THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 8TH, 1916.
HONGKONG, CANTON, MACAO TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL
WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
Bingle Faro by Night Steamer Return
(available also for return by day steamer)
Single Fare by Day Steamer Return 萨
SAN FRANCISCO LINE.
$6.00
10.00 4.00 8.00
VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU.
The attention of the travelling Public is drawn to the comfort afforded by the Com peates vessels. Passengers arriving by Night steamers from Canton (due at Hongkong abont 11 p.m.) are permitted to sleep on board till next morning without extra charge, Electric fans and electric light are available all night.
UNTIL FURTHER NOTICE
WILL LEAVE DAILY AT P.M.
CANTON NIGHT STEAMERS
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. SUI TAI, Tons 1,631.
8.8. TAISHAN, Tom 2,006, HONGKONG TO MAÇAO.
Week days at 88.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf, Sandays at 9am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MACAO TO HONGKONG.
Wook days at 7.30 m, and 2 p.m. Sundays at 7.30 .m. and 2 p.m.
EXCURSION
TO
MACAO. SUNDAY, 9TH AUGUST. 1914.
The Company's New Steamship
“TAISHAN "
Will depart from the Company's WING LOK STREYT WHARF at 9.a.m., and refura from Mano al 2 p.m.
N.B.The Company will also ran a Steamer from Macso on Sunday at 7.30 am, and from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.
FARES AS USUAL.
CANTON MACAO LINE. 8.8. HOIBANG.
Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Carton to Macso on Tuesday, Thursday and Esturday, at 4.50 p.m..
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.
8.8. BAINAM, 588 tons, and 8.8. NANNING,1589 tons.
One of the above Steamers loaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 s.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8:30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong, or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUI. These vessels have saperior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.
Booking Office open dally (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Có, LED,
Hotel Mansions (Fizet Floor), opposite the Biske Pier.
NORDDEUTSCHER
[42
LLOYD
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
NAPLES. GENOA,
ALGIERS, LISBON, SOUTHAMPTON, ANTWERF and Besmen
BHANGHAI, NAWABAKI, KOBE
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUE,
YAP
NEWGUINEA, · BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
KOBE...
JESSELTON,
SANDAKAN
LINES.
STEAMKES
TOKA
TO BAIL
5th
PRINZ BITEL FRIEDRICH," (Wed'day,
Capt. C. MUNDT, 16,000 Ang, si 10 a.
About Wed'day,
"PRINCESS ALICE,"
Capt. J. BOBTFELDT, 20,300 1 5th Angust.
Btb
"PEINZ WALDEMAR," Saturday,
Capt. O. JURANY, 6,100 1 Aug., až 5 PM.,
"COBLENZ ?!
KUDAT
and
Bud Capt. J. KOBRLJE,
Capt. H. SCHMITT,
"BORNEO"
JAbout Wed'ssy, 6,750 19th Aug,,
Saturday, 15th 5000 L Ang,, at Đi
All the Steamers of the Europesa Line are fitted with Wireless Tel graphic
New System of Telefunkez.
RATES INCLUSIVE OF SUR-TAX.
ţ
FREIGHT
LINE:
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
HOMEWARD.
Steamer
Sallinge from Hongkong-Subject to Change Without Notice
Leave Hongkong. Displacement Tons and Speed.
25th Aug. TENYO MARU 22,000-21 knots...TUES.,
1,000 18 knots ...TUESDAY,
8th Sept.
• NIPPON MABU...
22nd Sept. SHINYO MARU 22,000-21 knots... TUES., CHIYO MARU 22,000–21 kuots...., SATUR., 10th Oct.
Via Manila omitting Shanghai.
FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
£71.10 RETURN (6 MONTHS) £120. £60.
£96.10. £68. SAN FRANCISCO £45.
SPECIAL SUMMER RATES TO JAPAN.
NAGASAKI KOBE.
$120.
$135.
YOKOHAMA $150.
Passengers purchasing Trans-Pacific Return Ticketa hars the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Co. or trom Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACINTO BAILway Co.
SPECIAL RATES give to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, etc.
BOUND THE WORLD Tickets isined in connection with all the Principal Mail Lines and the Trans-Siberian Railway,
Fassengers may Travel by Railway between Ports of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICA LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO,.- SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES,
Steamer KIYO MARU
Displacement Tons and Speed 17,200--15 knots ...
