CHIPFING
ARRIVALS.
ANHUI, British str., 1,228, Eedy, 13th
10th October, October Shanghai flonoral-Butterfield & Swire. CHIPSING, British str., 1,190, H: G. Walkor, 14th Octobor-Tientsin 8th October, General.-Jardine, Mathe! son & Co.
CHITUEN,
Chinese ., 1,177, Russ, 14th 10th October,
October-Shanghai
General-Chinese:
EOER, Nrwegian str., 675, M. Eliasson,
14th October-Dairen 8th October, Bean and Bean Oil.-Order. KELIO MARD, Japanese str., 1,118, D. Imaidrumi, 14th October Hoihow 12th October, Rieo-Order. LOKSANG, British str., 997, D. W. Ritchie, 14th October-Haiphong 10th Octo ber, General-Jardine, Matheson & Co. NICHEN, MARU. Japanese str., 1,400, 0.
Kazaki, 14th October-Honkohe Bay Irth October, Salt. Dodwell & Co. TSINGTAU MARU, Japanese str., 1,520, K. Yamada, 13th October-Chingwantao 6th October, Coal-Dodwell & Co.
CLEARANCES
IN THE HARBOUR MASTER'S OFFICE Octuber 11th,
CHENAN: British str., foe Shanghai. FREI MARC, Jap, str., for Wakamatsu. HATTANO, British str. for Singapore.. QUARTA. Norwegian air, for Bangkok.
DEPARTURES. October 14th.
CREONGSHING, British str. for Tientsin. DAYA MARU, Jap. str., for Taych. FOOKSANG, British str..for Singapore FOOLBE, Chinese str.. for Newchwang. HAIMUN, British str., for Foochow HONGKONG, Franch str., for Haiphong.. HONGWAN British str., for Amoy. TJITAROES, Dutch str., for Batavia. TENOSHAN, Chinese ar.. for Chingwantao. UME MARU, Japanese str., for Singapors.
VESSELS ON THE BERTS
8.8. SUINTSU MARU," FOR VANCOUVER AND SEATTLE,
This steams will be despatched for the above party about the 17th October.
For Freight and particulars apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Lrr,
Agents
Hongkong, 30th September, 1915.
[1038
THE PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FO
BATAVIA, AMERICAN, CONTINENTAL, AND SOUTH AFRICA PORTS.
THE Sonship
"MALTA,"
Captain C. C. Talbot, A NE, carrying Hi will be dospatabed Majesty's Mails, from this part on or about the 22nd October, 1915,
taking Passengers And Mails for the above Porta, iz connection with the Co.'s as. "KTER," fram Colombo, passongera accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables and Tos and Cargo for Italy, Frapoo and London (ander arrange ment) will be transhipped at Colombo inte the Mail Steamer proceeding vis Bombay to Marseilles and London. Other Cargo for London, etc., will be conveyed in Bombay and transhipped to the as. "PERSIA," dae in London about the 4th Dec., 1918.
Thi
Parcels will be received at the Off until 4 P.M. the day before sailing. contents and value of all pokages are required.
For further particulare, apply to
B. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 8 h October, 1815.
HONGKONG-NEW YORK.
REGULAR SAILINGS VIA PORTS and SUEZ and PANAMA CANALS.
(WITH LIBERTY to Call at THE MALABAB COAST)
FOR NEW YORK VIA PANAMA CANAL. 8.8. "SAINT BEDE,”
on or about 26th October.
It is in ended to dispatch the above steamer vis Panama Canal, bût Owners resorve the right of proceed ng vis sny other route and all liberties as per Bill-of-Lading.
to
·For Freight and further informatión, apply
DODWELL & Co., Lan., Agents.
Boogkong, 13th October, 1916.
THE BANK LINE, LTD.
FOR SAN FRANCISCO.
THE Steamship
T
"INVERIC,"
Captain A. Wallace, 4,789 tons, will be despatched as above on WEDNESDAY 17th November.
For Freight and further partionlara, apply to
THE BANK LINE, LTD.
Managing Agents.
[1009
Hongkong, 22ad. September, 1915.
GLEN LINE (McGREGOR, GOW
& Co.), LUMITED.
FOR GENOA ONLY.
