THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 6TH, 1914.
PENINSULAR & ORIENTAL
STRAM NAVIGATION COMPANY.
TO BAIL
About
Capt, G. M. Montford, 1.N.B.J. 6th Mar
About 12th Mar.
Toom
RINARIA
Freight and
Freight and
Promigo,
-STRA MARS
SHANGHAI MOJL, KOBE] KHIVA
End YOKOHAMA
| DEVANHA
Capt. W. E. Hickey .........
Capt. C. C. Talbot, 1.3.2. **) 142 TA.
NILE
Capt. E Powell
About 19th Mar
Freight and Preenge
SHANGHAI
LONDON VIA USUAL PORTS) INDIA
OF CALEDO LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES...
All the above Steamers are fitted with Wireless Talography,
For Further Particulars apply to
Hongkong, 5th March, 1924,
Bes Special }Advertisement,
E. A
HEWELT, Superintendent,
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
STEAMERS
MANILA, CEBU and ILOILO........ CHINHUA! SHANGHAI..... TADATAKSE KADIN “ANHUI * WEIHAIWEI and TIENTSIN. BEANGHAT and TSINGTAU
KUBICHOW "CHENAN"
SWATOW. CHuroo and TIRNTHIN ......... "HUICHOW
MANILJEBU and ILOILO ................. “TAMING.
SHANI VAL. kapitularning SHANGHAI
**LIANGCHOW":
„A" LUCHOW":
TOYO KISEN KAISHA. AUSTRIAN
SAN FRANCISCO LINE.
VIA SHANGHAI. MANILA, THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU.
Steamer
Sallings from Hongkong-Subject to Change Without Notice)
Displacement Tone and Speed, Leave Hongkong. CHIYO MARU 22,000-21 knots, SATUR., 7th March. TENYO MARU 22,000-21 knots...SATUR., 4th April.
• NIPPON MARU... 11,000 18 kota...WED'DAT,
8th April * HONGKONG MARU 11,000 — 18 knots SATURDAY, 25th April SHINYO MARU 22,000-21 knots...WED,
29th April.
1999 SAN FRANCISCO £45.
LLOYD.
(Under Mail Contract with the Austrian Gorament) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). VIA SINGAPORE, PIRANG, COLOMBO, ADER, SURE AND PORT Sain. 8.8.AFRICA," 8,840 tons, wil leave at aboro on 15th March, at 4 F., Superior aedommodation for let, and 2nd Class passengers, to marias, no tips, no inside (Jalina.
we flerstown, Laundry Wiiralur Talegtoph Planchette FARES Hongkong-Triebe (Yenise), 480 1st, £36 2ad, £19 3rd Clare,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VI Straits (Calcutta), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
The Steamers of large tomage are atted with comfortable ons glass accommodation for Saloen Passengers No Bartax, Doctor, Stewardom, Wirelos Telegraphy, BAILWAY TABEST Triste-Londen, Ve
BY SIMPLON EXPRESS
Vis Venice, Milan, Simplon, Laune, Paris, Calator Blogue, Class 1 £1,15, 11-£8,1.6.
BY ST. GOTHARD EXPRESS↑ VRA
Via Venice, Mimo, 3. Gothard, Laceme, Bale Loan Calata or Balogas, Claan 1 29.15, 1! #0,1.9,
DY SEMMERING EXPRESS
Via Vienia, Cologne, Brassels, Ostend Dover, Unse £9.11. 11 28.8.8.
DY TAUEEN EXPRESS Via Hariob, Cologne, Hook or Hashing, Class 1 27:19.8, I1 24.1,8, -
TO SHANGHAI,
FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Clas
TO KOBE VIA HHANGHAI, YOKOHAMA,
Cargo taken at through rates to all portalu &driatic, Eerant, Hack Ses & Danube, also North & ScathAmerica,
SANDER, WIELER & Co., AGENTS,
• via MANILA, Ozitting Shanghai, All Bteamers will be despatched at Noo
TO BALL
FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
£7110 RETURN (6 MONTHS) £120. £60.