For Full Partionism an to Pasage and Freight, apply to
TELEPHONE 291.
Saik Wednesday, 6th August.
8. MORIMOTO, AGENT, King's Building.
[213
THE TAIKOO DOCKYARD
AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS, WELDING AND OUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTEIO SYSTEMS.
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING DOCK-787" by 88' by 34'
Pumps Empty Dook in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing
conditions for painting ships with most eficient results
100-Ton ELECTRIC OBANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES
throughout the Ships ranging up to 100 Tons.¡
50-Ton Hydraalle TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Riveta, eta.
́ÄNENTS FOR
JOHN L
THORNYCROFT & CO.,
LTD,
PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.H.P.
As applied to the British Admiralty and War Office, s MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERT DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Ero. Dockyard Manger, can be seen between the hours of 11 and 12 Noos
st the Towns Ofiloe.
Taexoni No 22.
BUTTERFIELD & SWIRE HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS, Telegraphic Address" TAIKOO DOCK.”
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS.
POR
MARSEILLES AND LONDON
TAKING PASSENGERS ÁLSO TOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI. &• THROUGH TICKETS. ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Connecting Steamers Leave | Leave | Connecting Steamma] · Due at
Stomac "ORIENTAL" loaves ΤΟΚΟΒΑΜΑ
to
COLOMBO.
Pay
Thurs.
Aug. 6
DELTA 20 HEMALAYA Sept. 3 ARCADIA
Aug
Bept. 17 ABSATE Oct. 1 DEVANHA
SHANG-HONG-
WAI KONG.
6 pm Noon.:
Tues.
Sator.
from COLOMBO to MARSEILLES and LONDOK
**
Aug. 11 Aug. 15 EGYPT... Ang. 25ug. 29 MALWA Sept. 8 Sept. 12 MOREA Sept. 22 Sept, 26] MALOJA Oct: 6 Oct. 10 MOOLTAN...
Marsni
BICE
Saturday
Dan it PLYMOTIN Indon
1day Isles)
Friday Bopt. 12 Sept. 13 Sept. 26 Oat. S Oct. 10 Oct. 15 Friday Thunder Oct. 23 Oat. Nov 5 Nov. 12.
THE ATTENTION of Passengers is drawn to the ACCELERATED ARRIVAL of the Mail Steamers at Mamailles, Plymouth and London: These vessels will now arrive in Marseilles in Friday, and London on the following Friday. Arrangements are also being made whoroby passengers by the P. & O. Special Train from Marseilles can ON serive in London at 3.25 p.m. în Saturdays,
Passengers change Steamers at COLOMBO," and those for BRINDISI transfer alie oë the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved li Hongkong at the time of Booking.
FARES: **
The Fares to London and Marseilles are as follows:--
683
LONDON
List Saloon
Accommodation Single £65.
Return £97.
2nd Saloon
559. £44. £40.
£66
*A** fat Falcon
"B" 2ad Baloon "A"
Accommodation Single 261.
LES Return £91
£65.
£83.
£42.
£63.
£38.
257
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS
- INTERMEDIATE (NON-TRAFSHIPMENT) STEAMERS WILL THẢṬM VÖR
LONDON
CARRYING ÍST AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES
PROPOSED BAILINGS:'
STMMB29.
LA
SYBIA...i NILE ... MALTA.. SARDINIA... NUBIA... NAMUR
Leave Leave
Leave THAMA SHANGHAI H'KONG
about
Leave Due at
Das st S'POEM'situas! LONDON
about
about
boat
about about
July 21 July 30 Ang. 5 Aug. 11 Sept. 9 Sep, 20 Aug. 4 Aug. 13 Aug. 19 Aug, 25 Sept. 23 Oct 3 Aug. 18 Aug. 27 Sept. 2 Bapt. 8 Oct. 7 Oct. 19 Sept. 1 Sept. 10 Sept. 16 Sept. 22 Oat. 21 Nov. 1 Sept. 15 Sept. 24 Sept. 30 Ost. 6 Nov. 4 Nov. 15
Oct. Sept. 29
8 Oct. 14 Oct. 20 Nov. 18 Nov, 2
These Bicamera call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON: 1st Saloon £50 Bingle: £75 Beturn. 2nd Saloon £35 Single: £58 Betura FARES TO MARSEILLES:
1st Saloon £46 Bingle End Baloon £33 Bingle,
All Pamongar Steamers are fitted with the Marooni System of Wireless Telegraphy
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For Further Partienlaes, apply tom
EA HEWETT,
SUPERINZZUIDENT ·
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO
·DESTINATIONS
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG—
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, ΓΙΑ SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUBZ and PORT SAID.
