ather Falmer &
The Wine Merchant of Ve
NAPIER JOHNSTONE'S
“SQUARE BOTTLE
WHISKY. UNVARIED FOR OVER 150 YEARS.
THE SAME TO-DAY AS IN 1745.
BEWARE OF
IMITATIONS
SOLE AGENTS IN HONGKONG
LAME CRAWFORD & CO.
and from ALL WINE MARCHANES
HAVE YOU A
BAD LEG
With Warnds that discharge or otherwise perbeps antrenaded with infammation and awollen, that when
Roger' on jba l-
Janvas the luptuo
under the skis yon. which diefes all the Javeriad Papa awailan, the jooks sathe with the - the skin may be diai may be wounds;.
1000
you of the
Yon may have
hospital and
te hopeless, or m
to amputation.
TON PIELE YOU
Zamad pitt J alon 20 have polson. remadiei, yon your krzes│254 being albisted. (ke makles, wound which coloured, or thers the diataso, A -tious, wil-depriva bound to
attended racieur Mag been told youÍ CAUS advised in submi but do not for i
BU SVI JUU. I don't say parkape, but I will
Sed so the Dang Stores for a Ben
GRASSHOPPER
DINTMENT and PILLE, which is a vertala are for Bad Lese. Polsoned Hands, Ulcerated Joints, Housemaid's Knas, Carbuncles • Saako and Insect Bites, &c. &c. Kuglakrices, iha and 27 ch. See Trade Mark of a GresshoppEI EN Green Label. Prepared by ALBERT: Alber House, 13-orcitadon Breast, London, England.
Agents: A B WATION & CO., LTD., Hongkong.
WHITELEYS
THE LARGEST BRITISH STORE IN THE WORLD
Illustrated General Catalogue (1,250 Pages) Mailed Free
WHITELEYS. LONDON W
BY
SPECIAL APPOINTMENT
TO KM. THE KING
WA. WHITELEY LTD.
SANTAL MIDY
[87
These tiny Capsules --- superior to Copaiba, Cubebs, and Injec- tions CURE the same di- seases as these drugs în FORTY-EIGHT HOURS
{HIPPY
without inconvenienco. Each Capsule bears the name,
Faris, 8, rue Vivienne Sold by all Chemiste.
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION No. 1
EVRIS DISCHARGES EITHERSES WITHOUT INJECTIONS,
THERAPION No 2
CHEES BLOJO POISON, HÁAD LEGS, ERIN ERUPTIOUS.
THERAPION NË 3
CURES CHRONICWEAKNESSES HVIDGE.AC:
GOLD BY LEADING CHEMISTS.
BEUNA. LECLERC MED.CA]
20.
*ADDRESS EXVELOFK FOR. LA QURE, HAVERSTOCK RD, HAMPSTEAD, LONDON, FOR YOU TRY NEW DRAGTE (TASTEL (RS) FORNO! KASY TO TAKE
BATE AND
THERAPION
·SEESTHAT TRADE KAREEN, WORD “TKIDS.
BKIT GOVT. STAMPAFFURED TO ALL GENETUP PACKETS. .
INAIST ON HAYING THERAPION.
T109
FORTHCOMING EVENTS.
Baturday, 30th Jan.
THE HONGKONG DAILY FRESS, MONDAY, JANUARY 11TH, 1915.
SNOW-WHITE AND THE
FRUG PRINCE."
AN IMPRESSION.
·LIKIN TAX HEVENUE OF CHINA.
KAWEATHER REPORT.
On the 10th at 13.30 p.m.—No maturas from Japanses staklong,
An anti-oyclone appears over Manchuria,
FOOD PRICES IN HONGKONG,
PROCLAMATION.
Proclamations Nu. 14 of the 18th Augnat,
Bream-Bin Yu
Onnton Fresh "Water Fish-Hoi
Bin Inštiýes
Long before the first dream-scene had of Finance calculated that the total de nous decreased moderately over China 1914, and No. 15 of the 22nd Angush, 1914, Catish-Chik Yu
been veiled by the deep velvet shades of a wood by night, I was possessed with certaisi ambitions and longings. I wanted to inform the sweetly innocent child, with a fervoury which would have brought me to my knees, that the Queen was schoning for her death, and that the huntsman, though discovering his heart when a heartless mission brought him under the cleansing inluences of a deep wood shot with sun-rays and beautiful child prattling to the flowers, had not the gallantry to lose his head and heart, materially, for her sake. Willingly I would have played “catches" with the golden ball but not for my head nor my heart would I have steered it into a slägnant and evil pool,
In the budget for fast year, the Ministry
amount of likin ter would be $50,000,000, After the beginning of the great wait was reasonable to anticipate that this source of revenus would not yield so much as was originally calculated, but the Ministry, the Peking Daily News says has received reports to the effect that this revenuo amounted to not less than $17,000,000, which is not far below the original estimate. The amount collected last year excceded that of the preceding. year.
