THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 11ra, 1914.
PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
год
LONDON VIA USUAL FORTE) ORIENTAL
OF BALL
LONDON and ANTWERP VIA
SINGAPORE, FENANG, {NILE COLOMBO, PORT BALD,
and HARSEILLES...
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮNUBIAN
and YOKOHAMA
OHANGHAI
About 19th Aug
STEAMERS:
TO BAKI
Capt. A. L. Valentini
Noon, 15th Aug.
1 Bos Spoolak.
Advertisement,
| Freight and
Capi, H. Powell
Pastaga
About
Capt. F. J. Fox
• 20th Aug,
¡ARCADIA
1 Capt. 8. Barobam
About *****27 Aug.
Freight and Passage. Freight and Pastage.
all the above Steamorn are fitted with Wireles Telegraphy
Sabject to immediate alteration without notice.
For Further Particulare apply to
Hongkong, 10th August, 1914
SAN FRANCISCO LINE.
VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA.
JAPAN AND HONOLULU.
Sailinge from Hongkong-Subject to Change Without Notices S
Displacement Tons and Speed, Leara Hongkong.
Steamer
THE
ON SALE.
In in published at the Qfion of tha ***
| mono Baity Prose,” and man he had frais.
and Advertisements sent through, prinsipað Booksellers in Asia and through
DIRECTORY LONDON Hongkong Daily Pr
Poker Onion, 141, Fios4 #9., KI
AND CHRONICLE Lg-using-Mr. F. Algur, 11. Clemmern
1914.
LONDON
AMBURG.
„Memru. G. Street di Co., Broke 20: Cornh!!), E.0.
„Joka.“ Wik Malae, 18,
FAANKFURT o/M Mahlan & Waldanhenida.
................Mosers. G. E. Pusk do. Labai
& Cla., 51, Bus Lafayahin....
PARES.
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, BIAM, STRAITS SETTLE. MENOMALAY STATES, NETHERLANDS. INDIA, PHILIP. | UNITED Szazsa. Universal Publicity Card -PINES, BORNEO, ETC.
FIETY SECOND ANNUAL 198UE,
- West With 88., New York" Cara Town.....Moses. Gordon de Goteh, Id SYDNEY .......................Messrs. Gordon de Gotch, Kalka - Mazsosiya.............Mesura, Gordon & Goteb, Ld. The DIRECTORY covers the whole of the Buruan.......Mesure. Gorden & Gotab, Id 8th Sept. ports and cities of the Far East, IronCAPETTA........ „Messrs. Thacker, Spink & Ca waan digike to Netherlands India to Siberia, in which BOMAT....... "Times of India !! Offe
COLOMBO Moers. A. M. & J. Fergus. Not only is the Directory as full and Baravi....Drukkerk), Papyrus complete In each case as it can be made, but Ginearons .....Menara. Kally & Wahh, Lda each Colony Port or Bettlement is prefaced Boasso.....Mr. J. Nimmo Wardrog, by ■ DESCRIPTION, carefully revised each
Sandakan. “Bangkok Timos” Offse
* NIPPON MARU..
1,000 18 knots „„„TUESDAY, TENYO MARU 22,000-21 knots from Nagasaki 15th Sept. SHINYO MARU 22,000-21 knots...TUES., 22nd Sept. CHIYO MARU 22,000—21 knots... TUES.,
* Via Manila - omitting Shanghai,
E. A. HEWETT,
Superintendent,
20th Oct.
.")
99
FIRST CLASS TO LONDON £71.10...BETUEN (6 MONTHS) £120. £60, FIRST CLASS TO NEW YORK
£96.10, SAN FRANOIsco £45.
£68.
SPECIAL
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
TOB
BAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION,
MANILA, CEBU and ILOILO....
PAKHOI and HAIPHONG
BHANGHAI AIRBURUNDIMM 2, karier
BHANGHAI an
STEAMERS
"SUNGKIANG"
TEAN"
YINGCHOW" "LIANGGROW?
