10.
SHIPPING
ARRIVALS.
OXINHUA, British str., 1,350.30 July -Manila 25th July, General Butter- feld & Swire.
KALFONG, British str., 967, J. B. Evane, 30th July Haiphong 29th July, General Batterfield & Swire. KUTSANG, British str., 3,110, R. C. D. Bradley; 30th July-Singapore 24th July, General.--Jardins, Matheson & Oo.
MEXICO CITY, British str., 179, N. A. Starkey, 30th July-Saigon rh July, Bice.-Obinese,
DESING, British sir., 1,087, Tough, 29th July-Chingwantao 22nd July, Coal.
Jarding, Matheson & Co. SHANEL, British str., 1,228, L. Simons, 30
July-Saigon 26th July. Rice. But berfeld & Swire.
TAKBANG, Britisk str., 077, R. A. Mat thews, 29th July Hairhong 25th July, General-Jardine, Matheson & Co.
PASSENGERS. ARHIVED.
Per Kulsang, from Singapore, for Hongkong, Mr. and Mrs. Pitkin and infant
CLEARANCES.
IN THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. July 30th. HaNoi. French str., for Haiphong. Heisegang, British str., for Shanghai. HELD, Norwegian str., for Hongay. MANDAHAN MARU, Jap. str., for Miike. PERO, British str., For Saigon. SUNKIANG, British gr., for Haiphong.
DEPARTURES.
July 30th
CHEONGSHING, British str., For Tientsin. HATTAN, British str., for Swatow. KASHGAR, British str., for Singapore WAISHING, British str.,- for Hoihow.
VESSELS EXPECTED.
AUSTRALIAN MAIL.
The str. Aldenham left Sydney for this port (rif Queensland ports, Port Darwin, and Manila) on 10th instant, and may be expected to arrive here on or about 2nd August.
THE AMERICAN-MAIL.
The PM, str. Korea sailed from Yoko- hama on 21st inst. vid Manila for Hong- kong. The mails have been transferred to the str. Awa Mara of the Nippon Yusen Kaisha, scheduled to arrive at Hongkong to-morrow.
THE ENGLISH' MAU
The str. Malta left Singapore for this Fort ou the 26th instant, p.m., with the outward English mails, and is due here to-day at about 4 p.m.
INDRA ZINR.
Indrasemaa, from Vladivostock, is now
due...
WEATHER REPORT.
On the 30th at 11.05 am.-Fressure has in- oreased slightly over the central portion of the area other, changes are slight..
The anti-erolone to the eat of Japan has weakened; trough of low pressure in the China Ses remains stationary with little variation in intensity.
Hongkong rainfall for the 24 hours ending at 10 m. to-day, 1,09 Inches.
-The forest for the 24 hours ending at noon to-day is as follows
DISTRICT.
FOR CAST. JE. winda, moder Hongkong & Neighbourhood fate; cloudy, rain
Formous Channel
THE HONGKONG, DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 31st, 1916,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Te nacertain the anchorage of any Vouseln, the Harbour has been divided into Four Sections ecmmending from Groan Intant. Vermiz anchoring nesrani Karionn er marka! "a mares: Hongkong "h,” midway between Hongkong and Kowloon “m," and those verzele beriled at the Horicon Wharf "kw" togstbar with the number depoting the section
SECTIONE
1. From Green Island to the Harbour Maabar's.
2 From Harbour Master's to Blake Pier,
3. From Blake Pisz to Naval Farć.
4. From Narsi, Yard to East
LONDON
DESTINATION
LONDON A DUAL-POST OF CALL, LONDON VIA USUAL PORTE OF CALL LONDON BOSTON & NEW YORK
MAESBICLES VIA POETS...
Jo
***
*Brit, str. ***
TH
FOL FERIGHT APPLY TO
TO
DESPATCHI K
On 4th Aug.
On 27th Aug., et Neon On 28th Aug.
THE BANK Linz, Lımıvan "C. C. Talbot, B.N.R. .... P. 80.8. N. CO. ... H.R.Hetherington,NR-P; &-08.-N. Co
VESSEL'S NAICHS.
