CHIPPING
ARRIVALS.
BOMBAY MARU, Japanese str., 2,195,
Terada, 20th October- Moji 201 October, General. Nippon Yuscu Knigha,
BANRI MARU, Japanese str., 2,351, R. Matsui, 97th October-Keelung 24th October, Coal and General-Dodwell & Co.
HAICHING, British str., 1,987, W. C. Passmore 27th October-Foochow 24th October, General.-Dougins Lap. raik & Co.
KEEMUN, British str., 4,820, Callister, 28th, October Shanghai 23rd October, General. Butterfeld & Swire. KOHORE MART, Japanese str., 1,610, T. Ejoc, 7th October-Wakainate 20th October, Cool-Oanka Shusen Kaisha. MENTOR, British str., 4,798, Warrall, 8th October-Singapore 21st October, General. Butterfield & Swire. METTRA British str., 2,085. J. Kilpatrice, 27th October-Moji goth October, General David Sassoon & Cu. SALANADI, Dutch st., 1.235, Liberg. 20th
October-Swatow 25th October, Gen- eral-Order.-----.
TAISHU, "Chinver str. 1,218 Westen hutso, 27th October--Shanghai 23rd October. General-Chinese.
CLEARANCES
IN THE HARBOUR MASTER'S OFFICA Octuber 27th,
SANURI MARA. Jap. str.. for Shanghai. TAIMANOCK, Butch str., for. Mik
DEPARTURES.
October 27th.
ANNA, Norwegian str., for Bangkok. CKOFU MARU, Jap. str., Port l'arseval. CHELAN MARE, ap. str., for Dalny Cursoru, British str., for Newelwang. CnovsANO, British str.. for Shanghai, DEMODOCK'S British str., for Liwipal KEEMEN, British str., for liverpool. Know, British sfr.. Far Tientsin. SAINT BEDE, British str., für New York. Sosur Maur Juj. str., for Swarow TEAN, British, for Manila. Your Alan Jay, str., for Haiphong.
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Per Tauhun, from Shanghai, for Hong- kung, Mrs. Miller.
Per Hatching, from Cocchow, etc., for Hongkong, Mr. Crum, Mr. A. G. Coppia, and Mr. S. Barker.
VESSELS EXPECTED
AMERICAN MAUL
The str., Mentengly left Vancouver on Sunday, October 17th, p.m. and is due to arrive N Husgkong about Friday, November 12th.
AUSTRALIAN MAH..
The str. Changsha left Sydney for Hongkong v vsual Australian purts, Zamboanga and Mabila on 13th instant, and may be expected to arrive on about 7th November.
VESSELS ON THE BERTH
ΟΙ
THE PENINSULAR AND, ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR "STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, ADEN, EGYPT,
PORTS
MEDITERRANEAN
AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, AMERICAN, CONTINENTAL,
Ta
AND SOUTH AFRICA PORTS. Eteamship
"NOVARA."
Captain R. Hetheringtos, N.K. carrying H Majesty'a Mails, "will" be despatched from this pert
or about the 5h
for
the
THE HONGKONG DAILY PRESS, THUESDAY, OCTOBER 28TH, 1915.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
'îe secertain the aschiomru si eny Vaiola, tău Harbour has kvan divided inse Four Bastiona oceneneeeing from Green Island. Vome's anahering mosrest Kowloon are marked "k,” westort Hongkong “hị” midway between. Hongkong and Kowloon * m,” and thone vecmals berkhed at the Kowloon Wharf #k.w." ingether with the namisia danoring the smacion.
BEOTIONS
J. From Green laiend to the Barbour Master's.
2 From Harbour Mauiar's to Blake Plar,
46 3. From Blake Pine to Muval Yard
4 From Nuvar Yard to Fur Print.
SESTINATION
4 ***
VNSBRE'S NAMES.
FLAG & RIG
ERITR
CAPTAIN
NOVABA LONDON & Bombay via Usual Ponze op dati ...) LONDON & BOMBAY VIA USUAL PORTS of CALL... NELLORE ... LÖNDÓN & GLASGOW..... MA.SEILLES VIL PORTE ... MILL. LOMIEN & VIA KINGAPORE, At...... GENOA
GENOA & LONDON
*** **
VICTOR SEATTLE VIA Kouluna &c. VICTORIA TACOMA MASILA, KLONO,S'HAI,& VANCOUVEP & SEATTLE... .