MANILA, CEBU ma ILOILO "CHINHUA"
TO BAIL
On 12th Aug., 10.
On 12th Aug., 4 PM..
On 13th Aug., 3 PM On 16th Aug., D'light. On 18th Aug., 4 P.3.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly. 8.8." LINTAN and 8.8, "*SANUL.”*
MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and "TEAN."
AND
SHANGHAI
TSINGTAU BUREW STEAMERS "ANHUL" "CHENAN,"
LINE.THE" "SHAOHSING"
TWIN
and the
8.8. "KANCHOW," "LIANGCHOW" "LUCHOW" and "YINGCHOW," Saving excellent accommodation, with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State. rooms and Dining Baloon, maintain a fast bohedule service between Canton, Hong kong and Shanghai, leaving Hongkong for Changhai direct every Tuesday, Thursday and Sunday,
aking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtase and Northern China Porte,
The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, learing there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton,
N.B.Passengers must embark badore Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.
REDUCED FARES:-
HONGKONG TO SHANGHAI :-SINGLE $45. RETURN $75.
$78.
$125. BUTTERFIELD & SWIKE,
AGENTS
TRINGTAU
-For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 11th August, 1914,
TELEPHONE 36.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE : BETREUE
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD
8.9.TAKADA." 6,900 tons, Captain Robins, will be despatched.
-for SHANGHAI, LOBE and MOJI on 25th August.
SSTANDA”- 6,800 tons, Gaplain
for YOKOHAMA, KOBE 133 MOJI en 3rd September,
WESTWARD
will be despatched.
8.8. "GREGORY APCAR," 4,600 tons, Capt., J, R. O'Sullivan, will be despatched abure on 16th August,
The above Steamers have excellent Baloon socommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
DAVID
Hongkong, 11th Augurt, 1914.
SASSOON
AGENTS.
*
Co.,
LAD
49
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS.
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Exosilent Calaine.
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
"HATCHING"
- HAI TA
'HAIHUN"'
AND RETURN.
(Oscupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W. C. Pastmore .. | TUESDAY,
Capt. A. E. Hodgins, i
Europeous reside.
year, most of which will serve an accurate BanGEDE.. Buthes FOR THE Tounisr, giving every detail Sarco ........... Pfeiffer, Eq
in connection with the places, their History,TONEIN.........Mo. Speidel & Co., Hanel. Topography, de, &o.
The Information in these Descriptions, Macao..........Mr. A. A. de Mello.
MANILA.F. C. MoCalangh, L. consisting of a hundred interesting artlow,CANTON ...... packed with facts concirely set out, and con- SWAZOW. Foen Choong Book Store..
Mesero. A. 8. Watson & Co., Lith. taining statistics of the Trans of each AMOF... Meurs. A. S. Watson & Co., Lad Country and Port, would alone suffice to fill FoHo...Messrs. T. Brockett & Co. a large volume.
SHANGHAI ......Meears. Kelly & Walsh, Id.
SUMMER RATES TO JAPAN. Ma and Plans, pp., nearly 3,000, $10.00 CO
NAGASAKI KOBE YOKOHAMA
$120.
$135.
$150.
Passengers purchasing Trans-Pacifio Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the FAOIFIC MAIL 8.8. Co or from Vancouver by Steamare of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
SPECIAL BATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, ste
ROUND THE WORLD Tickets laned in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway, me
Passengers may Travel by RAILWAY between Porte of Call in Japan free of charge.
SOUTH
AMERICA LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Steamer
SEIYO MARU
Displacement Tons and Speed 14,000-14 knots +14
For Fall Partionlarw us to Passage and Freight, apply to--.
TILEPHONE 2017
OSAKA
Royal Octaro-Complete with Fifteen Directory only, pp. 1400 86.00
The Directories and Descriptions are of :-DAILEN......