FLAG is HIG
BEITE
OLFTAIN
CHY OF RANGOON
Brit. str..
++
*
MALTA...
.
Brit. st. „
"NOTABA"
RADNOESHIRE
Brit. eir.
INDRAWADI
POLYNESION
Mishima Maru
ཡ།
Jav.
**
**
144
M. B/1116. LISTON & VIA Eixoarom.do.. VICTORIA & TACCHA VIa Emaromat & JAPAN; SO! BEATİLE MARU. VICTORIA.B., & FRADRATA FRELUNG, dr. VANCOUVAR & SEÄTTLE..
BAN PRANCISCO VA SHM & JATAN,80. FAN FRANCECO WA EVINGkai & Javan. 80... SAN FRANCIFCC ERITRA18 JATAN, &C... SAN FRANCISCO VIA MANITA & Japan, åð. „ MEXICAN Frovar? (puja Tesne via JapAN... DFIAGOA FAY, LIFFAN. FAST LONDON, & AUSTRAIAN FORJE V MANILA... AUSTRALIAN FOBIP VIA MANIA NAGASAKL. ECFE & TOF OBAMA JAPAN
“KOBE&YÖJE
WEIFAIWE) & TIENTEIN WEIHAIWEI & TIENTSIN
SE ANGBA), ECE & YOI CHABA SHANGHAI
SHANGHAI.....
HANGFAI
+
.
FHANGHAI, FOLE & YOKOHAMA
SHANGHAI
ABANGHAL
SHANGHAI, NCJI
ROPE
SBANGHAI, MOJ), EOFF & TOFOPAMA APPING & TAƑÃO A EWATOWA MOY
TAMBUJ. & KEFLUNG BY AICW & AMOY
8 WATOW, AMOY & FCCCBOW
VANILA
SWALOW, AMCY & FCCCELW
MANITA CIBU & ILOILO...
MANILA
MANITA CEг & ILIO
BOMPAY vis E'Tcar, Fear S'Pan, Ferafo & CO1G2C BOMBAY, VIA SINOAFOE Maricca & COLOMEO FINGAPORE, PENANG & CALCTTA SINGAPORE
14
**1 101
+4
SINGAPORE PENANG. Baxocor & CLODITA ..- SINGAPORE. FEBANG, RANDY & CALCUTTA MATRITIVE, & SOUTH AFRICAN PORTS ... BATAVIA CEEEIFON, SAMARANG, &c, SANDAKAN HAIPHONG BAIPHONG HOIBOW & HAIPHONG
AWA MARU
**
BAIKAI MARU, .. Риба,м KOREA... CHIYO MARU NIFFON MALU ANTO MARU EUBAT... BASTERN
HITACHI MARY... TANGO MARL TJIMANORE....... KUIFANG
CHRONOS BING
CHITSHING
AMAZONE
MALTA...
RANGSANG
NORE
SCARY MARY
KINO MALU
BARRING **
Brit. str...
Fren.Bir.
t. ex
*Jup. mtz.
Jap, siz..
... Top. str. ... ....... Am. 617, pà ...Am. sir... Jap, str.
Jap. sir... Jap, siri
Brit, etr...
Charters
S. Wads M. Nomoto.
T. Hori
**
A. W. Nelson
A. G. Stevera
Brit, atr
F. Carier
Jap. Hr...
T. Esto...
โ น. .....
Boyrän...
Dat, air,
Jap. str.
Brit, tr... Brit, atr ...Fxer.Kr...
Brit. t... Erit. 17.
Cat. iz...
Brodier
**
V. Liddelli
H. C. Wallner
འ
JARDINE. MATRISON & CO.LD. SHEWAN, 'T'OMES & CO....... MESBAGERIES MARITIMES.. KIFFON TUEEN KARA OBAKA SBCкw Kalora
...NIPFON For Eater A
On 14th Aug., at Noen
About 15th Aug,
On 7th Aug., at 1.7.5.
On 12th Aug.. at Noon.
On 6th Aug., at 3 P.M.
On 10th Aug., at 4 P.M.