VICTORIA. B.O., wid SEATTLE VIA KEELUNG. SHANGHAI MOJI, KOBE," YOKKAICHI and TOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE, TỪ HANILA TEURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
CALCUTTA VIA SINGAPORE
PENANG and RANGOON
BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO....
SHANGHAI, (50
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL
LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.
OUTWARD.
* Steamship
about
**SIGMARINGEN".
2nd Supt.
FOR DUENKIrcher, RotteRDAM & ÜREMEN.
8.S. "TUEBINGEN"
About 19th Sept.
**SANTA FE"
13th Sept.
5.9. "SIGMARINGEN"
About 18th Oct.
Poz
NORDERNEY"
27th Sept.
6.5. "SANTA FE"
About 12th Oct.
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
8.S. ** NORDERNEY"
About 31st Oct.
MARSEILLES VIA FORTS
For Further Particulars, Plosso apply to-
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO..
GENERAL AGENTS.
OUTWARD
SERLİLER AND (CORDILLERE (POLYNESIEN
·HOMEWABD
(AMAZONE
PAUL LECAT....
To Batter On 10th August.
Ou 24th August,
..... On 11th August,
On 25th August.
ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. HRANGHIPPING on the Co'n Steamers at COLOMBO for CALOUTTA, BOMBAY
TRANSALPPING on that PORT SAID for the DEVANE, CONSTANTINOPLE
BLACK SEA,
Through Tickets to LONDON vis PARIS by rail.
Circular Tickets to Europe via Bass and SIBERIAN ROUTE and vice-versa delivered hers
For farther particulars apply to
21
P. THOMAS, ÅGENT.
QUEEN'S BUILDING,
YOKOHAMA
MOJI and KOBE...
SUBJECT TO ALTRÉATION.
STEAMERS
AND DISPLACEMENT
HIRANO MARU
Capt. Finser, KATORI MARU
Capt. Murai,
(§ AKI MARU
Capt. Noma, SADO MARU
Cap K. Asakawa, KUMANO MARU
Capla K, Boyeds,
TANGO MARU
Capt. Bakine, SANUKI MARU
Capt. Date,
JINSEN MARU
TONE
16,000
BAILING DATES
(WEDNESDAY, 1241: Aug, al 30 La
JWEDNESDAY, 26th 20,000 1 Aug., at 10 AM.
THURSDAY, 13th
Aug., at 4 p.m.
12,500 1
JTUESDAY,
12,500 1
9,300 1
25th
Aug., si 4 P.1. WEDNESDAY, 28th Adig, at Noon.
(WEDNESDAY, 23rd 9,600 1 Sept., at Noon.
SATURDAY, BU 12,500 1 Aug.
WEDNESDAY, 5th
Aug.
(WEDNESDAY 124....
August
5,000
KOBE
and RANGOON MARU
Capt. Kamachita, €2,500
KANAGAWA MARUFRIDAY,
Capt. Tozawa, 12,500
14th
9.600 1
Ang.
TUESDAY, 25th
Aug., at 5P.M.
20,000 1
NAGASAKI KOBE and TANGO MARU
YOKOHAMA
Last. Sekine, KASHIMA MARU
Capt. M. Yagi, Wireless Talegraphy.
KOBE and TOKOHAMA ...
5 Fitted with New System of
REDUCE
(WEDNESDAY, 19th-
Ang., at 11 4.M.
Cargo only.
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (lat and 2nd Cinas), availabio ‘o⋅ 3 Months.
Commencing from 1st Jane, ending 30th September, 1913.
YOKOHAMA KOBE
MOJI NAGASAKI
Beturn.
Heturn,
Return
Return
1st Class $135
·2nd
$81
FIVE
$122
$108 $65
895
$57
With option of Ball between Steamer's Calling Posts in Japan. For Further Information as to Freight, Bailing, do, apply to...
T. KUSUMOTO, MANAGNE.
TELEPHONE Nos. 292 and 1241
Hongkong, 30th July, 1914