BO TON & NEW YORK VIA SUEZ CANAL BAN FRANCISCO via Manila & Japan,' ág JAN PUAN CINC{! via ShangHaï à JAJAS, 66 SAN FRANCISCO...
14
**
CITE OF BOMBAY CORDILLZIA PUSHIMI MARU.....' GLENGYLE *** CARNARVONSHIRE
AWA MASU HAWAI MARU MEXICO OPTY INVERCLYDE
DAIREN MARU...
CHIYO MARU
INTERIO
SEITO MARU
MEXICAN PYRUVIAN & CRILE Posts Sta Tapay DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, &0] GUJARAT AU-TRALIAN PORTS TIA MANILA AUSTRALIAN PORTB A MANILA AUSTRALIAN PORTS TÌA MANILA ... NAGASAKA. KOBE & YOKORAMA SHANBA KOBE & YOKOHAMA NỀ
SHANGHAY-
SHANGHAI...
BHANG BAL
***
BHANGHAI, MOJI & KOBE
--
SHANGHAI HUBS & TOKOBAMA
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
P
SHANGHAI. MOJI, KOPE & TOKOHAMA SHA GUAI, KOBE & MOIJ
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA ANPINO TALAU VIA SWATOW & Amor TAMSII & KEELUNG via SWATOW' & AMO BWATOW, AMOY & FOOCHOW
***
BWATOW, MOT & FOUCHOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
ver
MANILA, CEBU & ILOILO
MANILA
MANILA, & CEBU ILOILO
"
CHANGSHA ... TANGO MARU
Brit. aty Brit, etc.
** Brik Hr. ....! Fron. att.
Brit. str. Brit. str...
Jer, m
Brit, str.
Brit, str...
...ap, str. ..
Jap. 17.
Brit str.
Brit, Kr.
EASTERN
Brit, #s
HITACHI MABU...
Fap, tr,
Brit. str
Jep sir
Jap. str.
Dat, r
Brit, str.
1 m.
Brit.
SANDKI MARU...
TJIMANOBK...
CHINAR ANHUI ...
RANGGON MABU
POLYNESIEN KAMO MARU
KWONGBANG
SARDINIA ...JAPAN...
BOMBAY SINGAPORE MALACCA & COLOMBO BOMBAY via S'TOBE, PORT S'HAM, PENANG & COLOMBO SINGAPORE. PINANG, BAFGOON & CALOUTTA SINGAPORE PENANG, Rangoon & CALOUTTA SINGAPORE, PFNANG & CALCUTTA BATAVIA. CHER)BON, SAMARANG, HO. Maumitire, & SOUTH AFRICAN PORTE-... SANDAKAN
ĐA PHONG VI FOTEOW HOIHOW & HAIPHONG
**
***
ME
NAMUE BOSHI MARU
DAHIN Mazu BAJORING HAITAN
HAIMUR..
ÍUSZBAN. TAMING LOONGBANG
CHINHUA
i
BOMBAY MARU ..... IRAHO MAZU
MUTTEA
COLOMBO MAS...
L
6+
NANBARG
... TJIKEMBANG
SALAMIN
HINBANG
非临
***
--
KEIJO MARU LOKBANG
Jap. str...
Fren..
Brit. str.
JAL
... Brit, utr
Brit. str. ...
Brit, avt
Jap. str...
Brit. Ata
Brit. str
+
·or, str. » Brit. Etx|
Brit, str.
Jun. **.
Jap. str.
Brau, Ba Jap 07 Jop, str...
Dula
...Brits tr
de
Brit. str...,
Jop, st, 100
... Jap. Kr. 120
FOR FREIENT APPLY TO
ர*
¡H,R.Hetherington &.N.R) P. & 0, £, N. Co.
A. M. King... [...] P. & O. B, Y. Co. in.
■
Irizawa
T. Hori
Mansfield
A. Wallace
F. Carter Tominaga
T
F. C. Gambrill Seyeds... Tends
W. L. Jones Fody
H. Nomura
Shimizu
www
W. F. Bichard...
J. T. Jaffery
C. P. Sodden
A. Collyer
A. Kobayashi
S. Saito
W: C. Passmore
J. W Evans
A HL. Stewart
W. M. Monye
9. Tokushige
W. G. G. Lensk ..
Sidford
Terada
...