JARDINE, MATEMSON & Co. Lo.. About 10th Aug.
PACIFIC MAIL 8.8. Co..
PACIFIC MAIL 89.
Co.
Toyo K. KAIRA
TOTO
K192N KARHA
TOYO 1873 BAISHA
(CPT)
THE BANK LINE, LIMPID GIFF, LIVINGSTON & CO. NIFTON YESFN KATEEA KAISTA KIFFON YUEAN JAVA-CHINA-JAFAN LIJN .. JARDINE, MATH ECN & CO., LT... -JARDINE, MATHESON & CO., LD.. ...JARDISE, MATHNEOF&Co., LD...
MSFACHEIN MAPITIO P. 40. 9. N. Co... BETTER & SWIR JATA-CHINA-JAPAN LIN .. NIFFON TUEN KATENA BCTIEBFRYD & SWIEF.. JARDINE. MATEBEON CO., LD NIFION TOEN KATERA P.&O. 8. N. Co.
C. C. Talbot, H.N.....
E. S. Jones...
Takano..
W. L. Jones Spencer Wilde H. Nozuis.
D. Asbury
444
FINGCHOW
TIRINT
་་་
TOPA MARC
Jan. str...
UGENAN
Brit, ait...
24
Brit. Biz...
RANGCON Marr
"
Jep, sir...
Brit, ali
JAT. F7...
A. Kobayashi
Y. Ismenota
Brit. :.
2 h
W. C. PatimOIU...
: கச்ச்
Brit. B
2 E
Brit. th...
Brit. IT.
Brit, sit..
TAMIKO
Brit, str...
Jap, str...
BOMBAY MAET...
JAD. MI....
KUMBANG
Brit, ofr.,
COLOMEO MARU... BANGOLA
BJIMIN Leoxcare
CHINEVA
Youseska
INAHO MARU
UNBẢNG
MADAWASKA
Brit. str. Jap. str... Brit. tir.... Brit. str.
DEL. 11z... Erit, ir...
THIKSMBANG
TH
HINSANG
KEIJO MARU
Jap. ir.
KAIFONG
TAKBANG
Brit. ir.... Brit,
INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.
FOR
• MANILA. caniscien
• WEIHAIWEI and TEINTEIN ........ ∙HOIHOW and EAIPHONG
SIMAMIS
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TO BAJL LOONGBANG" Saturday, 31st July, 3.... ...Saturday, 31st July, 3 p.m. BINGAPORE,PENANG & CALCUTTA " KUMSANG"
KUTSANG" Tuesday, 3rd Aug., P.M. KOBE and MOJI
"CHEONGSHING"Tuesday, 3rd Aug., Noon. "TAKSANG" Wed'de, 4th Aug,, 6 A.M.
6th Aug., D'light. ."ONRANG
Saturday, 7th Aug, 3P.M. "TUENEANG" ...Saturday, 7th Aug., 3P.3. "HANGSANG
8th Aug., D'light. "... Sunday,
Wed'day, 11th Aug,, Noon. HINSANG " TOURS TO JAPAN. BETUBN
• WEIHAIWEI and TIENTSIN ........."CHIPSHING"... Friday, SINGAPORE
• MANILA unapenies variererinmas täikat. + SHANGHAI unnamedite
BANDAKAN
bo.
The Bleamara "KOTBANG,” NAMBAYO" and "Fornaxa" lenya akcut eveory 3 wesky for Shezgtal and Japan reinzning via Kobe (Inland Seal and Mejl to Brusting. Time coupled 20 days.
and YATERING, KUMFANG,"
karing This service la myplemented Hongkong at regular intervals for Yokohama, Ecto and Mcji and retaining tease direct to Hongkong, Time ocaspied 8 days.
Thus vous bars all modern improvements and are Zited thiengi wat with Electric Light. A daly qualified surgeon is mimo carried,
Steamers have superior accommodation for Wirst Care Pasiopgeza azd szę ütled throughout with Electele Light.
