TILA HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, OCTOBER 527, 1915.
SHIPPING
ARRIVALS.
HANGI, French str., 729, Morvan, October 4th-Haiphong October 1st, General ---A, B. Marty. HIRANO Manu, Japanese str., 4,937, H. Fraser, October 4th-London August 28th, General.-Nippon Yusan Kai-
shs. NINGPO, British str., 1,228, J. A. McCul- loch October 4th-Wuhu September 30th Rice.Butterfield & wire, ROBERT DOLLAR, American str. 2,430, B. L. Morton, October 4th-Manila Octo- ber 1st, General-Robert Dollar & Co. SHINON, British str., 1,320, Wm. Sangster,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Te scoartain the nachomign of ezy Vonmia, Abu Hashout kas bean divided into Tour Beočinom dusmemoing from Green Island,
mila anahering assent Keyloon are marked wearest Hongkong “h," zuidway betwies Hongkong and Kowloon " m,” and those vennels berthed at the Kowloon Wharf * kw." bugether with the munchor Ranasing the mailen,
BROTIONS
1.- From Green Island to the Harbour Master's... 2. Frend Harbour Harter's to Blaka Fier
3. From Blaka Fiar të Kärul Yarl.
DAPTATE
DESTINA, TJR.
LONDON & SINGAPORE VIL PENANG, COLOMBO, È LONDON & GLASGOW...... LONDON & BOMBAT VIA USUAL PORTS OF QARDA LONDON
*
144 441
414
A
MARURILLËS, LONDON & VAN ÕINGAYURN AO in MAKBEILLES VIA PORTS... GENOA & LONDON GENOA...
+4
104
October 4th-Saigon September 29th Rice-Order.
+24
VICTORIA, B.C. ARZATTL# *** Kalung, &C. NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVAR & SEATTLE....
Brit. str. "... Brit. str.
Brit. St. H Brit #tr
CITY OF HANKOW MALTA... MERIONETESHILE MIYASAKI MABU PAUL LECAT - CARNARVONNKIZE... Brit. str. J
GLENGILE
SADO MABE SAINT BEDE
TALTHYMUS, British str., 0,521, F. W. Cul-VICTORIA & TACOMA VIA MAN DA, KEILUNG, & MANILA MARU
fum, October 4th-Vancouver August 24th General,-Butterfield & Swire. UNRAI MARU, Japanese str., 1,988, G. Ka- mabaki, Octabor 4th--Wakamatsu September 28th, Coal-Mitsui Bus *RD Kaisha.
Yocrow, British str., from Canton,
CLEARANCES
IN THE HARBOUR Kabter's OFFICE. 4th October,
CHOYSANG, British str., for Canton. MUTTRA, British str., for Shanghai. SINGELANG, British str., for Canton,
DEPARTURES. 4th October.
BORNEO MARU, Japanese str., for Muji, DRUFAR, Norwegian str., for Bangkok. HAVROTO, British str., for Amoy.
HARATA MARU, Japanese str., for Calentta. ULV, Norwegian str., for Bangkok, YOCHOW. British str., for Shanghai.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
The Persia, carrying the U.8. mails, sailed from Yokohama on October 2nd, for Hongkong vir Kobe and Nagasaki only. making her du here on the 9th inst.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
int
SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI A JATAN, SAN FRANCISCO
-
SHLETSU MARU ...
SHINTO MARU...
...
INVARIC
NIPPON MARD...
SEIYO MARU
SAN FRANCISC0 VIA MANILA & JAPAN, O. MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORT" W7. JAPAN DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, S4 AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA A AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ... NAGASAKL KOBE A TOKOHAMAS WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN
APAN
SHANGHAI
M
per
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAL...
**
SHANGHAL KOBE & MOJI SHANGHAI
TH
***
HI
*
SHANGHAI... SHANGHAL MUJI & KOBE
SHANGHAI, KOBE & TOKOBAN‣ SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKORAMA. ... SHANGHAT, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI KOBE & MOJI
SHANGHA‡
+
$
- GUIIBAT"
NIKKO MARU
EMPIRE
CHANGEIA......
4. From wth, an
Brit. tr...
Jap, uti, is
*. [·Jap, str. i
Britiste, Brit, str...
**
на
ATTACHI MARU...
