Steamer (ars -denyakshad Bastward and Westward si regular takarvnin taking
Passangeer and Cargo et Current Bates,
For Freight or Prongs, apply to
Telephone Ha. 25,
JARDINE, MATHESON &
R.M.S.P.
AGENTE
10
400
FOR FREEZET APPLY TO
TO BE DISTÁZOLED
THE BANK Lxum, Larmsrum P.&O.E. N. Co P. & Q, 8. N. Do. SHEWAN, Tom & Co... NEWS LOURIES MARLESENERO 200 TEN BANK Laur, Lanerud ja OSAKA BROJEN KALBICA Næron Zusam Katoná Toro Eman KADRA -
DODWILD
ཟ
NIPPOR Eusas Katra Toro ta#--KAMBHA JAVA-ORINAAJATAN LIEW AN CHERA MAI8.8, Uo. Læn.um Toro Kim KAIKK
... JAROZIM.MATHGon & Co.lan
RN
**
On 25th fast. On Sad Nov., at Noon On 3rd Nov., at Noon. On 17th Nov at Zoom. about 2nd halfof Deo. To-morrow
On 30th Nov, TO-MOTOW, at IP.M. Dattit inst, at Noon, On 9th Nov, at Noon. Os 10th Nov. To-morrow, at 10 AM.
On lat or, at Noon.
On 11th Nov,
On 18th Nov.
On 20th Nov., Go 10,304, M
in Nov,
On and Nov.
CANADIAN FACIFIC 0.8.tay CANADIAN Patio O. 8. LAD ...CANADIAN PAOTHIC O. 8. LD.
***
...JARDIEN, MATHEon & Co, Le BUTTERFIELD & Swizy NIPPOR TUERS Kamma Gme, LOVINGESONr & Co. Osaka Brogen Katera NIFPOR TUGME Kaiki JARDUNG, MATHESONn & Co. Lim ... JAVA-ONINA-JAPAN LUTH WMULGEREI MARISSIMO J. Daved Bassoon & Co., LTD • BUZINKFIRLS & WILK
...... JARDINE, MAZUmion;& Co.. In....
BUTTERFIELD & DWIAN P.&.0.8...Co
NIPFOR LUSH
KAIBEA
NIPPON TUBEN KATHA 19 P.&O.B. N. Co,
JAVA-OWINAGAPAN KIIN Osaka Shosan Karena CHAKA SHOREW TAZEKA Douglas LAFRATE & 00, ... Douglas Lapraix & Os DOUGLAS LAPHATE & Co. ... ...BUTTERFIELD
Wh
fil
.r
DO
...] JARDINE, MATEUSON & OG..km...
OSAKA BROWEN KANNA JANDEUR. MATERsontă Co. In..... ONA BROJEN KAISHA OVAKA SHOKAN Katska netw NIPPON YUSUF KAISHA NIPFOR TURNT KAIBHA JARDINE, MATKESon & Co. L... Javi÷Ontha»Japan Lutzungen Jardins, MATHISon & Co., Lo.. Jardins, Mazamson & Co., Lm.. BUSTERYFOLD & BUTAN... BUTTERFIELD & Swzan ...
On 7th Nov,
On 15th Nov. Early In Nov.
30th
NOT.
On 3rd
On 10th Nov., at 11 AM.
27th
Inst
Oa
On 11th Nor. at 10 ́A.M. On 26th Inst..
On 17th Nov. Aboat 2ärd Ingart, Tomorrow,
To-morrow, at 4 PM
On 16th inst.. at D'light,
On 28th inst, st 4 2M
On 27th int. S
On 17th inst,, at 10 AM.
On 30th fast.
About 8th Nov.
On 14th Nov,
On 29th inst., at 104.M. On 15th inst., at BAM.
On 37th lost, at 11 AE, On 31st insk, at 11 a.M. On 28th inst, at 3 P.M. To-morrow, at 4 7.M. On 3rd Nov., at Noon. On ti Nov., at 3 P.M. On 30th inst.
On 29th inat, at Noon. On 25th
int.
Оп
Inst
On lat Nos, at Noon, On 4th Nov.
On 27th Iurt, at Noon. On 26th Ingh, at 7 AM. On With Inat..., at 10 AMG Tomorrow, at Noon.
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
TRANS PACIFICE
LIMITED
LINES
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
To Canada, United States and Europe via Vancouver Res comanation with the Canadian Pacilla Hallway Hongkong to Vancouver 17 days, Hongkong to Chicago #1 days.
Hongkong to Montreal az days, Hongkong to New York 22 days, EMPRESS OF RUSSIA" AND "EMPRESS OF ASIA”
16,850 tons gross register, quadruple screws, speed 21 knots.*
Largest and most luxurious ships on the Pacific,
SAILINGH FROM Horaxosa (subject to change) SAILENOS FROM HONGKONG, EMPRESS OF RUSSIA". Nov. EMPRESS OF BUSSLA.......... 28 Dec.
7 Nov
"MONTEAGLET
EMPRESS OF JAPAN.
"EMPRESS OF ASLA
TH
1917
15 Nov."EMPRESS OF JAPAN" 30 Nov, MONTEAGLE”........
10 Jan.
Fot.
Calling at Shanghai, Nagasaki (Inland Bes), Kobe and Yokohama, Baby Monteagle calls Moji inabead Nagsask,
Through Bill of Lading named vis Vascoomer in connection with Canadian Pacifo Bailway to all Overland Points in Choada and the United States, alaci to Proffle Coast Pointa, Karopena porta sed Work Infies.