CHINA. Soechow. Canton.
Peking. Tientsin. Peitaiho.
Chiakiang Nanking.
Whampes.
Kowloon.
Chinwangtno. Wuhu. Toku.
Lappia.
Kewkiang
Samshui.
Kankow.
Kongmood,
Yochow.
Antung. Manchurian
Trade 'tres. Shanai. Nowchwang, Ichang. Dairon.
Dungking.
Port Arthur. Hangchow. Ohofoo.
Nanning. Wachowfa
KwangchauwaD
Pakkoi.
Hoihow.
Ningpo.
Lungchow.
Weibsiwei.
Winchow.
Mångtee
Kiaochau.
Santu.
Hokow.
Teimanfu.
roochow.
Spemao.
Mudken...
Amoy.
Tengyueh.
Shanghai.
Swatow.
JAPAN AND Formosa.
Tokyo.
Oaska.
Yokohama: Moji. Hyoge Nagasaki.
kesang Tainanfu, Takow.
Hakodate. Anping.
Kobe. Shimonoseki. Tamsui.
EASTERN STvenia. Vladivostock,
Saíla Saturday, 3rd October.
S. MORIMOTO, AGENT, King's Building,
Seoul.
Chemulpo. [212
Kunean.
Оновая. Wonson. Fusen.
Nicolujarsk.
Mokpo Chinnampo. 'Pinggang Songchin.
SHOSEN KAISHA. HONGKONG AND ITS DEFENDENCIES, Macao,
REGULAB SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..
(SUBJECT TO ALTERATION).
THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE. Manila.
In Connection with
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY 50 TIA KEELUNG, MOJI, or †BBANGHAT, † NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
Steamer "PANAMA“ MARU” "SEATTLE MARU”
Captain
J. Kanso
100
FIL
T. Barto
WED'DAY, THURSDAY,
Lesting
19th Aug, at 4 P.M. 3rd Sept., at 4 PM.
There Newly-Built Bteamers of American Line have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM PENANG AND COLOMBO,
Steamer "SAIGON NARU**,
Captain
T. Yamaguchi TUESDAY,
Sarawak, Brunei.
FRENCH INDO-CHINA, Hanoi.
Annaw. Tourane. Haiphong. Hué. Baigon. Tonkin Provinces. Quinhon. Cambodge.
PHILIPPINES. Iloilo.
Cebu..
·BJRNEG
Labusa.
Perak.
British North Borneo. BANGKOK,
„Malay StatRENZ
Belangor. Pahang.
Kedah. Negri Sembilan. Johore, Kelantan.
Trengganu. Perlis. Singapore, Penang, Malacca, Prov, Wellealey,
# STRAITS - SETTLEMENER,
NETHERLANDS INDIA,
Batavia. Buitenzorg.
Samarang. Padang. Bourabaya. Macassar. East Coast of Sumatra. NAVAL · SQUADRONE.
German.
British.
French.
Japanese.
Siamese.
Leaving
Britian.
Japanese
French
Siamese.
25tb Ang A..
AMOY. Leaving WED'DAY, 12th - Aug., st 2 ra.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND
Captain Breams? "KAIJO MARU “
Tamamoto
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Dearing
16th Aug, at Nopa.
Bleanser "DAIGI MAEU”
DAIJIN MARU"
Captain
14
8. Tokushige
K. Murakami
SUNDAY,
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW
Stokmar "BOBHU MARU”.
GRAVING
11th Aug., at II AM.
FOR SWATOW AND RETURN.
(Copying 3 Days),
* | Ceph A. H. Stewart
WEDNESDAY, 13th Aug„, et 11.
During the Month of AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES TO FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20 per cent, on the fall Fare
Steamarn will arrive at end Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier).. For Freight and Fasmge, apply to
Hongkong, 11th August, 1914.