Taking Cargo on through Blis of Lading to Yangisse, Chefeo, Tizio, Dil: 7, W*we', Y'odwaste Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kutat, Lahad Datu, Sporna, Tawao, Usukan Jesselton and Labuan,
JARDINE, MATHESON & Co.. Lzp.,
YN. E. winds, light to moderate.
Telephone No. 215, Sub, Exahk “. Freight or Fattige, spulu to Hongkong, 20th July, 1915,
GENERAL MANAGERS,
[6
BRITISH INDIA S. N. CO.,
LTD.
ŞƏMƏ ง
No. L.
South coast of Chins between The came s
No. 1. Hongkong and Lamocke. į
South court of China between (The Hongkong and Haican..
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hongkong Observatory, July 30:h...
Barometer
Temperature
Wind Direction...
Foros
Rain
Previous On Date On Dats
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND BANGOON.
Steamers are despatched Eastward and Westward at regalar intervals taking Passengers and Cargo at Current Rates
For Freight or Pausage, apply to
Day at
AL
at 2 p.m.6 8.1
3 p..
29.53 29.61
59.69
87
79
JARDINE,
81
86
89
East
East
Telephone No. 216.
2
0
3
0
Hongkong, 16th April, 1915.
1,09
E2
Enmidity an 76
D Weather +441144
Eighest span air Temperature on 29th........89
Lowest pen air Temperature on 29th
HONGKONG TIDE TABLE.
From 1st July to 6th August.
HIGH WATER
LOW WATER.
Week
Height
eight.
H'kong
#'tong.
Mash
Mean
Time
Time
b. 13.
ft, in
b. m.
Batue, 310 31
4 6 m
5:30
FOR
A
0 10 5 8
37
Saa
124
4 7m
6 3
LONDON
Mon,
2
141 15
ཐ་ Da;
3 m 2 23.5 2
Wed:
0.55 5.
D
6.80.1
3:5 23
MATHESON
& Co., LTD.,
AGENTS.
R.M.S.P.
THE
[25
ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
HOMEWARD...
STEAMERS "RADNORSHIRE”
TRANS PACIFIC SERVICE.
A. B. Stewart W.0.0.1unt ...
F. Finlayson P. Rolfe
++
8. Tokorlige T. Wakaaswa Terada...
F. Wheeler.
..
*
206
Bakamoto Milne, E.N.R.
A. Kennedy Imaizumi
J. D. Evans
Matbows
་
404
*
++
OSAVA BEON KAISTA ... OPAEA SEONE FAIERA DOUGIAB LAFFAIZ & Co.... DOUGLAS, LAPBAIK & CO.... JARDINE MATHEON & Co., Ir.. ... BIFID & SWIR)
JARDINE, MAIERON & COLD. ...EUATREFIBID & SWIRE
On 3rd Aug., at Noon
On 10th Aug, at I P.M.
On 24th Aug.. at Noon. On 28th Sept.at10,30 M. On 10th Sept, at Noor. On 25th Aug".
On 9th Aug., at 11 am. On 17th Aug., at 11 a.. On 14th Aug., at 10 a. On 6th Ang.
On 3rd Aug., al 4 P.M. On 3rd Aug., at Noon. On 6th Aug.. at D'light. On 9th Aug.
About 1st Aug.
On 3rd Aug, it 4 e.. On 4th Ang.
On 4th Aug.
On 5th Aug., at 4 P.M. On 8th Aug., at D'ilgħt. On 9th Aug. About 26th Aug.**. On 4th Angst 10-AM Te-morrow, at Noon. On 3rd Aug., at 2.30 .. On 6th Aug., at 230 r.. To-day, at 3 P.3.
On lid Ang, b 4 P.M. On 7th Aug.. at 3 PM On 10th Aug, at 43.8. On 2nd Aug, at 7 AM. On 2nd Aug. To-day, at 3 r..
On 7th Aug., st 8 F.3. On 6th Aug,
On 16th Aug.
UFATA ERGSEN BATEA NIFFON TUBBY KAINA JAVCIFT. NATHICs & Co, 1r. JABDIRE, MATEREON A CO., LD.. NIFFON TUSEN BATEA DAVID BASEGON & Co., Lu... IB BANK LIEB LTD.