For Further information ne to matem of Freight and Prunge, dailing Lists, sto., pinnas apply toma
P. 1. BUTHERLAND, General Agent, Passenger Dept, Hongkong)
JH WALLACE General Ageot Hongkong
P. &
124
WI
THE ROYAL
MAIL STEAM PACKET
110
O. S. N. CO.
BOYAL MAIL SERVION.
Illa deopatas VESSELS to the Undermentioned PORTS on or sboné iha DATES
LONDON VIA SINGAPORE
PENANG, COLOMBO, NOBE CO.
FORT! SAID
MABORILLE mennes
WEATHER REPORT,
On the 22nd at 11.30-No returns from A Jaganime station.
Pressure hat decreased moderately over N.E China and slightly along the east coast. · It in nearly stationary elsewhere, MUNITI
Fresh monsoon is indicated along the SE coast of China and over the N. China Bea
Hongkong rainfall for 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch Total since lat January, 29,65 inches, against an average of 19.8€ Inokia,
The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows:
DISTRICT
Hongkong to Gap Rook
Formosa Channel
FORECAST.
winder
(N,E.
strong to fresh tair.
The same an
No. 1.
South Cost of China between (The name us Hongkong and Lamcoke) No. 1.
SouthLoast of Chica between The same se
Hongrong and Hainan....
No I.
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hongkong Observatory. October 2ind
Previous On Dato On Date
Day
AL
at 2 p.m. 8 m 2 pa
Barometer
3006
3 05
20.99
Temperature
79
74
79
Humidity
12
78
70
Wind Direction.......
NE NE
Eat
Force
0.42
Highest open-air Temperature on 21st - 74 Lowess open-air Temperature on 22od 72 4
VESSELS ON THE BERTH
THE
PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.
AND
CEYLON,
STHAM FOR STRAITS,
AUSTRALIA BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS
AND LONDON
FEROUSE BILLS OF Lanine ISWORD FOR BATAVIA, AMBRIJAN, CONTINENTAL,
AND SOUTH AFRICA PORTS.
THE Bisanakın.
THE
NORE
Captain
Asbury, marrying Majesty's Mails wil be despatotied from
E thin port on or about FRIDAY, the 3rd Nov. 1916, at Neon, taking Passenger
ad seg for the above Porta. The 2.2. "NORM" wil proceed through to Port1 Suid Marmilles and London,
Sok and Farnabim for Bombay (under wrangementy will be transhipped at Colombo into a Steamer of the B.LS N. Co.
Parcels will be received at the Omies until 3 P.M. the day before miling. The contents, and value of all packages are required,
For further partieniers, apply to
E. V. D. FARR Acting Superintendent.
FRANK WATERHOUSE & CO., INC. For SAN FRANCISCO,
THE Stanship
THE
KEISHIN MAKU"
will be despatobed for the above port early in November.
FOR VANCOUVER AND SEATTLE.
The Steamship TENSHO MARU" will be despatched for the shove port early in November.
to:
For right and further particulum apply JARDINE MATHESON & Co., Ltd; Telephone No. 215 Sab. Ex. No. 10.
HONGKONG-NEW YORK, Fox BOSTON AND NEW YORK. 8.8, EGREMONT CASTLE,"
1286
Oglan On or about 10th Nov,
It is intended that the above wontal will proceed via Panama Canal.
For Freight and further information, wapky
DODWELL & Ợó, Inc., “Agents.
GLEN LINE (MÖGREGOR, GOW
& Co.), LIMITED.
Foz GENOA AND LONDON. THE Siemskly
* GLENIFFER
13,176 Tons D.W." will be despatched for the abers ports
POR
SHANGHAI, MOJI& KOBE (NYANZA... 1 Capt. J. Gaunt,;23
About
Direst
Capt. D. Labury
Noon. 3rd Nov.
Dieved Bervice.
canna
About
Il Borries
DARS GV MUPANSERE,
On 28th Oatobor,
LONDON & BOMBAT VIA
BINGAPORE, PENANG, NYANZA COLORBO POST BAID Cast,J. Ganai, 2YX. and MAHSUSTANS
cha
Moom 117th Nov.
(Commeling ak Colombo wits *Mongolia"
11909
ATVE NEW FRENCH BERKOF THERAPION NE
End of November.
PROJECTED BAILINGS PROM. HONGKONG,
/
VLADIVOSTOCK ...
GENOA
BUBJECT TO CHAMEN WIZKOUs Homes,
MERIONETHSHIRE'
HOMEWARD.
"EIRIONETESBIBE"
TRANS-PACIFIO SKEVIOR.
BALLINS 20 VICTORIA, VANCOUVER, SKATTLE, 1800MA!an» PORTLAND.
For Freight and Further Farlieniem, sealy to
Telephons Ma, 115 Bak, Ma, 18
SHANGHAI, KOJI & KOBE (MALTA
Capt. C. C. Talbot, x2, 8th Nov.
WIRELESS ON ALL STEAMNES - Beturn tickets at'a fare"and-a-half avalishie în Hurope for two yours, or Inter-Bellain Paris for six meatie. Round the world and thươnga. Holate to Now Teck, at Sposial Bakes,
about second half of December, 1916
For freight, panags and further information syply to
SHEWAN, TOMNG & Co. Agent.
THERAPION NO THERAPION NO
THE SEPARATE ADVERTIBUNENT.
JARDINE, MATHESON & Co., LAB,
For PASSAGE RATES, RAND-BOOKB984 PERIGETS, BURİY
P&0.8 N. C
EV. D. PARE,
THERAPION