Captain
Z, Battori... WED'DAY,
AND AMOY,- Leaving 19th Aug. at 10 AM.
These Steamers of Coast and Formons Line have Excellent socommodation for First Cinan Passengers and are fitted with Electric Light and Faus.
Thoon Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbenr Office).
For FURTHER INFORMATION, apply to
774]
DOUGLAS LAPBAIK & Co.,
General ManAGERS.
[4
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATIONS
EMPIRE
ST. ALBANS EASTERN
STRANEE
ABRIVE HONGKONG PRÓM ÁUSTRALIA.
`LEAVI· HONGYONG
FOR AUSTRALIA.
22nd August. 12th Sept.
On 28th Ang 1 var. On 18th Sept. 10 am. On 9th Cot, 10 4.3.
The abova Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Loe, Frah Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. A State-Booms have Electric Fans. A daly qualified, Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS
Y. ASAI,
MANAGER, Bescnd Floor No. 1. Queen's Building.
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Btesters of the INDIAN AFRICAN LINE
FROM HONGKONG;
19th Aug-
PROPOSED SAILINGS:
"NANERIC "
FROM COLOMBO :
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2ND CLASH PASSENGERS,
German.
Austrian.
Austrian.
United States: Italian.
United States. Italien.
OFFICE OF Coast and Raven STRAMMAM. The Book is printed from New Typ specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement · greatly facilitates reference.
Besides the usual Alpabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.
The
...J. M. Gillard & Co. „Moers. H. Skutan & Co. THOREAU .............. Messrs. Sietus, Plambeck & Co. Messrs. Sistas, Plambeck & Doy FORMORA.......G., Meidbrødt, Esq.
." Sequl Pres." NAGASAKI "Nagasaki Press " Office. KODE-OSAKA.... Japan Chronicle " Office. YOKOK.MA Menara. Kolly & Walsh. Lồ.
CUREA
SHIPPING IN PORT,
STEAMERS.
AKI MARU, Japanese str., 4,000, I. Noma,
30th July-Shanghai 25th July, Goa eral. Nippon Yusen Kaisha, ANHUI, British str., 1,350, M. Eody, 3rd
August-Shanghai 31st July, eral-Batterfield & Swire.
RIOJUN MARU, Japanese str., 4,805. Y. Yamaguchi, ath August-Borneo 30th July, Sugar.-Dodwell & Co. BOMBAY MARU, Japanese str., 4,025, 8. Komatsubara, 2nd August---Singa- pore 27th July, General-Nippon Yusen Kaisha. ÜREGNGSHING, British str., 1,259, Liddle, 5th August Tientsin 28th July, Gen- eral-Jardine, Matheson & Co. CHINGCHOW, British str., 1,195, J. Doyle, 3rd August Kwang Yen 31st July, Stone. Shewan, Tomes & Co.. DAOFIN, Norwegian str., 896, A. T. Salver
sen, 6th August-Iloilo 1st August.-. Thoresen & Co.
DEIKE RICKMERS, German str., 2,900, A. Derbeck, 3rd August-Singapore 28th July, General.-Bornemann & Co. EMPIEE, British str., 4,500, E. T. Pilcher, R.N.R., 4th August Melbourne 30th June, General-Gibb, Livingston &. Co. HANGSANG, British str., 1,356, 8. Wilde, 4th August Shanghai 31st July, Light. Jardine, Matheson & Co. HARIMA MARU, Japanese str., 5,060, J.
Naritoni 5th AugustMoji-29th- July, Coal-Order.
IxION, British str., 0,527, J. Riepenhau
sen, 2nd August-Victoria, B.C., 8th July, General. Butterfield &-wire. KWANGTAH, Chinese str., 1,538, Sangster, 6th August---Shanghai 2nd August, General Chinese. LAERTES, British str., 1,340, A. Jenkyne, 5th August-Saigon 30th July, Rice- Chinese.