KURICHOW
TJIBONAN
TJTERMBANG
HIRANO MARU N
TIENTSIN
LIANGCHOW
... MUTTIA
SHANGHAI, MOJL KOBE & YOKOHAMA AUPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY TAMBUL, & KEELUNG - SWATOW & AMO? SWATOW & SINGAPORE... *** SWATOW, AMOY & "OUUBOW BWATO *. AMOY & FOOCHOW SWATO #, AMOT & POUCHOW MANILA, CEBU & ILOILO MANILA MANILA, & MANILA
OBBU ILOILO..
redman
ÜHOYSANG *** BINKLANG
Kamakura MABU
V. CIUTAT - Mi NOVABA
KAWAGHI MART NAMBANG KWONGBANG
ΠΑΠΟΥΑ
BOAHU - MARU
HUPEH...
BAIKUM..
ΠΑΙΟΝΙΚΟ
Jap, str.
Brit. tr. Jap. str.
· Jap, str.
Brth ats,
Brit, IE,
Brit, siz. ... Jap. sic.
Brit w Duste Unt, str.
... Brit, stz.
Brit. .. Brit, ate.
Brit, se Brit, ate...
Sap, ster
Fren. str.
Belt, t
Jap, ate.
Brit. str.
... Brit. st..
1 m.
D. Aebary
C. (Talbot, R.N.B.
Teranakce
200 AM
W
Filmer
A. Wallace à A. G. Stevens
Takoja.
Gambrill
T. Sato E. Forsyth
H. Fraser
300
Ни
446
***
***
IM
W. Benson... Holman
8. Homiwood
C. Williams.
Kawabara
THI
4. Fron Naval Yard to Bari Polnt.
FOR FRELIKE "APPEY TO.
P. & O. 8. N. Go
The Base Lins, Limited
P. & 0, 5 N. AG)
JARDINE, MATENSON & CO. LaD. Nippon Žuona. E LIBHA FÖRSBACHBINS MARITIMNO
..... JARDINE, MATHESON & CO, Lo
UHEWAN, TOMES & CO...... OSAKA SHOSER KAISHA NIPPON YUies Eazona
A
DODWELL & Co. Lao
***
TO BE DEPAQUEINS
About 7th innt, at 4 PM On 14th inst. Aboat 92nd inst. Beginning of inst.
On 7th inet, at Noon. On 18th inst., et 5 PM. About Middle of Nvo. About 30th inst
On 18th inst., at 3 P.ML
On 19th Inst., at Noon. About 25th inst.
Jardina, MATHESON & Co, Lo... About 17th inst.
Tozo Kioni Kaiska
THE BANK Liga, Lantreno
TOYO: Kisan K▲mha
Toro KISEN KÄIBRA
Co
THE BANK LIism, Lasarten Nippon Yusne Kaisha GINE, LIVINGSTON & BUTTERFIELD & Bwinn ... NIFFON YUser Kaisha ... BOTTERYZMED & SWInn. *** JATA-UBINA JAPAN Lian im JAVA-CHINA-JAPAN LIN KIPPON IDeum Kaiana-
H
.....] BUTTHEFIELD & Swin * BUTTESFIELD & SWIBN
Davin SASSOON & Co., LD... JARDINE, MATHMSON & Co., LD... BUTTERFINED & SWIRA NIPPON YUSEN' Kainka MÚSLAGERIE MAMETIMES 10.
B.E.Hetherington R, N.2 P.20.8: N, Oo. ...
Kurosumai:
Gilory
W, F. Bioharıl
A. B. Garwood, 1,3.1. A. Kobayashi
Murakami
C. P. Cola...
A. H. Stewart
JW, Evans,
ས་
W. G. G. Gearkt"....
W. M. Memye er Itsuno
S.. Brit. str. 2
.. { Jap, #12.10
Katso Maru
·Brit, str
1 m.
Brit str.
2 t
Brit, str.
2.
J. B.Thomson
**
HASAN
Brit, str...
2 h
TRAR
...
Brit, sta....
1 1.
J. Walker.o
LOONGBANG PARING
** Brit. str...
4044
Brit. dr.
8. Toknshiga
**
TURNBANG_
Brit, str.
WAKABA MADU,,-
JaD. kr.
UME MARU
Jap, str. 101
... Brit. str. inel
*** ***
10
#| CHUMBANG 201 FOOKSANG **
ITOLA
அதர்
ÜNTION MARU ... SALAMIS
KHIJO MARU
TANSANG
KAIPONG
fot
--
Namng, from Calcutta, is duo in Hong- BOMBAY VIA SINGAPORE, MALLOCA & COLOMBO
kong on 0th October.