ATHLETICS IN CANTON.
The athletes in Canton will not be able to hold a track meet this month, says the correspondent of a Peking contemporary, as the Government has refused to sanction the meet on the ground that the city is still under martial law and that a meet of this sort would naturally draw a crowd bigger than the polico fores can handle. Among the students in the several schools of the city there are found good material to represent Canton in the Fon Eastern Olympiad to be held in Shanghai next May. Although they were prevented from holding a larger meeting, the athletes arc having inter-school competitions just the same Association football and volley ball are the favourite games played by Cantonesa students.
• Pressure
and Formosa and slightly ever Annam, but has
neroased alightly over tɩe Philippines.
The monsoon is inter ute, so ih of Wei- hained,
Hongkong rainfall for the 24 hours unding at 10 m. to-day, 0.14 inches.
The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows som
FOR FULST
DISTRICT,
Formoss Channel Bouth coast of China between The same Hongkong and Lamooks. No. 1. Bouth coast of China between (The same an
No. 1 Hongkong and Hainan... 1.
CHINA
METEOROLOGICAL
Garp Li Yu.....
Codfish-Man Ya
and No. 16 of the 11th September 1914, are hereby cancelled and the following | Crabs Est substituted therefor :-----
No. 18. ******
[LS.] FRANCE HENRY MAY,
Governor.
Cattle Fish-Muk Ya .... Dab Sa Mang Yu
Dace Wong Mai Lup «..................
Dog Fish-Ti Tu So
By His Excellency Sir Francis Henry Eel, Conger-Hei Magn........... Fresh water-Tam Buì, In, May, Knight Commander of the Most D Distinguished Order of Saint Michael and Yellow Wong Sin Baint George, Governor and Commander-in-Frogs Tien Kai..... Chief of the Colony of Hongkong and ite Garoupa-Sek Pan...... Light variable Dependenotes and Vios Admiral of the Gudgeon-Pak Kup Yuccacquir Blongkong & Neighbourhood - winde, fair to samanthawa
Herringe Tea Pak... cloudy.
Whereas by sub-lause 10 of Clasa III. Halibut Cheung Kwan. Kup East winds, of the Order of Her late Majesty Queen Labras--Wong Fa Yu light, clondy
Victoria-in-Council made on the 28th day Losch-Wa Yu dien of October, 1898, which was proclaimed in Lobsters-Lung Hara this Colony on the 5th day of August, 1914, Mackeral-Chi Ya it is enacted that the Governor may by Monk Fish Mong Tub- proclamation prescribe the maximum price Mullet Chai. Yu ............ for which any article of food many be sold Oysters Sang Hợ by retail and that any person who after such Parrot Fish-Kai Kung Yu proclamation and until it shall have been Perch Tau Leo ... revoked shall sell any article of fool”at ö Pike Fa Paw Fong. higher price than the prices so prescribed Plaico Pan Yum..................... shall be deemed guilty of an offence against Pomfret, Black-Hak Chong the said Order and shail on, conviction Pomfret, White-Pak Chong thereof be liable to a fine not exceeding 50 Prawns Ming Hồ ............. dollars or to imprisonment for a term not Ray-Poi Pa So ...... exceeding three months:
Rook Fish Sok Kan Kung Rossh-Chun Yu Salmon-Ma Xnx Shark-Sa Yu
Blation.
COAST
REGISTER.
10TH JANUARY, 1915, A.M.
Wind
Hour.
Barometer
at Sea Level
Temperature.
Humidity.
Direction.
Weather.