·JAVA CHINA-JAPAN LIN JARDINE.MATHYECH & Co. Lr. On 11th Aug, at Neen. On 2nd Aug., at 10 AM CFATA ENCEEN BATEA
On 3rd Aug, at 9.v. BUTTERFIELD & SWIN JARDINE, MATHIEGN & Co, In... On 4th Aug., Bt5 AM.
་་་
*
26
On 25th Aug.
On 6th Aug.
PACIFIC MAIL S.S.CO.
OPERATING
MODERN HIGH POWERED TWIN SCREW EXPRESS STEAMERS,
MONGOLIA 27000 tons MANCHURIA 27005 tons KOREA 1000 tons SIBER:A000 tona
CHINA 10200 tons
NILE 1003 tons
PERSIA 9000 tons
Between Hong Kong, Manila, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohami, Honolulu and San Francisco
"THE SUNSHINE BELT"-The Host Comfortable Route to America and Europe
PERSIA viaShai) Bailing TUESDAY, KOREA stron SIBERIA
I
CHINA(via Manila).
3rd Aug,, at Noon. TUESDAY, 10th Aug, st 1 ext. TUESDAY, 17th Aag, at 1 2,31, TUESDAY, 31st Ang. at Noon.
These steamers are famous for their modern equipment, comfort, and the superiority of the culenty which is under the personal supervision of Me. V. Bloren, the world-famous cuterer. Large stalerooms, equipped with electris fans, and running water. Bertha equipped with electrio reading inps. Numerous amusements-alt water swimming tank, Filipino orchestra, deck game, danses, ela--zoi a dull momen: throughout the sp The Safety and Comfort al Patronats Our First Consideration
For further information, rules, Itarature, schedules; eta, apply to
R. O, MORTON, AGENT,
TRL No. 141.
ليه
KINO'S BUILDINGA,
"ELLERMAN
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP Co., LTD.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
20
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
DATE OF DEPARTURE. On 28th August,
LONDON LONDON
SAILINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND FORTLAND.
For Freight and Further Particulars, apply to
A JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
4 3 154 1
Thare 54.14
No infer, high For bow water
Telephone No. 216 Sub. Ez 10
6 8 14 60 124 1 8
Hongkong, 23rd July, 1915, **
No infer high-i nor low:] water
AGENTS
13
Steamer
Salls.
"CIT 7 OF BANGOON " "KANDAHAR"
On 4th Aug.
For rates of freight and further information apply
Subject to change without notice,
24
Hoag
VESSELS ON THE BE
Fon VANCOUVER AND SEATTLE.
THE
THE SS. "SAIKAI MABU" will be
despatched about 10th August.
For Fraich and farther particolars, apply to JARDINE, MATHESON & Co., I,
Agents N Hongkong, 21st July, 1915.
HONGKONG-NEW YORK.
[782
AMERICAN ASIATIC 8.8. CO.
FOR BOSTON AND NEW YORK.
8.8. " INDRAWADI,” On or about 15th Aug, For Freight ad further particulars,
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Agents.
apply to
Hongkong, 30th July, 1915.
SHIPPING IN PORT.
STRAMMES.
ANYO MARU, Japanese str., 1,298 K. Yamamoto, 26th July-Wakamatan 19th July, Coal-Order. CHEONOSHING, British str., 1,259, Liddell, Gou- 28th July-Tientsin 10th July eral. Jurdine, Matheson & Ca CHIPSING, British str., 1,199, H. G. Walker, 29th July-Weihaiwei 23rd July, General. Jardine, Matheson &
Co.
E1000, Norwegian str., 875. M. Eliassen, 28th July Daly 21st July, Beans and General-Chinese.
GLENFALLOon, British str., 1,434, Mo. Kenzie, 23th July-Singaporu 2nd July, General.-Chinese
HANOI, French str., 730, Ch. Le Chevalier, 28th July Pakhoi 27th July, Gea eral A. R Marty.
HONGNON, British str., 2,555, Kinghorn, 14th July Amoy 13th July, lice.- Chinese.