MASANG, British str., 1,644, Matthews, 3rd August-Hongay 30th July, Coal
Jardine, Matheson & Co. MINNESOTA, American str., 20,710, T. W. Garlick, 30th July-Beattle 27th Jane, General.-Nippon Yusen Kaisha. ROYAL PRINCE, British str., 5,540, D. Coull, 5th August-Keelung 3rd August, General-Arnhold, Karberg & Co.
TJILIWONG, Dutch str., 3,056, A. Olden- burger, 2nd August-Yokohama 17th July, General, ~- Java-China-Japan Lijn.
TROCAs, British str., 2,944, Pearson, 3rd August-Hankow 27th July, Bulk Oil.
Asiatic Petroleum Co. ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS TUNGSHING, British str., 1,170, L. Hussey, contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as vas Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found "instantly,
8th August-Saigon 1st August, Rice and General Chinese. TYDEUS, British str., 7,144, W. Duncan, 8th August-Bankow let August, "Beans and Antimony,-Order,
WINCHANG, British str., 1,316, T. H. Lish- man, 3rd August-Shanghai 31st July, General-Jardine, Matheson & Co. YAMATO MARU, Japanese str., 1,312, L Baba, 25th July-Karatsu 20th July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha,
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent - Firma in: Grast Britain and, ne corrected and brought up to date. The consist of the following:- COLOURED PLATE OF FLAGS OF Fonzies Horot MAP OF THE FAR EAST.
PLAN OF TOKOKAMA,
PLAN OF KOBE AND HYOGO. “
PLAN OF FORkien Serelmanzo, Tianzh15. PLAN OF TILNotio (K1400hAD).
PLAN OF FOREIGN CONULIGION, SHaxsual.
YATCHING, British str., 1,424,- F. E. Jarrett, 7th August Singapore 1st August, General-Jardine, Matheson & Co.
YINGOHOW, British str., 1,228, E. L. Jones, 6th August-Shanghai 2nd August, General Butterfield & Swiro.
August-Shanghai lat August, Gen- eralButterfield & Swire.
PLAN OF HONGEWW (SHANGHAI) with Insel | Yockow, British str., 1,308, Speed, 3rď
Showing the EXTENDED SerraMENT. LARGE PLAN OF THE CITY OF VLOTORKA. PLAN OF NEW Tenarrons (KOWLOON). PLAY OF KOWLOON. PLAN OF SINGAPORN. PLAN OF BAZA VEL.
ThỊ CHRONICLE covers the potable aventa of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most Important Treaties concluded with the
ORIENTAL AFRICAN LINE.ountries of Eastern Asia, the various
Customs Tariffs, Trade Regulation, Obam rbers of Commerce, Scales of Commissions
Begular Direct Service from JAPAN CHINA. and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and Affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
⠀⠀⠀⠀⠀ PROPOSED SAILING.
From Hongkong: "SALAMIS”
25th Oct. FIEST CLASS ACCOMMODATION YUH PASBENORES. FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHÉ.
For Hates of Freight and Fassage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,
Consular and Court Fem, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chiness Festivala, Tables of Moner, Weights and Measures and other Commercial Information. The CHRONICLE and DIRECTORY, though condensed in 'erary-powfźle manner, contains every year more, pazȚER.
It was youre ago naiversally promonneed t be the clasped work of the kind" anywher pukliskod; and although very much uninege and≥it aprovsă_in_arory way, the price I silvar is now below the equivalent of £X Ir sk which is was originally published.
YODO MARU, Japanese str., 2,164, R. Yokota, 6th August-Wakamatsu 31st. July, Coal-Mitaui Bussan Kaisha.
ON SALE.
MAIL TABLES FOR 1914.
Shows the dates of departure of the Mails. of Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well
as the dates of return Mails..
Mounted on Card On Paper ...
L
30 Cents. 25
On Erie at the Hongkong Daily Prest Office. Hongkong, 7th January, 1914