Force,
Vladivostock
-
7.30.29,
6
Yet this brought to life the frog, who, though looking loathsonio and slimy, actually won our hearts in company with Snow White B But, of course, he was a fairy frog,and we know that his revolting form was the work of a horrid Queen and that he was really a tall and handsome Prince who could wield a sword. I was at first filled with the gallantry and devil: may-caro spirit of the medieval ages when to lose a head for a fair face and form though being a negative, victory, perhaps -was quite a common bappening. Then the sun slowly continued on its course, and the trees stood out like tall and silent sentinels. (On Saturday evel-garo Logos za teir province. They strongly emphasized the point that the ing, the operator experienced a lapse and legalizing of gambling would be more allowed the sun to sink so rapidly that harmful to the people than the disaster of flood on account of which the authori it seemed quite at one with the idea of ties gave their sanction to the game. the moon's less lustrous succession.) The Although the food was disastrous to the deep hush which succeeded the going to people, the damage was limited to certain sleep of all that dainty wood life which districts and it was not the people of the whole province or of other provinces who "plays in the sun and shadows was had to suffer from the food. But if beautifully languid prelude to the rising gambling is legalized, every man in of the moon and the velvet colouring of the Kwangtung will be more or less affected and possibly the demoralizing influence wood.
would spread to the people of the other For these reasons gambling provinces. stances. The petition concluded with a should not be legalized under any circum- request to revoke the gambling licence.
GAMBLING IN KWANGTUNG. Neuro
Dr. Wu Ting-tang, Mr.. Tang Shao-ri and other leaders of the Kwangtung Guild of Shanghai have addressed a petition to the Administrative Headquarters recently in connection with the rostitution of
ATTACHE FOR CHINA.
Hakodate Tokio.. Koobi Nagasaki Kagoshima Oshima uues Naha
m Benin Is. Cheloo Weihaiwei Hankow. Iohang ........ Kipang Changaba Shangha Gothic Sharp Peak Amoy Swatow***** Tahoka............ 5. 30.04 Taichu Kesben Tainan
Pescadores Canton C Hongkong... Gap Book Миово
Snow White, poor child, now condemned to a miserable existence so that the proud Queen might continue the fairest in the land, becare tired Listlessly she wandered in and out among the grim black trees, like a disturbed spirit, and the AMERICAN COMMERCIAL Wochow gallant old frog wobbled along also, and croaked his passion, and promises of a In a dark corner of the great future. wood a big-roofed mushroom, evidently the recognised residence of froggie, pro vided a shelter for the ghostly maiden and her fairy frog, and, sleepily condeling with each other, they became wrapt in the spirit of night,
From the deep gloom a flimsy form
30.09
6 30,0
30.02 59
H
30.04
30.04 .30.05
50 NNE 5 B
28.97
30.02 $30,01
SNE
30.00
Heihow Pakhol Phulion On July 15th, 1914, the Americas Con-
Toucano gress, acting upon the earnest recon- Cape St. Jam mendation of the Hon, William C. Red- Aparri n field, granted an appropriation of $100,000 Manila for Commercial Attachés, to be appointed Legaspi ......... by the Secretary of Commerce, after Hollo examination to be held under his direction Bacolod **.... to determine their competency, and to be Cebu accredited through the State Department, Laburn whose duties shall be to investigate and report upon such conditions in the manu- countries as may be of interest to the United States, and for one clerk to each of said commercial attaches to be paid a salary not to exceed 81,000 each; and for necessary travelling expenses, rent, pur-humidity of air maturated with meistars heirg 100. chase of reports, travel to and from the United States, and all other necessary. 8 FOROR OF WIan, mocording to Bandart Baste.
6 STATE OF WRATURE, b blue sky, o detached expenses not included in the foregoing. Such commercial attachés shall serve alond, å drivaling zala, 1 fog, a gloomy, h baß,
lightning, o oversnat, p paining showata, gʻagnað, directly under the Secretary of Commercianow, thunder, vinbility, wdow (wet), and shall report directly to him."
T. F. CLAXTON, Direstor - 1 BAROMETER, redaced to 82 degrees Fahrenheit,
hundredths,
glided into the moonbeam which had facturing industries and trade of foreign on the level of the now in inches, tenths sa!
avoided the mushroom, and danced and sang softly and sweetly of dreamland. The spirit floated among the trees, singing all the while, the song gradually dwindled into a sigh, the spirit disappeared into the shadows, and only the blue moonbeam remained.
The frog and Snow White slept under the shadow of the mush-
room.
In that glendo, in degrou § TEMPERATURE, Fahrenheit, KAY ****8_Humanity, in parcentage of saturation, the
1 Disection of Wino, to two points.
7 Raw in inches, t tenths and hundesätår.
HONGKONG KETEOROLOGICAL
· REGISTER.