KALJO MARU, Japanese str., 2,015, S. Takushigi, 28th July-Swator 27th July, General-Osaka Shosen Kni alko
KJELD, Norwegian str., 910, Nillesen, 28th July-Saigon 22nd July, Rice.- Chinese.
KUMSANG, British str., 2,077, Knight, 72th July-Moji 22nd July, General
Jardire, Matheson & Co.
NICHINOW MART, Japanese str., 1,400, 5.
25th
Suzuki, sth July-Touran July, General.-Chinese. ORIENTAL British str., 3,850, Valentini, 28th July-Shanghai 23rd July, Gen eral.-P.&O. 8.N. Co.
PARNOI, British str., 1,998. 29th July-
Swatow 28th July, Ballast Butter- fold & Swire.
PERBIA, British atr., 2,744, J. Hill, th July-San Francisco 28th July, Gen- eral-F. M. S.S. Coy.
Sono MARU, Japanese str., 1,330, E. Hashimoto, 29th July-Bangkok 20th July, Rice and General.Chinese. SHINON, British sir., 1,230, J. Sangster,
25th July-Saigon 20th Jaly, Rice, Order. SINGAPOREAN, British 1,890. B. H. P. Saunderson, 29th July-Bangkok 23rd July, Rice-Order.
TAMON MARU, Japanese str., 2,119, D. Niimi, 27th July Murora 17th July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. TELEMACHUS, British 2,000, Fraser, 29th July-Saigon 23rd July, Rico and General.Order.
ULV, Norwegian str., 884, H. Aaroh, 25th July-Bangkok 17th July, Rice. -Order.
USKAL MARU, Japanese str., 1,950, T. Kinoshima, 25th July-Moj 19th July, ConMitsui Bussan Kaisha WINGSANG, British str, 1,517, S. H Liebman, 28th July-Manila. 24th July, General--Jardine, Matheson & Co.
FORTHCOMING EVENTE.
TO-NIGHT
9.15 p.m. Charles Howitt A. Phillips Co
at the Theatre Royal-"Milestones..
Monday, 2nd Aug.:-
Bank Holiday.
9.16 p.m.-
n-Charles Howitt A. Phillips Co at the Theatre Royal "A Message from Mars
Saturday, 7th Aug.
13.30 pan.The Steam Laundry Co. Ltd, Meeting of Shareholders at the Office of Sir CF Chater, C.M.G..
12.45 pm.-Hongkong Jockey Club Extra
ordinary General Meeting.
THE NEW FRENCH REMEDY:
THERAPION NO.
CURESDESCIAROLS, EITHERSXX, WITHOUT INJECTIONS,
THERAPION NË, 2
DUKES BLOED POISON, BAD LEGR, GEIE ERUPTIONE,
THERAPION NO. 3
CURESCHKONICWZAKS 25375 EST VOOR, AG":"
SOLDRYLCALING CHEMISTE. I
(ENGLAND. 23. SEND STAMP ADDRESS ENVELOPEVOK PADURE. FREE BOOZ TO DR. LECLERCMED.co.l. HAVERSTOCK
TRY NEW DAY TO EAD, LONDONEL FOR YOU! THERAPION TARTING CO,
BABY TO TAKE SAVE AND.
SER THAT TRADE MASKED WORD 'TMERAFINI D BRIT.COM STAMP AFFILED TO ALL GERVERIPAKKEIN IKA-ST ON HAVING THERAPON.
On 25th Avg.
THE BANK LINE, LTD.
GENERAL AUNTS,
報新外中浩香
EG LONG ĐI 8.AN PO
(Chipes Daily Pren),
PVBLI BEND DAILY
is the older sad still immossembly the best Advertizing medium among ike Native Community
Established for over FIFTY YEARS
· Circulates largely throughout Bouthern China Indo-China etz
Terms for Advertising(Translation fres) on a be obtained at the Office, 10a, Der Teur Road Central, Hongkong, 131, Fleet Etre, Londen or from the diferent Agents.
Documents translated from or outs Classicas Colloquial Chinnors