T Waknaswa
Belcon
Sakamoto
Gilory
D. A. Gardiner
A. Kennedy...
Imaizumi
D. W. Bitchie
***
THE BANK Lins, LinireD MESAGERIES MARITINAS «» NIPPON ITIEWE NISHA SHEWAN, TOMES & Co........ JARDING, MATHESON & Co., LD. ...RIPTON 1
Kajar.
LIMITED
ORAKA SHOSS JARDINU, MATHESON & Co., LD· JARDINE. Måterson & Co. Lo Toyo KISEN KALHA FOTO MINER. BANKa The Bank LINA, TOTO KISEN KÆDER THE BANK Line, LimiTUN GIBE, LIVINGSTON à Li NIPPON YUSPN BUTTERFIELD & Swine NIPPON TUSEN Kaldba NIPPON YOsun Kalsk, JAYL-CHINA-Jayan Lion BUTTERFIELD & SWILD BUTTESVIALD & BWIKS NIPPON YUAN
DESPATOFER
About 5th Nov. About 19th Nov.
On 24th Nov.
On 1st Nov,, st 5 P.M.
On 5th Nov,, at Noon.
བས་
།
About 30th inst,
On 5th Nov
MBISAGEBITS MARITIME) an Kirron YoRNA KADO. JARDINE, MATHESON & CO. Ln. P. & O. 8. NO
DAVID SASSOON & CO., LTD.
OBAKA SHOSEN. Kaisha ... Osara BHOSEN KAISKA
DOUGLAS Epraix à 00.... Douglas LAP DATK a Đảo DOUGLAS, LAPRAIK & CO.... JARDINE. MATHESON & 00,LD... ...BUTTERFIELD & Swie
**
www
་་་
INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD. | INDIAN
”
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ‘ALTERATIONË
I BANDAKAN MANILA...
FOR
Follow and EAIPEONG
+ SHANGHAI .......
JARDINE. MATHESON & Co., LD.. BUTTARFIELD & SWIRD ...NIPPON YUSEN KAISHA ... OSAKA ŠRCSEn Kaisha DAVID SASSOON & Co., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA JARDING, MATHEBOH & Co.; X¿D.... JAVA-CHINA-JAPAN DIJE ... ...THE BANK Lisu Lan,
JARDINE, MATB=80n & Co„L... OSAKA SHOsen Kaisha JARDINO, MATHISON & CO., L...
On 2nd Nov., at 7 A.M.· On 15th Nov, at 3 P.M. About End of Nro. About Let Dec
On lat Nov., at 10.30AM. On 9 h Nov. at Noon. On 17th Nov.
On 10th Nov., at Noon. On 3ed Nov. Oa 3-d Nor.. at 11 a.. On 16th Nov,, at 4 p.m. On 18th Nov. On 13th Nov,, at 10 A.. To-day- To-day.
To-day, at 4 P.M. On 3 let inst. at D'light, On 1st inst On 1st Nov,, al & F.N. On god Nor., at 10A,M. On oth Nov., at D'light About 6th Nov. On 9th Nov.
About 14th Nov, On 10th Nov,, at 8 A.M. On 31st inst, at Noon. To-morrow, st 1 P.M. On 2nd Nov,, at 2 P.M. On 5th Nov, at 2 P.M. On 1st Nov., at 3 P.M On 2nd Nov, at 4 P.M, On 6th Nov., st 3 PM, On 9th Nov., at 4 P,M., To-day
To-morrow. at 7 A.M. On 30th inst.
On 30th inst,
On 6th Nov., st 3 P.M. On 2nd Nov, On 25th Jan, On that inst., at Noon. On 30th inak, at 10 am On 2nd Nov, at D'light.
AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY DUBBAN (Natal); EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN with transhipment at COLOMBO to Beamers of the INDIAN AFRICAN LINE.
STHAXERS
To
SAJL
"HINSANG" Saturday, 30th Oct., Noon. Montay. 'YUENSANG"
1st Nor, 3 P.3. "LOKSANG ...Tuesday, 2nd Nov, D'light. "KWONGSANG" Friday, 5th Nov., D'ight.