Hongkong Observatory, January 10th.
Previous On Date On Date
Day at
Barometer Temperature Humidity Wind Direction ...
·Force H Weather ... od
Nine appointments have been made under the new law. London, Paris, I yawned audibly and found that my Berlin, Petrograd, Rio Janeiro, Buenos head had drooped to the shoulder of the Aires, Lima, Santiago de Chile, and occupant of the next seat, who, like myself, Peking have been selected as the most had also yawned and sunk confortably important posts to be covered, and the down into his seat prepared for sleep. men assigned for service are fitted by past experience and special qualifications. The yawn in some stage-pieces would be a Far Eastern Hevier says it is particularly verdict of boredom; to yarn in the ballet gratifying to see that the Secretary of Commerce has recognized the undoubted I am writing of is the natural outcome of ability of Consul-General Julian H. its charm and soothing influences, pro- Arnold, of Hankow, by appointing him as duced by the artistic blending of beauti Commercial Attaché at Peking Mr. Arnold's reports on the trade conditions fully restful scenery and soft melody of the various ports in the Far East, where If all the audience had given vent to theirho has served as Consul or Consul-General, feelings in this very natural way-though have been marked by a clear insight into Baln
commercial matters His work in pro- effects perhaps with disastrous
moting American trade in China has been admirable and he fully merits the pro motion conferred on him. Mr. Arnold entered the Consular service in 1902, as a student interpreter. He speaks Chinese fluently, and has travelled in all parts of China on special commercial studies. He has been stationed at Tamsui, Formosa, Dalny, Foochow, Shanghai, Chefoo and Hankow:
to
theatre convention-it would only have been what that last dreamy wood scene deserved.
Then came the uncanny gloom of a cave which was at first made quite a hoppy household by the little gold diggers, and their dainty housekeeper. But the evil Queen plunged everything into gloom again; the rosking of frogs, the swift angry moments of bate, disturbed, and the Auttering of the shadows of Emotion were in keeping with the dismal scene of Snow White's passing.
From shadow and sleep we skipped hundreds of years and opened our eyes with the wood at play; perhaps sorrow fully at first, because a dark deed by the black bird had not yet broken the deathly spell of the wretched Queen, and the poor old frog was waiting and watching by white and silver bier
Then the golden ball was found, the frog threw it gently on the form of Snow-White, and the sui blazed up to reveal a Prince and
VESSELS EXPECTED.
AMERICAN MAK
Days of
Now therefore, I, Sir Francia Hoary May, Knight Commander of the Most Distin guished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief Skate Po Xu of the Colony of Hongkong and its Depen Shrimps Ha dencies and Vice-Admiral of the same, do Boepper-Lap Yu hereby prescribe that the respective Soles Tat 8n Yu maximum prices or which the following Tench--Yau Yu articles of food may be sold by retail shall TurbotCho How Yu be na follows:m
SCHEDULE OF MAXIMUM RETAIL
1.Flour
PRICES.
(a.)-Firat Grade.
per bag of 50lbs. per lb.
(8.)-Second Grade.
per bag of 50lbs, per lb.
(e.) Third Grade.
por bag of 50lbs, per.16.
2-Tinned Milk:---
(4.) Sweetened Condensed Milk,
per llb. tia *** (b.) Unsweetened Condensed Milk,
per l'b. tin
$4.60
Turtles, small, fresh water Kirk Yu
Almonds Hang Pan ...........
Apples (California)-Kam Sam
Ping Kho
Bananas (bride's), Maca-Bain
Heung Chiu .....
0.10 Carambola-Young To
Cocoanuts-Yeh Te....
20.
$4.00 Lemons, China-Ning Moong b
0.08
America
Ning Moong
Kum... San
9.50 Lichees, Dried (small stone)--Lai
Obi Con
0.07
Granges
0.30
(Canton) →→→ Son-shing
Tim Ching...
Pears (Canton), Cooking-Ba Lay Peanuts-Fa Sing
0.23 Persimmons, Large Hung T 0-25 Plantain Tai Chou 0.35 Fumelo, Siam-Chim Lo Yau
Walnuts-Hop To
(6.)- Stor1ized Mille, por tin (18oz.) (d), per 1 litre tin (e)-Eagle Brand, por llb. tia 0.33 (.)-Skimmed Milk, pér Ilb. tin... 8-Sugar
Cube (in 615. tius), per tin ........... Refined Crystallisod, per Ib. ...... Granulated, per lb.:
Soft, No, 1 quality, per ib......