THE Steamship
THE
"GLENGYLE,”
Captain B. Wets er, will be despatched for the above port ou or about the 30th Nov, 1915 For freight, passsg- and farther.informition, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., ̈
Agents Hongkong, 4th October, 1915 [1051
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 15TH, 1916.-
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To nariain the anchorage of nay Vassols, the Harbour has kean divided into Fous Sections commspeing from Greum Inland. Vensis anchoring menredi. Kowloon are marked " k,” mearest Hongkong "h,” midway betwear Hongkong and Kowloon “m," and thone vannsla berihed at the Kowloon Wharf "kw," iegather with the number densting the section.
SECTIONS
7. From Green Xaland as the Harbour Master's,
£ From Barbour Master's to Haka Play
3.From Blake Piar so Naval Yard
4. From Naval Yard to East Poins.
*
DESTINATION
LONDON & GLASGOW.
LONDON & BOMBAY VIA UBUAL PORIS OF CALL... LONDON
14
***
LONDON & BoAizay tin U6UAL P0h20 ho danh họ MARSEILLES VIA PORTS...
MARABILLES LOFTON & VIA SINGAPORE, MO..... GENOA & LONDON GENOA...
***
b
+
**
VICTORIA, ĐO & 9 strVÀ KING, đ VICTORIA & TACOMA VIA S'HAZ, NAGASAKI, &... NEW YORK VIA SUEZ QANAL VANCOUVAR & SEATTLE...
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & Jaras, &o... SAN FRANCISCO
斗零值
SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, &c. MEXICAN PERUVIAN A CHILD PORTH WIA JAPAN DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, ke] AUSTRALIAN PORTS VIA MANITA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA NAGASAKL. KOBE & YOKOHAMA JAPAN
TIENTSIN & WEINAIWEⱭ WEIHAIWFI & MIENTSIN MOJI & KOBE
SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+
VDSSKI'S NAHKA.
PLAG & RIG
CITY OF HANKOW MALTA...
***
MERIONETASHIRE NOTARA
PAUL LECAT KITANO MARU... CARNARVONSHIRE GLENGYLE ... SADO MARU HAWAI Marv BAINT BEDE SHINTSU MARU DAIREN MABU INVERIC
GUJARAT
EMPIRE
* Brit. six, „
Hril atr
BEITE
CAPTAIN
Brit str. Brit, str. n
K
C.C. Talbot, E.N.G. H.B.Hetherington
F. E. Cope...
K. Amkawa....
Fren. str... Jan. 2. ∙Brit. str...! Brit, str.
...Jap. str. - ... Jan sir. ..
Brit, tri
Brik ... Jar. ste, ***?
Brit. Etx. ..
A Wallsen
16
Jap. st. 1.
A. G, Stevens
NIPPON MABU SEITO MARU
Jop, str.
Brit, sir.
་
NIKKO MARO
Jay, 4th,
Brit. str.
CHANGERA ...
Brit str.
1 m.
HITACHI Maru......
Jap Kir.
TJIKINI
Dote the..
CHIPSHING ...
Brit, sbr...
J
..
BUICHOW
Brit. str.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI...
BHANGHAL, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI & KOBE
SHANGHAI
TH
SHANGHAI, KOBE & MOJI“
SHANBA
KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
H
ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AXOY TAMSTI, & KEELUNG IA SWATOW & AHOT BWATOW. AMOT & FOOCHOW
100
H
SWATOW. AMOY & FOUCHOW MANILA
MANILA, CEBU & "ILOILO"
***
中學歷
MANILA
***
MANILA, & CEBU ILOILO... BOMBAY VIA SINGAPORE, MALAGOA & COLOMBO SINGAPORE, PENANG, BA goon & CaloUTTÉ SINGAPORE, PENANG. BANGOON & Calcutta SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ..... BATAVIA, CHERISON, SAMARANG, 80, MAURITIUS, & BOUTH AFRICAN PORN
SANDAKAN LLIIE -
HAIPHONG VÀ HOIKOW..
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG HOIBOW & HAIPHONG.
NEWCHWANG...
...
KUTBANG
KWONGBANG.
ANHUI ...
KATORI MARU...
AZIANTIQUAN
LIANGCHOW
ΠΑΦΟΣΑ
BANGOON MARU
NELLORE
DUNERA
BANUHI MARU ...
TJIMANORE...
Bushu MɛE
DAIJIN MARY
HAICHINO
BAITAN
Brit. str
Brit, str.
...Brit, str. 1
Jas. Atr
Fren. str... Brit, str.
Brit, tr...
Jap. str...