SHIRE LIFE, "DIMITED.
Monmouthshire, from Japan, is due in
Hongkong on 18th October.
VESSELS ON THE BERTE
THE PENINSULAR AND ORIENTAI STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND-LONDON,
BOMBAY via S'PORE, PORT S'HAM, PENANG & COLOMBO BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA ........ SINGAPORE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PESANG, RANGOON & CALOUTTA HINGAPORE. PENANG. Banuoon & Caloutta „ Mauritius, & SOUTH AFRICAN PORTS ..... HAIPHONG VEL HOIHOW.... HOITOW & HAIPHONG HOIHOW, & PAKHOI HAIPHONG
1
***
405
YATHRING
INDO-CHINA S. NAV. CO.,
KENNE
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED POST SHANGHAJANSION
BATAVIA, AMERICAN, CONTINENTAL,
AND SOUTH AFRICA PORTS,
THE Stamship
Captain
***NORE,"
D.
Majesty's
from this port
October,
Asbury, carrying
on
Hir Mails, will bo despatobed about the 7th Patengere 1915, taking And Maile for the above Porta, In connection with the Co.'s as "MOLDAVIA," from Calombo, passengers accommodation In which vessel is secured before departure from Hongkong.
Bilk and Valuables and Tes and Cargo for Italy, France and London (under arrange ment) will be covered by the .NORE, proceeding direct o Marseilles and London,
Parcels will be reosived at the Olo antil 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required
For further partieniars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 25 X September, 1915.
[1
8.S. "SHINTSU MARU," FOR VANCOUVER AND SEATTLE
This steamer will be despatched for the above ports about the 17th October.
UTKAMERA
Brit. str.
...Jep, str.
Brit, str. JAR, st. ! Brit. tr.) Jap: the mo
Brit. xtx.
LTD.
PROJECTED BADI INGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
20 MATHE *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA " YATSHING" Tuesday, 5th Oct., 3.2.4.
HOIHOW and HAIPHONG TAKBANG”. Thursday, 7th Dot. Diight. "CHOYSANG, Friday, 8th Ooty Dlight. SINGAPORE
"CHUNSANG " Thursday, 7th Oct., 3P.. **INGAPORE, PENANGECALCUTTA "FOOKSANG” Saturday, 9th Oct, 3PM.
• MANTLA
“LOONGSANG" Saturday, 9th Oct. 3PM. “NAMBANG" SHANGHAI, KOBE and MOJI
-Tuesday, 12th Oct Dlight. SHANGHAI
“KWONGBANG " Thursday, 14th Oct., D'light. MANILA.
"TUENSANG... Saturday, 15th Oct, 3 P.. RETURN TOURS TO JAPAN.
FAIBL
The steamers "KUTSANG," "NAMBANG," "LAISANG," and "FOOBANG," Leave Koba about every 5 weeks, generally call at Shanghal en route for Japan, roturaing va (Inland Sas) and Mojito Hongkong. Time occupied, 23 days. This service is supplemented by the "YATSHING," "KUMBANG," leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama (when suficient inducement is offering), Kobe and Moji and returning thenes direct to Hongkong. Time occupied, 19 days.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughoni with Electric Light.
A daly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class passengers and are Rited throughout with Electric Light,
Taking oago on Through Bills of Lading to Yangtzes Ports, Chefon, Tiantain, Dalny, Weibawei.
Taking orgo on Through Bill of Lading to Kadat, Lahad Datu, Simpornt, Tawio, Usukan, Jesselton and Laraan.
Telephone No. 215.
For Freight or passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
[6. Hongkong, 5th October, 1915, GENERAL MANAGERS
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
(1038
For Freight and particulars apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
Agenta. Hongkong, 30th September, 1915.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE PROPOSED SAILINGU YEON HONGKONG. FOR NEW YOLK, VIA PANAMA CANAL 8.8. "SAINT BEDE,"
on or about 25th Qotober. For Freight and further information, spply
DODWELL & Co. Læn.. Agente.
Rongkong, 30th September, 1915,
THE BANK LINE, LTD.
FOR SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"INVERIC,”
Captain A. Wallace 4,789 toan, will be despatched as abore on WEDNESDAY 10th November.
For Freight and farther partionlars, apply to
THE BANK LINE, IFLA
Managing Agents.