Na 2
4-Frozen Meat:-
1.00
0.20 Grapes-Po Tai Ter ..
VEGETABLES, ETC. 0.19 Beaus, Sprout Ah Chroï ........................
Long Tag kalo bur
0.13
0.11
Beet Root Hung Chai Tàu.... esch
0.10 Bitter Staab Fu Kwa ........be
*** | Brinjals, Green-Ching Yuan Ke
Red-Hung Ker
Å FÖ98888ARA2820988828808-----8-9-9-8--8--888
10
****** *****ge* *****
རྟ འཚོ་པའ པ
The Dairy Farms prices for frezen food Cabbage, Chinese (ommon) Kai and other stores published on lat. Choy ministarmanningrotat September, 1914, with 671 changes In | Cabbage, Shanghai-Yeb Choy ...
· prices shown in red ink, are the Cane Shoots, bunch-Kau Shun....... Ib. maximum retail prices for the articles | Carrots-Kam Shun ....... enumerated in the price list of that Celery, Chineco-Tong Kan Choi.. dete. (Approved coplas signed by Chillies, Dried Con Lat Chiu ... the Chairman and the Secretary of
Rod Hung Ra Chịu Green-Ching Lot Chin.
the Food "Committes can be seen. either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Com pany in Wyndham Street.)" 6.Market Produce.com
BUTCHER MEAT
Soup-Tag Tuk.....
#
Curry Stuff, English-Kar Loe-
Chu Liuviniaime Cucumbers Ching Ewa Garlic Saen Tall
Ginger, Young-Sun Tse Konng...
Old-Le Keung
Cte. Horseradish, Shanghai Liz Kan
31
Beef Sirloin and Prime Cut-Mei
Lung Papin Corned-Ham. Ngau Yuk .....
Indian Corn-Suk Mai
21
Lettuce Yeung Sang Choi
21
Water Chestnuts Me Tai
Roast Shia
21
Breast-Ngan Lam
19.
Tai
Steak Ngan. Yuk Pa
Sirloin-Ngau Lau..
15
33
Sausages Ngan Chaung
28
Bullock's Brains-Ngou Know ...per set
12
Tongue, fresh-Ngau Li each 50.
Tongues corned - Ham
"Ngan Line
13.
60
at 2 p.m. 6 am. 2pm.
30:06
LURIUMS.
99.93 29.99
59
64
70
89
87.
79.
Kidneys Ngau Yiu .....
·Fast
ESE
3
WNW 20
Tail Ngau Mei
Liver Ngan Kon
b 0.14
Tripe (undressed)--Ngau
63
Calves' Head and Feet-Ngou-
chai-tau-kark
58
Highest open air Temperature on 9th Lowest open air Temperature on 9th
HONGKONG TIDE TABLE
From 11th to 17th January, 1915.
Saddle
22 201
13
8
24
27
Head-Ngau Tau
Heart Nga Sum... b.
Hump, Salt-Ngau Kto Feet-Ngau Fark
Mandarin—Kwai Lun Ma
16 Mushrooms, Fresh-Bang Cho Koo 22 Okroes
Onions, Bombay-Yeung Chong
TAR
Green--Sang Chong
Shanghai Sheung hoi Chong Tau
Parsloy-Kun T501...............
$1.20 Potato, Breet Fan Shu
14
each 12
Japanese-Tut Poon Shu
TRI
American-Fa K1.Shu Tsai
12 Pumpkin-Tong Kva .... 20 Radish-Hung Lo Pak Teni
Rhubarb (Fresh) Tai Wong Shallots Con Chung Tau .....
Spinach-Yin Tsai ............................................
Tomatoes Far Ke ............................
set B1.20 Taros Wu Tan
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat. lb.
Leg-Yeung Pei Shoulder-Young Shao
Pig's Chitlings-Chu Chong.
Brains-Chu Know
Feat-Chu Kark
Copons, Large, Small-Bin Kat Ducks Ap
ONGKONG BANSARD REPORTE Doves Pan Kau
the "MEETINGS of the Eggs, Hea-Kai Tan (cooking).