£96.10
Hongkong, 18th February, 1914
AVERAGE MARKET PRICES.
On
5th Mar, 2 FE
£68.
Un
5th Mar., 42.2.
On 5th Mar 5 P.M.
On 7th Mar, M'night,
On 9th Mar., 3. PM-
On 10th Mar 4 PM.
February 28th, 1974, The Prices are given in Dollar Casta
BUTCHER MYAT. ARUN Mei Lung Pà Yuk-Boot, sirloin water and prime out
th: 19
NON Ham Ngan Yok-Corned Beef N4 Shin Ngau Yok-East Beef...
18
19
14
16
On 10th Mary: 4 P.1. On 12th Mar 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
| BA. " LINTAN", and 8.8. "SANUL,” MANILA LINE-TWIN-8CREW STEAMERS * CHINHJA" "TAMING” "and "TEAN.” Excellent Saloon accommodation Amidships; Eleotris Fans fitted; Extra
Etate-rooms on Dock, aft, on “'TAMING " and " TEAN,
SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL” CHENAN" and the 8.9. LIANGCHOW," "LUCHOW" ad “ YINGCHOW." hating excellent accommodation with Electria Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hong- kong and Shanghai, Iraving Hongkong for Shanghai direst every Thursday and Sunday, baking Cargo on thruagh Bills of Lading to all Yangtase and Northara China Porte,
The Steamers leaving Hongkong on Buodaya-proceed from Bhanghai to FSINGTAU, louring there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton -
NH-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning mailings. Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 d'clock every SATURDAY
sa A Co.
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
BEDUCED FAKES-SINGLE $45. RETURN $75.
For Freight or Passage apply tom
Hongkong, 5th March, 1914.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
TELEPHONE.36.
Passengers purchasing Trans-Facile Botara Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 98. Co. or from Vancouver by Steamer of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
SPECIAL BATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, sto
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway.
Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICAN
LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO. SALINA CRUZ. CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Steamer
SEIYO MARU
Displacement Tops and Speed
14,000-15 kaota
For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to
15:
TELEPHONE 2015
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
MAIN CONJUNCTION WELHAS
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GERELLSCHAFT “ HANSA.”
Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PAILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)
Torts, as Tree, Lisbon, Opore, Marsellies, Genos, and other Mediterranean, TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British
Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Parts..
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG! OUTWARD
FOR BHANGHAI, KÖBB AND YOKOHAMA :
HOMEWARD,
FOR MARSEILths, Hayer & HAMBURG
8.8. BERMUDA ... 19th May. FOR BERMAN, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. SENEGAMBIA 13th Mar. FOR HAVAN, EMDEN & HAMBURG 1
8.S. SPEZIA
14th Mar, FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & PORTLAND (ON MANAGEM
HA. HOERDE
18th Mar,
8.8. BUEDMARK
18th Mat.
8.8, BRISGAVIA
* Tat April,
8.8, UCKERMARK
5th April
8.8. SAMBIARKAN
25th April.
E.B. BEGOVIA
11th May,
B.S, EMDEN...
21st May.
6.8. FRISIA"...
29th May.
FOR HAVER & HAMBURG
8.8. SCANDIA
预曲
8.8. WUERTTEMBERG 1st May,
Hongkong, 5th March, 1914.
8.8. STEDMARK.............. 18th Mar, FOR MARSVILLES, ROTTERDIM & HAMBURG; 3.2. SACHSEN V 27th Mar.
Leave Hongkong SATURDAY, 11th April
MORIMOTO, AGENT,
King's Building.
[21:
NORDDEUTSCHER LLOYD.
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
NAPLES, GENOA, ALGIERS,"
LISBON, SOUTHAMPTON, ANTWEEP and BREMEN
SHANGHAI, THINGTAU, KOBE
"and YOKOHAMA
MANILA TAR MARONN NEWGUINEA, BRISBANE SYDNEY and MELBOURNE
LINES.