[1009 Hongkong, 22nd September, 1915,
GLEN LINE (MCGREGOR, GOW
& Co.), LIMITED.
FOR GENOA ONLY.
THE. Stomphip
*GLENGYEE,"
Captain R. Webster, will be despatched for the above port on or about the 30th Nov., 1915. For fraight, passage and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Agents, De
Steinars are despatched Eastward and Westward at regular intervals taking Passengers and Cargo at Current 'Bates,
For Freight or Famage, apply to
R. B. Anderson.**
G. J. Mattosis
T.A.Mitobell Batter
S. Fajica
D. A. Gardiner
Imsicami
Matthews
J.B. Evaus.**
...
***
On 18th lust, at Noon.
On 10th Nov.
On 14th Deo,, at 10.30A.M.
Un 10th Nov, at Noon.
On 3rd Nov.
On 16th inst., at 4 PM. On 17th Inst., at 11 a.m.
On 18th Nov.
On
15th inst
at 10 a..
To-day, at Noon.
От
12th inst.
To-day
To-day, at 10 a... To-day, at Noon. To-day, at 4 P.M. To-day at 4 P.M. On 8th inst., at D'light. On 7th inst, at 4 P.M.
On 7th insta
On 7th inst.
About 9th inst. On 8th Inst.
On 18th Inst, at D'light, On 14th inst, at D'light About 16th inst.
On 18th inst., at 10A.M.
To-day, at 10 a..
NOW IN PREPARATION.
THE DIRECTORY AND CHRONICLE
1916."
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA, BIAM, STRAITS SETTLE- MENTS, MALAY
STATES,
NETHERLANDS INDIA PHILIP PINES, BORNEO, ETC.
FIFTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The Compilers invite the European residents in the Far East who appreciate the advantage of having at their disposal a thoroughly complete and trustworthy work of reference to cooperate with them by returning promptly the forms sent out for revision, and by furnishing, also, the namer of any European firms which have recently been established in their midst
that have ceased to exist,
or any
Those advertisers, also, who have not yet sent in their revised announcementa for the 1916 issue of the volume are asked to do so, if possible, not later than the end of this month.
In this way the usefulness of the **Directory and Chronicle!
will be increased and its early issue facilitated.
The Directories and Descriptions are of :—
CRINA.
On 10th inst., at Noon.
<
Paking
W
To-day, at 1 P.M.
Tientsin.
!
On 8th inst.; at 1. P.M.
NIPPON YUAN KA1974 JARDANN, MATHESON & Co., L... JARDINE, MATHESON & Co., .. P. &.0. 8. N. Co. OSAKA SHOSEN. HAIHA ...OSAKA Shosen KaishA
BITTERPINLD & SWIRD... DOUGLAS, LAPRAIK & CO.... DOUGLAS LAFRATE & Go, ... DOUGLAS LAPZATE & 00. ... BOTTARFISLO & SWIRN JARDINE. MATHESON & Co., Las.. BOTTISFINED & BWIBE JARDINE, MATHESON & Co., LD .. NIPPON YUNG KAISHA ***. OSAICA, BHOSEN KAISHA „ JARDINE, MATHESON & Co., LD. ... JARDING, MATERSON & Co, LD... JARDINE, MATHESON &Co., L... DAVID BAssoon'& Co., LTD. NIPPON YO KAISHA THE BANK Lista ·LED.
OSAKA BROSEN KAISHA
10
201
On 12th inst., at 1 P.M. To-day, at 4 P.M
On 9th inst., at $ F.M. On 12th inst., at 4.P.M." On 18th inst., at 3 P.M. On 8th inst.
.....
On 10th inst., st 10 L.M. To-day, at 3 P.M.
On 7th iust, at 3P.M. On 9th inst, at 3 v.m.
On 19th inst
On 16th inst.
On 25th Jan,
***
To-day, at 10 a.M,
Jardins, Matheson & Co., Ln.. On 7th inst, si Dlight, On 8th lust., at 10 AM. - BUSTERFIELD & SWIRE
INDIAN AFRICAN LINE
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH." CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.
#foam HonGKONG: 3rd November.
PROPOSED – SAILINGS+ Connecting with
* GUJARAT ”
Soochow. Canton.
Chinkiang. Whampos.
Paitaito. Nanking.
Kowloon
Chinwangtao. Wuhu, Lappa
Taku
Antung.
Korkiang. Samthuf. Hankow...: Kangmoon.
Manchurian Yochow. Trade Ctres, Shanal. Nowelwang
Dairen.