Brit, str. Brith ...
JAD, BU
Dat str..
Takreds.or
་་་
F. C. Gambell... T. Bato...
邮件
...
H. G. N. Walker
Shane...
Bradley
W. F. Bichard
Fedy
+12
B. Kon.. Charbonnel...
W. Benson .
22
FOR FBRIGHT APPLY TO
TO E DESPATCHED
THE BANK Lina, LIMITED P. & O. a. N. Qu JARDINE, MATHESON & Co., Lo. ... F. U. 6. N, Ú
་་
MESSAGERIR: MARITIMES .. NIPPON Yusen Katon, JARDINE, MATHESON & CO., LD... SHEWAN, TOMES & Co... NIFFON ZUBRN. KAISHA BAKA 980507 Kaisua Dodwell & Co., Ltd .. JARDINE, MATHEBOS & Co, LD... Toro Kia Kapha THE BANK LINH, LIMITED Toro FranN KAISHA
143
FOTO KIBEN Katara THE BANK LINE, LIMITED NIPPON YUAN KAISHA
GIBR, LIVINGSTON & Co BUTTERFIELD & SWIRE
+
NIPFOX Yusen XairnA JAVA-CHINA-JAPAN LUI ...JARDINE, Matrason Co., Lin
BUTTERFIELD & SWIR JARDINE, MATHESON & Co., Lu JARDINE, MATHESON & Co., Lo BUTTERFIELD & Swins NIPFOR Tuben Kaina M189AGERIE: MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE P. &.0. 8. N. Co.
A. B. Garwood, R.K.B., H. Nomura
A. M. Kiug
Munro
Tsuda
"A. Kabayashi
S. Saito
J S Thomson
Sidford...
W. G. G. Esauk
Terada
Butler
Jar, str.
Jap. str.
Grit, sic
2 h.
Brit:
2 h.
J. W. Ewan
H
TUENGANG
*
Brit. str...
W. M. Menye
CHINHUA
Brit, str.
1 m.
**
LOONGMA DE TRAF
Brit, dhe
Brit, atx. ..
1 m.
J. Walker
BOMBAY MABU...
Jap. str.
Brit, str.
CEYLON MARY .. KUMBANG TJIKRMBANG SALAMIS
Jap. & F.
Brit. str.
Dot, str.
Britt
♣
b
...Jap. st...
PM
Brit, at....
im,
Brit, st... Belt. str.
1 m.
ITOLA
MAUHANG
KEZO MARU BUNGKIANG. LOKSANG CHIHLI...
8. Fajita F. Wheeler...
D. A.
Gardiner G. H. Alcook Imaizumi
142
J, Robertson
D. W. Ritabia
E. W. Lloyd
-
THY
***
她
NIPPON YUses Kaisha P. & O. 8. N. Co.
DAVID SA980on & Co., LD...
NIPTON YUġun Kaisha
| JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
OBAKA SHOSEN KAISHA
OSAKA SHORE KAINA
ACT
On 18th inst.
On 32ad inst., at 10 AM. Middle of Oct. About th Nov. On 17th inst., at 5 P.. On 21st inst., at Noon. About Middle of Nvo. About 30th inst.
On 19th inst, at Noon On 30th lust, at 3 P.M. About 26th inst. About 17th inst
On 1st Nov. at Noon. On 17th Nov.
On 14th Deo, at 10.30AM. On 10th Nov, at Noon.. On 3rd Nov.
.: Douglas LAFRAIE & Co.... ...DOUGLAS LAPHATE & Co.... ...JARDINE, MATHESON & CO.LD.
BUTTERFIELD & Swan JARDINK. MATHNSON & Co., LD... BUTTERFIELD & SWIRL. ...NIPPON YUSRY KAISHA 199 ...DAVID Sassoon & Co., LTD. Nippon Ivsen Kaiṛha JARDINE, MATSnson & Co., Lu,. ... JAVA-CHINA-Japan LIJN » Pro BANK Lisa Lo
"
وور
To-morrow, at Noon. On 19th inst., atii A.M. On 18th Nov.
To-day, at 5 P.M. On 28th inst, On 19th inst., mt D'light, On 21st inst, at Noor On 20th inst., at D'light. To-morrow st D'light. On 17th inst., at D'light. On 19th inst., at 10 .x On 19th inst., at 5 ́P.M. On 19th inst, at 4 PM. About 20th inst.
On 21st inst
About 23rd inst.