COUNCIL for the Fowls, Canton-Kai
FPS Hainan Ho Nam Kai
26 Turnips, Punti (Long)—Lo Fak.......
26 Vegetable Marrow-Chit Ewa.....
Water Cross-Sai Penug Trof...
Lily Root-Lin Ngau .............. 27am-Tai Shu
-per set 24
6. The prices of provisions imported from lb. 14.
countries other than China (excepting those abors enumerated) may not be raised more than 15 per coat.. Above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914. Nors. In consideration of the Loss sustained by discount on subsidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 82 in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall it made in subsidiary coin be aubject to an additional charge of 3 per cent of pe
Geese NgoMIRA SU Pigeons, Canton Pak Kup
Hoihow Hoi How Pake Kup Turkeys, Cock-Phor Kai Kung.
BerPhor Kai Na
Saipa Sha Tsui
Garvel-Es Yn ............ at tha
7. Cooking Salt, 2 cents per lb
Given under my hand and the Public Seal
of the Colony at Victoria, Hongkong, this 30th day of October, 1914.
By Command,
CLAUD SEVERN,
Colonial Secretary, GOD SAVE THE K130.
PRINTING
Nothing grastes ruah good impression business as the use of First Class Printing,
The difference in ost between good and bad printing and material is genormity nil. THE HONGKONG DAILY FRESS,T PRINTING WORKE
Turn ouï ikɔ Bal Printing at Zonecznbi
Week
Двуа
Month
The P.M. str. Manchuria left Yokohama Mon. on the 30th December, via Manila for Hongkong. The mails have been trans ferred to the M.M. str. Cordilerre, which was scheduled to arrive at Hongkong on the 11th January.
LATEST STEAMER MOVEMENT.
The str. Unita left, Calcutta on the 8th January, and may be expected here on or about the 29th January
SHIPPING REPORT. The British str. Hinang reports: Mode-
Princess robed in white and silver and rate to fresh northerly wind and sea.
hand-in-hand. And the wood-life played
as it had never done before Silver-winged
PASSENGERS. ARRIVED.
Per Chinhua, from Manila,
butterflies fluttered up and down the
Mr. sun-rays, and gaudy fire flies followed like whisps of flame. It was a sunlit dawnraham and Mr. Hiltzer.
Per Hinsang, from Sandakan, Mr. and "midst, blue bells and bracken”; it was Mrs. McCallum, child and amah, and Mr. also a simple fairy fable, yet told so w Seaward. V beautifully that adults forgot the burden Per Lucho, from Shanghai, Mr. and and boredom of years and gave themselves Mrs. McCarthy and 2 children, Mrs. Howard, Mrs. and Miss Thorburn and CR
Mr. Bell:
3pm-4 Garden Fête in the grounds of the over to fanciful simplicity
University
Height
Leg-Chu Pef.....
Fab or Lard-Cha Yau Sheep's Head and Feet-
HIGH WATER
Low WATER.
Fry Chu Chalc
18
7).
F
Head-Chu Tau
10
19
Heart Chu Sum
each
12
Hong Mean Time
H'kong.
22.
Mean
Kidneys Chu Tíu ...
18
Time
Liver Chu Kon
Park Chop Cha Pal Kwat
h, m ft. 16:
11m 6 0
404 08
6276 7m 10 49
a
Wod.
12 m 11
7314 2m 1 13
25 33 17
*
Tau Kark
.set
00
6 16 7 3 11 26, 848 141–
3 5
Heart Young Sun
each
10
***
KidneyaYeung Yiu
7 5 7 7 0 12 3
37
Livor-Yeung Con
Tb:
27
Turn 14 in
281 $7.00 fri.
15m 10.39: 4:1 m
8 46 Satar 16 m 11 164 2
936 9 2/ 17m 11 £0 4 2 Bun.
951 24 1 và
06
Sucking Figs, to order Chu Chai
D2
81
22
17
50
4 16
35% 0°2
Sausages Ngau
Chai
·9:39
3 4
Chaung
4 54
0:3
10.2379
326
3 2.
Lard Chu You bumbun
22
·POULTRY.
Chicken-Kai Chai
80
ON SALE
Ho
LEGISLATIVE Session 1913,
REVISED BY THE MEMBERS.
FRICE
85:
Darty Panas Opie, Hongkong, sith February, 1413
Suet, Beef Sang Ngan Yau
Mutton-Bang Young You. Veal-Ngan Chai Yuk