Ngwa Nam-Dronet of Beal
orig Tok-Beef for soup 19- Ngan Yok Fa-Deef Steak Ngan Yok Ch'ong Sansayos
Nd-Bullock's
Brains Bot 10 Ngan La-Beef Steak, Birkin Ib. 80 ****14 Ngan Le
Le-Bullock's Tongus, 50 Fresh, each 46 Her Hà Nhan L
Corded
60 Ngan Tun-Balloak's Hand 8) Heath. Ib. 14 Ngan Sam #4a Him Ngsa Kia-Yeet Husp, 19
Ngan Kök-Ballook'a Fest... onda 10- Ngan Ta-Ballook's Kidney 10 Ngan Mel-Ballock's Tall my 18 4 Ngan Koa-Bullock's Liver ... Jb. + Ngan T-Ballbore Trios
LIỆU NGON Bai Tu
hand and Foo
Yong
12
25
ng Pai Kwat-Marton Csap lb. 25 Ying Pa--Leg of Mutton. Yang Shan-Mutton Shoulder 23 Yong
DeXong Samlet set 70
Teach7
Yong In-Sheep's Kidneys. osob 10 Ying Kod-Theep's Inves. Tb. 25 Film Chu Köt-Pig's Festesch 27
Chu
b. 90
Ch
Che
Fry Kidnap
Cha Chủ Phi Luar
Pork Chop, tu va
Or Ca Fain--Pig's Heart
La Chủ Kon. Pigo Live
10
Cha Toni-Sucking Pije (to
23
* Shang
18
FERE: Sisng Yong Tau-Muttba sust Tai--Veal
Ngan Lapching-EvalSavi ako,
20
BABY Ngou Ubai Fas Chung-Yeal
POULTRY S
9 Kal Tai Chicken
MR Bin Kai-Capocs qvarčnik 14 Pan Kau-Doves
Saub
Sheng Shid Ap
Wild Dace ~*~ @ Ap-Daoks.
SALT
Kat Tan-Her's Eggs Ka-Fowl, Canton
A Hol Nim Kai-Fowis, Haim DEK Ng-Goes
Sh ogHoi YaNgoa-G956
Ensachai
n pair BE Wild Dust Shanghal aparici
STEAMBOA
TONA
TO: SAIC
KLEIST Capt. I MAA98,
17,000
Wednesday, 18th Mar. at 10 AB
"P. E FRIEDRICH,"
Capt. C MUNDT,
17,000
About Thursday, 5th War.
COBLENZ,"
Capt. L. KLUCKIST
Saturday, 6,75) Mary, at 9 AM
Bist
28th Mar.
KOBE...
JESSELTON,
COBLENZ
KUDAT
and
SANDAKAN
Thursday, 5th Capt. I KLUGKIST
Mar. at 10 AM)
"BORNEO"
Sunday, 8th Capt. J. KORBLEDE, 5,000, at 9 AM
6.750
[6
A Cha Ka-Partridge.ash 70 Yo Få Task-Rice Birds doa.-60 Sa Te'o-Suipe ..........
b 25
55
[3
Fo
Kai F
Kang Turkey, Cɔik 1b, 85 MoTurkey, Hea „*
60.
Kai Yi-Barba).
For Further Partionlars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Eplendid
Accommodation for First Clase Passengers. Electric Light Troellent Cal
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
AND RETUEN.
(Qconpying 9 to 10 Days),
LAMBHIR
CAPTAIN
...Capt. J. S. Bonah ....
"KAITAN"
| FRIDAY, KATYANG” ... Capt. A E, Hodgins TUESDAY, "HAICHING” Capt. W. C. PasÍMÓTS... FRIDAY,
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days),
All the Steamer of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio New System of Telefunken,
FREIGHT LINE.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
OUTWARD.
Steamship
short
***GERNIS "
HOMEWARD.