On 25th inst.
On 25th inst.
On 27th inst.
Ou 27th insty at 8 A.M, On 17th ins*,, at Noon. On 19th inst., at 1 P.M. On 32nd inst., at 1 P.M. Tomorrow, at 3 P.x. On 19th inst., at 4 P.M. On 23rd ingt, at 3 P.M. On 26th inst., at 4 F.M. On 25th inst... To-morrow.
On 18th inst.
On 20th inst,, at 3 r.M. On 31st inst.
On 25th Jan,
JARDINE, MATHESON & CO. LI... On 17th inst., at 8 A.M. BUTTERFIELD & SWIDE
To-day, at Noon.
NOW
IN PREPARATION.
THE DIRECTORY AND CHRONICLE
1916.
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE- MENTS,
STATES,
MALAY
NETHERLANDS INDIA, PHILIP. FINES, BORNEO, ETC.
FIFTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The Compilers invite the European residents in the Far East who appreciate the advantage of having at their disposal a thoroughly complete and trustworthy work of reference to cooperate with them by returning promptly the forms sent out for revision, and by furnishing, also, the names of any European firms which have recently been established in their midst or any that have ceased to exist.
Those advertisers, also, who have not yet sent in their revised announcements for the 1016 issue of the volume are asked to do so, if possible, not later than the end of this month.
In this way the usefulness of the "Directory and Chronicle" will be increased and its early issue facilitated. The Directories and Descriptions are of
Peking. Isentain.
CIUNA.
Snochow..
Canton. Chinking. Whampoa.
Peitsiho. Nanking. Kowloon
Taku.
Chinwangtao Wuhu.
Loppa.
:
Astung.
Kongmoon.
Kowkiang. Samahul, Hankow
Manchurian Tochow. Nanning.
Wuchowfu. Kwangchauwan,
Obungking Pakhof. Hangehow. Hoihow. Ninggo, Wênehow.
Trade Ctros. Shansi. Newchwang. Ichang, Dairen. Port Arthur. Obefoo. Weibaiwel, Frinantu. Murdeu.
Langshow, Mêngtre.
Tongyueh.
Santu.
Hokow
JARDINE, MATHESON & Co., La. OSAKA SHOBHN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE
On 21st inst., at Noon.
Foochow
Stemão.
On 18th inst., at 10A.M. On 18th inst., at 11 A.x.
Shanghai.. Swatow.
ámoy.
JAPAN AND FORMOSA,
Tokyo.
Yokohama. Moji. Hyoga. Kobe.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD. | INDIAN AFRICAN
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).
FOR
+ SHANGHAI via SWATOW meadon
MANILA.ONESENINA,
STRA MERS-
TO BAIL “KWONGBANG "Saturday, 16th Oct., D'light. "YUENBANG" Saturday, 16th Oot, 3 PM, 'LOKSANG” ...Bunday, 17th Oct., 8., HOIHOW and HAIPHONG
"CHIPSHING" TIENTSIN & WEIHAIWEI
Tuesday, 19th Oct, D'light. MOJI & KOBE tan sasting
"KUTSANG" Wed'day, 20th Oct., D'light.
Wed'day, 20th Oct., 3 F.3. SINGAPORE.PENANG & CALCUTTA "KUMSANG"
Tursday, 21st Ont., Noon. Saturday, 23rd Oct, 3pm
SANDAKAN... -MANILA „TARREDOR/M291
#
"HAUSANG" "LOONGBANG *** RETURN TOURS TO JAPAN. The steamere "Kútbang," "NAMANG," "LAISANG," and "FookSand," losva about every 3 weeks, generally call at Shanghai en route for Japan, returning va Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time exupied, 23 days. This service is supplemented by the "YATSHING," "KUMBANG," leaving Hongkong at regular intervals for Yokohams (when suficient inducement is offering), Kobe sud Moji and returning thenes direct to Hongkong, Time cooupied, 19 days
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A daly qualified surgeon is also carried
LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIEL, DELAGOA BAY DURBAN (Natal), BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with tramallpment of COLOMBO to Besmern of the INDIAN AFRICAN LINE.
From HowarONG I
· 3rd November.
-PROPOSED SAILINGS.
Connecting with "GUJAKAT "
Osaka. Koolung.
Tainanfu. Nagasaki. Takow. Hakodate. Anping.
Shimonoseki, Temmui.
EASTKEN SIBERIA.