6th Nov., 3 F.M. 6th Nov., 3P.M
FROW HONGKONG
3rd November,
*BINGAPORE, PENANG&CALCUTTA "NAMBANG" Saturday,
• MANILA SEUSETZER
RETURN
"LOONGSANG" Saturday, TOURS TO JAPAN.
The stesmere KOTSANG." "NAMSAN," "LAIBANG," and "FOOKSANG," leave about every 3 weeks, generally call at Shanghai en route for Japan, returning va Kobe (Inland Sen) and Moji to Hongkong. time occupied, 23 days. This service is supplemented by the "TATSHING KUMSANO," loaving Hongkong at regular intervals for Yokohama (when suficient inducement is offering), Kobe and Moji snd rotarning themos direct to Hongkong. Time cocupied, 19 days.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried."
*Steamera bara superior socommodation for First Class passengers and are fitted throughout with Electria Light.
Taking oargo on Through Bill of Lading to Tangtao Parts, Chefoo, Tientain,
Dalny, Weihaiwei.
Taking arep on Through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simperns, Tawo, Usakan, Je selton and aabaan
Telephone No. 25.
For Freight or passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Hongkong, "6th October, 1913,
GENERAL MANAGERS
[6.
Porte, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
November, 1915, taking Passengers And Maile
above connection with the Co.'s .s. "MEDINA," fruin Colombo, passengers' pocommodation in which vessel is sooured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables and Tea and Cargo for Italy, Franes and London (under arrange ment) will be transhipped at Colombo inte the Mail Steamer proceeding via Bombay te Marseilles and London. "Ölbar" "Cargo for London, etc., will be conveyed via Bombay and transhipped to the se. "KAISA-I-HIND, dae in London about the 18 a. Dec., 1916.
Parcals will be received at the Ofion until the day before sailing. The contents and value of all p›ckeges are required
For further partionlara, apply to
E. A. LEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 23rd October, 1915.
THE BANK LINE, LTD.
FOR SAN FRANCISCO.
THE Steamship
THE
[1
ایزه
"INVERIC."
will be
WEDNESDAY
Captain A. Wallace 4,769 tons
despatches above
17th November.
on
For Freight and further particulars, apply to
THE BANK LINE, LTD.,
Maurging Agenti.
(1009
Hongkong, 2ed September, 1915.
GLEN LINE (MCGREGOR, GOŴ
& Co.), LIMITED.
FOR GENOA ÛNLY.
THE
THE Steamship
GLENGYLE,”
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND BANGOON.
Steamere are despatched Eastward and Westward at regular intervals taking
Passengers and Cargo at Current Rates,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE,
Telephone No. 216.
Hongkong, 16th Ajsil, 1935.
AGENTS
PROPOSED BAILINGS: Connecting with "GUJARAT "
FROM COLOMBO, 18th November,
GILENT ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2ND CLASS PassenɑDES,
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Begalar Direct Sarvios from JAPAN, CHINA and BTBATTS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en rente, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
S.S. SALAMIS”.
FROPOSED BALLING,
From longkang i 25th Jan, 1916,
FIRST CLASS ACCOMMODATION POR PASSENGERS, FITTED WITH WInzinas TacEGRAPHY,
For Haiss of Freight and passage apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGEWED.
"ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUOKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
On 24th Nov,
On 18th Dec.
For
Steamer
Sails.
MATHESON & Co., LiTD
LONDON & GLASGOW...
LONDON & HULL
." CITY OF BOMBAY “
"KIOTO"
Subject to change without notice.
[25
For rates of freight and further information apply o
THE BANK LINE, LTD.,
GENERAL AGENTS.
1061
R.M.S.P.
THE
ROYAL
OR TO REISS & Co., CANTON. Hongkong, 25th October, 1915.
MAIL STEAM PRINTING & BINDING
PACKET
PROJECTED NAILINGS FROM HONGKONG,
GENOA & LONDON-
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
HOME WAED.
"CARNARVONSHIRETM...
TRANS-PACIFIO SERVICE.
CO.