Pak Koy Pigoons Cantonesch 42
1 Haihow * Um Ch'us-Quail
23 To Trai--Harem 1 05 Musk Ueert
403 Sen Kai-Pheasant 2,00
AH Pin I-Braam
Tam Elbos Yu-Canton Heath
water Fish
Man T-Cat Fish... Man YE Codfah
Shre Go-Cuitla Fichi
FOR MARSEILLES DUNKIRK, ROTTERDAMA
AND BREMEN/HAMBURGOS
8.8. MARK", about 10th March, 16th March. FOR HAVEL, EMDEN AND HAMBURG, BREMER
8.S. GOETTINGEN
"SIGMARINGEN”. V. 30th March.
FOR
MARSEILLES, BREMEN HAMBURG :
about 28th March
ROTTNEDAM AND
SSTUBBINGEN
about 18th April.
FOR HAVRE, DUNKIEX, EMDEN AND
HAMBURG BEEMEN
8. GERNIS”
Ya-Dab.. RAT Wong Mel Lun-Dace i Tit 16 Shiyog Fien Hoi Sin-Eels, Conger
Tin Kai-Froge
12
Princes Building.
143
** Shang Sheng Honuz Twa
inanse, fragrant, Cauton... Shang Henag Tsin-Banána
Tenag 10
Arambola
Fang Lut Chestnuts, Chites a 15 Yo Tas-Coconute
inch 17
* P6 Tal Ter-Grapas 17 Lat ga 16 20
King Mong-Lemons, Chinere Kau Sin Linguoc-Lemon, American...
Lai Chi-Lichens, Freshin
Lai Chi Kon-Lichses, Sinat!
Nisy Mong-Lemons-Setzon » - Laisung Mag-Yang), Y'a o voh18
On Na Mong-Manyo, Bulgen„ -
# Yong
Chgh Taz-y
はー
ong Sai Ewa-Water Maton,
Molins China A. 4
19 Heang* Kwa Musk Melon
American
P Passion Fruit, Amsciona
Chanz-Oringer, Breat
*Me Chiu Chu Chting: Orange,...
Swatom O Mas Ch4uz - Iran gaz, MON Chus Kat➡
Small
Man Tim
Shaaghat Li-Posre Ameriosa 84L-Festa Cautau y
ok 10
· 10
10
But Bear Li-Plum? twat.....
Sic Tai-Pears, Osoking On ston-12
Liaz Pu-Partimens se huez) Pan fi Po Lo-Fine-sypła tonga (Canton)
4. Po fàm rias). „ BAR.Paps lat quality
Tai Txiu-Plantains
16 18: Dach
10
Sei 12
eich
Luk You Punol, Amy Chimbo Lak Yau-Pamelo, Seira, 12
MB San Hop To Waluats, Frau 16:18
a Hop T-Wa nuts. Green
Shanghai Lo
H13
Lo Kwat in
aphs at Cha
that Abea-Bimba Boots b
Sprout an Ing
• Pia fia- - Freach, S'hi
Moon in a-Sex05, 2
For Macs (F001)
1 Hang Tau Trei Sho Bastrost Kain tun-One Shot Ting Ke-Brinjale tiraen....... Ynea Ke Bod........
Pak Tel-Brusion
Kai Toi-Cabbage
N.
8
G Shai Kai Ts of➡ Shangba » 13
Kam Shon-Carrste.
Ye Tool
sacu 10
Troi Kim, Gera Giao Chang Yo Test Fa-salidower: 13
Mod. Siva
Can To'si-Celery
Young Cra TroCel ry, Eng.
Fu Kwa Bitter Squash
Keon Lat Chin-Chilies Dried
Ting Lat Tale-Chilies, Green, 15
TEmg KLA-Choumber
Baylish
Shun Tad-Garli
Lo Keung Gingar, old enter w Tazkenng-llinger, Tong Tng Tau-Green Peasant is Ks LikeHome Eidish, S'hal Sa Mai-Set Complece, Yong Chang Tri-Lettuce... In
£5 Shang Tu6 KMnchrod
fresh..
海您淨 Young
My Boy Bomb
Wang Sin-Feb, Yellow
Es
-
NEZ
Ei Chak Fan-Garoupa
Kup
LEAVING
6th Mar. at 11 AM 10th Mar. at 11 am. 13th Mar. at 11 am.
