Board
of
Trade
E.I
a plane paved Kea-ke the Pretio ondered Le. Ah-teang to Uturn home, & make a demand of 100 dollars for the Causor of her son, & that he brought a written Paper from the Pirates which stipulated that the sum should be paid into the hands of a person named Wang Kwang. Ming living at Kea-Ke outsite the south gate, & limiting a term of six days for the payment thereof -
outside
And the in default of Payment At the expiring of the given time they would not Answer for his life.
That Your Worship's humble,
and that she has no means of earning
Petitioner very poor &
that
91
upon the earnings of her son he was. And that now he is in the hands of the Pirates who demand the sum of 100 dollars for his ransom. that it is impossible she can collect this sum, & that if he be not ransomed soon, she dreads the deadly
Consequences
likely to involve his life.
That the petitioner implores bis
Excellency Sir J. & Sullivan to afford her and
her support.
Presented May 9
a true translation
huchbord
True Copy
for her
Maintenance she has hitherto depended
repor
A R. Johnston
1848.
Chas-A. Finlan Interpreter
However, to follow the exact instructions given and to format it properly in HTML as requested, here is the corrected version with proper formatting and corrections:Board of Trade
E.I
a plane paved Kea-ke the Pretio ondered Le. Ah-teang to return home, & make a demand of 100 dollars for the ransom of her son, & that he brought a written Paper from the Pirates which stipulated that the sum should be paid into the hands of a person named Wang Kwang Ming living at Kea-Ke outside the south gate, & limiting a term of six days for the payment thereof.
And in default of Payment At the expiring of the given time they would not Answer for his life.
That Your Worship's humble Petitioner is very poor & has no means of earning upon the earnings of her son she was dependent. And that now he is in the hands of the Pirates who demand the sum of 100 dollars for his ransom, that it is impossible she can collect this sum, & that if he be not ransomed soon, she dreads the deadly Consequences likely to involve his life.
That the petitioner implores His Excellency Sir J. & Sullivan to afford her support for her Maintenance, she has hitherto depended upon her son.
Presented May 9
a true translation
True Copy
A R. Johnston
1848.
Chas-A. Finlan Interpreter
Let's correct and simplify it according to the given instructions and directly output the corrected HTML.Board of Trade E.I
a pirate robbed Kea-ke, the Pretended Le. Ah-teang to return home, & make a demand of 100 dollars for the ransom of her son, & that he brought a written Paper from the Pirates which stipulated that the sum should be paid into the hands of a person named Wang Kwang Ming living at Kea-Ke outside the south gate, & limiting a term of six days for the payment thereof.
And in default of Payment At the expiring of the given time they would not Answer for his life.
That Your Worship's humble Petitioner is very poor & has no means of earning; upon the earnings of her son she was dependent. And that now he is in the hands of the Pirates who demand the sum of 100 dollars for his ransom; that it is impossible she can collect this sum, & that if he be not ransomed soon, she dreads the deadly Consequences likely to involve his life.
That the petitioner implores His Excellency Sir J. & Sullivan to afford her support for her Maintenance; she has hitherto depended upon her son.
Presented May 9
a true translation
True Copy
A R. Johnston 1848.
Chas-A. Finlan Interpreter