Port Arthur. Chefoo.
Weihaiwei,
loanfo.
Ichang.
Nanning
Wuchawfu. Kwangchauwan.
Chungking. Pakhoi. Hangchow. Heikow Ningpo. Lungehow. Wenchow. Mangtre.
Hokow
Santu.
Murder,
Foochow
Bremao.
Shanghai. Swatow,
Amoy. Tengrueb
Tokyo.
JAPAN ARD Fonators.
Osaka,
Tokohama.. Moji.
•
Lobe,
Tainanfa. Nagasaki. Takow. Hakodate Anping
Shizuonoseki. Tamsui.
· BABEKIN: SIBERIA,
Vladivostock. Nicolojevsk
From COLOMBU's 18th November.
Secul.
Chemulpo. Karaso
“ZIOILLEET ACCOMMODATION FOR LUT AND END CLASS Passinghús,
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direet Bervice from JAPAN, CHINA and STRAFTS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, BART LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quicker Froighs Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,
PROPOSED BAILING T
CHOBEN.
Wonsan, Mokpp.
Fusan.
Chinnampo.
Pingyang, Bangchin.
HONGKONG, AND LES DEFENDINOFER, Macao,
Hanoi. Haiphong.
FREKOR INDO-CEZNA.
Annam. Bué.
foriin Proviness. Quinhon,
Saigon. Cambodge.
PHILIPPINES,
Iloilo. Bosmo.
Sarawak. Franei.
8.5. "SALAMIS”
From Rongkong: 25th Jan., 1915,
FIRST CLLES Á0GOMMODATION For Pazsunguns, FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY,
For Hales of Fraight and passage apply be
THE BANK LINE, LIMITED,
211
MANAGING AGmurs,
Perak.
"ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
Labuan.
British Narth Borneo, BANGKOK.
Maraz StazzA.
Balanger Pabang.
Negri Sembilan. Johore. Kedah Kelantan.
Trengganu. Pariis,
Bingapore, Penang, Malaca, Prov. Wel
Batavia Baitensorg.
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
British. French.
Blesmer
JARDINE, MATHESON & .00 LTD.
AGENTS
LONDON & GLASGOW....
**CITY OF HANKOW?
On 14th Oct,
Bubject to change without notice. For rates of freight and further information apply to
Telephone No. 41.
Hongkong, 16th April, 1915.
R.M.S.P.
Hongkong, 22nd September, 1915.
THE
ROYAL
MAIL STEAM PRINTING
PACKET
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,
LONDON
GENOA & LONDON
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. HOMEWARD.
CO.
*MERIONETASHIRE”..... Beginning of October.
THE BANK LINE. LTD.,
GEVERAL AGENTS,
1942
& BINDING
OF EVERY DESCRIPTION EXECUTED AT THE OFFICES
OF THE
Straits SeptZEMESZTES, NETHERLANDS INDIA.
Samarang. Padang Bourabaya. Mackier.
East Coast of Sumatra,
NAVAL SQUADMONS.
Japanese,
Siamese.
United States, Italian
Oshxozes of ColST AND RIVER Stalno.
The Book is printed from New Typo socially reserved for the purpose, sad aniformity in every arrangement greatly facilitates reference
Bealdes the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFTED LISTS of TRADÉS and PROFESSIONH 45 the larger Commercial Centres.
The
ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS of the last half contury in the Far East contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Burnames, in strictly Alphabetical Order, 10 that any unmo can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
of the principal parts in the Far East have been cagraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are ännually.
rrected and brought up to date.
"HONGKONG DAILY PRESS," The CHRONICLE covers the notable events
* CARNARVONSHIRE” ... About Middle of November. WHICH ARE REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SamINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE, TACOMA AND PORTLAND,
For Fraight and Further Particulaas, apply to-
Telephone No. 215 Sab. Kr. 10-
Hongkong, 6th October, 1915.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD, AGENTE
APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF
HIGH-CLASS WORK.
together with the Texts of all the mo important Treaties concided with the ountries of Eastern Asia the various Vastoms Tariffa, Trade Régulations, Cham- bers of Commerco, Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bigual Codes, Chinens Festivals, Tables of Money, Weights and Measures and other Commerciale information. PTLƏR CHRONICLE and DIRECTORY,
though ocadorsed in every possible maspex..
24 104, DES VŒUX BOAD, HONGKONG.other every (rear more gagal,