Vladivostock.
CHOSEN.
FROM COLOMBO, 18th November,
Seoul.
Chomulpo. Kunssa.
AtomLLENT ÁSGOMMODATION FOR IẾT AND 2ND ÜLASE PASSENGERS,
ORIENTAL AFRICAN LINE.
1
Regular Direct Servicel from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH A CAPE TOWN, eslling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight "Laaport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,
.8.8.
PROPOSED BALLING:
Wousen.
Nloolojevak
Mokpo. Chinnampo. Bongchin,
Fusen.
Pingeng
HONCHONG AND 748 DepandEncrmu, Macsti,
FRENCH INDO-CHINA.
SALAMIS"
From Hongkong | 25th Jan., 1916,
FISHT CLASS ACCOMMODATion for PamINNOWEJ, FITED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.
For Kaw of Freight and passage apply to
Manila
dinoi.
Annam. Tourate Haiphong.
Hus. Saigon. fonkia Provinces. Quinhon.
Cambodge,
PHILIPPINIO,
Iloilo.
Cebu.
BORNEO.
Sarawak. Brunei,
British North Borneo, BANGKOK.
THE BANK LINE, LIMITED,
211
Perak.
[6.
Steam have ruperior accommodation for First Class passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking cage on Through Bills of Lading to Yangtao Parts, Chefoo, Tientsin, Dainy, Weihaiwel
Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporus, Tarso, Usukan, Jesselton and Larnan
Telephone No. 215.
For Freight or passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
GENERAL MANAGERS Hongkong, 15th October, 1915,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG
AND RANGOON.
Steamers are despatched Eastward and Westward at regular intervals faking
Passengers and Cargo at Current Baler
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Telephone No. 215, Hongkong, 16th April, 1915.
R.M.S.P.
AGENTS
MARAGING-AGwers,
“ELLERMAN” LINE.
(ELLERMAN & BUOKNALL, STEAMSHIP ÚO., LTD.)
JAPAN. CHINA AND STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
Baxte
LONDON & GLASGOW...
"CITY OF HANKOW”.
***
On 19th Oct,
(25
Subject to change without nailse: For rates of freight and farther information apply to
THE BANK LINE,
GEVERAL ÄGERIED.
LTD.,
[1061
THE ROYAL
Hongkong, 9th October, 1913.
MAIL STEAM PRINTING & BINDING
PACKET
PROJECTED NAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO Change WithOUT NOTICE.
LONDON
GENOA & LONDON
HOMEWARD.
MERIONETHSHIRE**
CO.
Middle of October,
OF EVERY DESCRIPTION EXECUTED AT THE OFFICES
OF THE
Labuan.
MALAY STATIN,
Selangor, Pahang.
Negri Sembilan, Johore. Kedab
Kelantan.
Tranggana. Perlis.
Bingapore, Penang, Melsoon, Pray, Wellesley.
Batavia. Buitensorg.
British. french.
ŠERLITS SETTLEMENTS,
Netherlands INDIA.
Samarang. Padang, Sourabaya. Macassar,
East Coast of Sumatra.
Naval SquadrEONS.
Japanese, Siamese.
United States,. Italian.
OFFICE OF COAST AND RATER STRAWERS,
The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and aniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS ́## the larger Commercial Centres.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS of the last half century in the Far East contains the names of over
20,000 FOREIGNERS,
arranged, with the Initials a well as the Barnsmes, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
of the principal ports in the Far East have been cugraved by one of the most eminen Firms is Great Britain and are annually sorrected and brought up to date.
The CHRONICLE covers the notable eventa
"HONGKONG DAILY PRESS," together with the Texts of all the most
"CARNARVONSHIRE... About Middle of November. WHICH ARE REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE
TRANS-PACIFIC SERVICE. :/
SAILINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND PORTLAND.
For Freight and Further Partionlar, apply to
Telephone No. 215 Bub, Ex 10
Hongkong, 5th October, 1915.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS
24
LOA
APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF
HIGH-CLASS WORK.
Important Treaties conelded with the Countries of Eastern Asia, the various Customs Tariffa, Trade Regulations, Cham bers of Commerce, Ecales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chiwene Festivals, Tables of Money, Weights and Kessures and other Commercial Information, The CHRONICLE and DIRECTORY, though ecndensed in every possible manner,
DES VŒUX ROAD. HONGKONG, sontains every year more pages