OF EVERY DESCRIPTION EXECUTED AT THE OFFICES
OF THE
"HONGKONG DAILY PRESS,"
On 5th November. WHICH ARE REFLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE
APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF
Captain R. Webs er, will be despatched for SAILINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND PORTLAND. the above port on or about the 30th Wor.. 1915
For freight, passage and farther information,
For Freight and Further Partiendars, apply to
apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Aganta Hongkong 4th October, 1916-
Telephone No. 215 Sub. Ex. 10
(1051
Hongkong, 26th October, 1915,
JARDINE, MATHESON & Co, LTD.,
AGENTS
HIGH-CLASS WOHL
NOW IN PREPARATION.
THE DIRECTORY AND CHRONICLE 1916.
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE-
MENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA. PHILIP. FINES, BORNEO, ETC.
24
10a, DES VŒEUX ROAD.
HONGKONG.
I
FIFTY FOURTH ANNUAL ISSUE.
The Compilers invite the Europea residents in the Far East who appreciate the advantage of having at their disposal a thoroughly complete and trustworthy. work of reference to coöperate with them by returning promptly the forms sent out for revision, and by furnishing, also, the names of any European firms which have recently been established in their midst or any that have ceased to exist,
Those advertisers, also, who have not yet sent in their revised announcements for the 1918 issue of the volume are saked to do so, if possible, not later than the end of this month.
In this way the usefulness of the "Directory and Chronicle" will be increased and its early issue facilitated.
The Directories and Descriptions are of :- CHINA, YA Boochow.
Peking. Itentain Poitaito.
Canton. Chinkiang, Whampos. Nanking.. Kowloon:
Chinwangtao. Wuhu. Taku.
Aptang.
Lappa.
Kewkiang. Samshut.. Hankow Kongmoon.
Manchurian Yochow Nanning.
Trade C'tres. Shansi.
Newchwang. Ichang
Dsiren..
Wuchowiu. Kwangchanwan,
Chungking Pakhol.
Port Arthur. Hangohow. Hoihow. Chefoo. Weihaiwei,
Lungehow,
Ninggo. Wênehow.
Mongtee.
*ginanfu. Mundca. Shangbai; Swałow.
Santu.
Hakow.
Facebow.
Sremao.
Amoy.
Tengyuch.
JAPAN AND FORMOSA,
Tokyo. Yokohama. Ryogo Kobe.
Osaka. Moji.
Keelong. Taînenfa.
Shimonoseki
Vladivostock.
Nicolojevak
Seoul.
CEOBIN,
Wonsan. Mokpo.
Chemulpe. Fusan. Kunsad
Chinnampo. Pingg. Songebin,"
Nagasaki.
Takou.
Hakodate Anping.
Tamsui.
EASTERN SIDEBIČ,
HONGKONG AND 119 DEPENDENCIES, MACAO.
Fuseu IDO-CHINA,
Manita.
danoi.
Ponkis Provinces. Quishon,
PHILIPPINES.
Iloilo.
Annam. Hué.
Tourane. Saigon. Cambodge.
Cobs.
HOBNEO.
Sarawak. Brunoi,
Labuan.
British North Borneo,
BANGKOK
Perak..
MALAY STATI
Selangor. Pahang.
Negri Sembilan. Johore.
Kelantan.
Kedah,
Trengganu. Perlis.
Singapore, Penang, Mainoca, Prov. Wellesley.
Batavia. Buitenzorg.
British. French.
Staira SerrLEMENTI,
NETADLANDS INDIA.
Samarang Padang. Bourabaya, Macassar.
East Coast of Sumatra.
NAVAL SQUADRONE.
Japanese. United State, Siamese, Italian.
Üzrī0288 of Coast and RIVER STEAMERS,
The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and aniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS st the larger Commercial Centres.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS of the last half contury in the Far East contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
of the principal ports in the Far East hare been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are annually sorrected and brought up to date.
The OHRONICLE covers the notable oventa together with the Texts of all the most mportant Treaties concided with the of Eastern Asia, the various ountries Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham bers of Commerce, Scales of Cominisaiona. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinens Festivals, Tables of Money, Weights and Measures and other Commercial Information. The CHRONICLE and DIRECTORY, though indensed in 'overy possible manner.
ontains every year more pages.