"NORDERNEY
13th April.
雪花收
**HELGOLAND”
27th April
about 5th May, FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
AND Brémes HAMBURO?
98.SIGMARINGEN
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGEER
14
"BORKUM"
11th Mer
BUNDAY 8th Mar,, at 11 am. *FAIMUN ... Capt. J. EvAUR.WEDNESDAY, 11th Mar., st 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (am Blake Pier). For Freight and Passage, apply to
Hony knog, 3rd March, 1914.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VIA MANILA,
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION).
ST. ALBANS EASTERN ALDENHAM EMPIRE
STEAMER
ARDITE HONGKONG
- VROM AUSTRALIA,
14th March,
4th April. 2nd May
LEAVE HONGKONG. DEFOR AUSTRÁLIA,
On 20ta Map10 AM, On 9th Apr, 10 AM. On lit May 10-12; On 29th May, 10A.M.
The above Btamars are fitted with Refrigerating Machinery, easuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electrio Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGINTH.
For Farther Particulars, Please apply to
about 16th May, FoR HAVEE, EMDEN AND HAMBURG/Baskes
58. NORDERNEY”
about 1st June,
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO..
Hongkong, 5th March, 1914.
ON SALE,
"LONGKONG DAILY FRESS "' OFFICE
WITH DOG AND GUN IN THE
NEW TERRITORY”.
BU HONKONG DALLY PRE
EING the Beries of Articles contributed
by "Sportsman," reproduced in book form.
PRIOR
Hongkong, 11th October, 1913,
GENERAL AGENTS
PRINTING
Nothing creates such a good impression fa business as the use of First Class Printing.
The difference in cost between good and bad printing and material is generally nil.
THE ** HONGKONG DAILY PRESSZE
PRINTING WORKS.
Pak
Yu Gudgeo
Iso Pak Yu-Herringe
FLY-Laben
All Lung Hà-Lobsters -
, Shi Yo Hackerol
Longh
12 Chai T Mallot.
Mong Tu-Mong Fish Abang H6 Oyster...... 146 Kai Kung T-Parrot Fish
Han Tex Ya-Pike
Po Jan-Pirica
A Fat Ch'ong-Pomfret, Whit
Black
Ming Ha Prawas anuani
Sik Kau Kung-Hook Fish Chun Yà--Roach,
& Ma Yau Ya Salmon, Chate
BangTo-Salmon, Fresh Ha-Shrimps
m2 Po Yu-Skste.
Lap
Ye-justpor sus ABE GARY—Sales Data Was Yi-Tensh
HR To Han X3-TurbotA
W Kök Yu Tartice; Manali,
Water ***** Pak Bit White Hait
ang Yan--Almonds,
Kam
Bhan Ping Ko-Apple, Califorina EVER TiaTaun Pin
Hoi Tong-Apples, email, 000 Fan Chic-Apules, Custard,
Turn out the Best Printing at Reasonable PA Y Pan Flag Kompos
aj
orang Twang-Onions Grosu at Pan Trang Tan-Onlusa Зарапога
bangasi Trung Tas
Ma ka-Okroes „Přísisk.
F5 Young von Si-Pácalm
Povodom Sau T-
Lif Sarugasi Sha Tal-Pa
#28 Yas
Shp Tusi--
JEMNO Aux che Taal-Potat
(BKm la Ka Shu
American
Tung Kw 4. Chữ Th est Hung Lo FAR
Kon Trung
Yanke
Lo Pak
Tam kok.....
Lien Ngan Ly
A Leng Lo Far...?
-
Tait Kwa-Vogetable
Na Ta --Water Chestante,
Camton
* Ewei Lan Ma Tai
Water
Tamm Chestante, Mandaarin
Đêm Bi Tuong Leol Water Crea
Sage, per bandie
1
N.B. The pablic are requsatel to note that on add after the 1st day of March 1914 the price of all qualities of Beef will be raised two senta per lb.
W. BOWES-BOWLANDI,
Secretary, Sanipe Board