THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 27TH, 1918.
PENINSULAR & ORIENTALI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ NANKIN
AND YOKOHAMA
SHANGHAI
LONDON VIA UBUAL PORT: į HIMALAYA
TO SAIL
About 27th ed.
BEMABES
1 Freight and
Passage,
Freight and
Passage.
IT
TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD.
SAN FRANCISCO LINE.
VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.
STEAMERS
Capt. Ovon Jozes, R.N............)
EGYPT
Abeat
Capt. F. E. Summers
2nd Jan,
Noon,
OF CALL......
J Capt. H. G. Evans, D.N...
3rd Jan.
Advertisement.
LONDON. and ANTWERP VIA)
SINGAPORE,
PENANG, { SIMLA
COLOMBO, PORT SAID,
Capt. G. Philipps
About 7th Jan.
1 Freight and
Passag
Steamer NIPPON MARU
& MARSEILLES.... ...................
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
Pes Special
E. A
HEWETT, Superintendent.
[1]
LTD.
JAPAN AND HONOLULU.
Sailings from Hongkong-Sabject to Change Without Notice
Displacement Tons and Speed,
Leave Hongkong.
14th Jan. ...WEDDAY,
...TUESDAY,
10th Feb.
TENYO MARU 22,000--21 knots...SATUR.. 17th Jan.
...
11,000-18 knota
... 11,000-18 knots
* HONGKONG MARU SHINYO MARU 22,000-21 knots... CHIYO MARU 22,000--21 knots...
via MANILA. Omitting Shanghai. All. Steamers will be despatched at Noox.
FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
£71.10.... RETURN (6 MONTHS) £120. £60.
£96.10. SAN FRANCISco £45.
£68.
39
25
??
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
FOR
NAPLES GENOA, ALGIERS,"
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG SHANGHAL TSINGTAU, KOBEL
and YOKOHAMA
MANILA ANGAUR, YAP, NEWQUINE A, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
KOBE......
JESSELTON, KUDAT and
SANDAKAN
STELLENA
** BUELOW"
Capt, C NAHNATH,
"PRINZ LUDWIG,"
TONE
TO KAIL
JWod'day, 7th
16,900 | Jan, no10 1.x,
About Thursday,
Capt. F. VON Brazen, 18,300 1 - 6th Jan.
"COBLENZ.".
Capt. L. KEUGRIST,
Saturday, 27th 6,750 Dec,, at 9A...
"PRING SIGISMUND,”
fAbout Tuesday,
Capt. A HunTZIG.
6,000
7th Jan,
"BORNEO"
Saturday, 3rd
Capt. J. KOHLER,
6,000
Jan.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic
New System of Telefunken.
THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE
FROM HERE TO SINGAPORE.
GENOA. ALGIERS. GIBRALTAR SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
Bogkong, 25th December, 1913.
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
HAIPHONG.
SHANGHAI & TSINGTAU....
SHANGHAI.........
"CHOI E HAIPHONG
MANILA, CEBU and ILOILO......
S (ANGHAL...
SHANGHATI & TSINGTAU,
SHANGHAI....
STEAMERS
"KANSU"
KANCHOW "SHAOHSING
On 27th Dec, M'alght.
TO BAIL
On 27th Doo, 10 AM
SUNGKIANG "
On 30th Deo, Noon. On 30th Dec, 4 P.M.
On 31st Deo, 19 AM, Ou 1st Jan, 4 P.M. On 3rd Jan. Maight.
On 6th Jan, 4 P.Mr
KAIFONG
"LUCHOW"
CHENAN" - ............... "LIANGCHOW "......
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice Weekly. 8.8. " LINTAN" and 8.8, "SANUL”
MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING " and "TEAN." Excellent Baloga socommodation Amidshipa; Electria Fans fitted; Extre State-rooms on Deck, aft, on “TAMING" and "TEAN."
誰
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN," and the 8.8. "LIANGUHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW" having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintata a fast schedule service between Canton. Heng. kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisas and Northern China Ports.
The Steamers leaving Hongkong on Baadaye proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.
N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night,
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trapshipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $45.
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 27th December, 1913.
RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. TELEPHONE 36,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Passengers. purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Ca. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, Co.
SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway.
Passengers may Travel by RAILWAY between Porte of Call in Japan free of charge.
VIA
SOUTH AMERICAN LINE.
JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO, THENCE BY
PASSENGER SEASON 1914.
NORDDEUTSCHER
LLOYD. BREMEN.
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
*PRINZ LUDWIG"
Capt, F. vox BINZER. “GOEBEN"
Capt. A. AHLBORN. **DERFFLINGER
Capt. F. PROESON.
DISPLACEMENT.
18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.
17,300
17,250
$
17,000
**PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000
"KLEIST *2:
Capt. LA MAASS.
Capt. C. MUNDT.
"YORCK"-
Capt. F. LOESER.
*" PRINCESS ALICE "-
Leave Hongkong: ...February, 1914.
Capt. J. BORTFELDT.
CALLING
AT NAPLES.
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES,
Steamer KIYO MARU
Displacement Tuns and Speed
.,17,000-14 knots...
For Fall Particulara as to Passage and Freight, apply to---
TELEPHONE 01.
LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. TIGHEST Class, Fastest and Most Laxarious Steamers on the Coast, having Splendid
Hommodation for First Clase Pasagers. Electric Light. Breglent Cuising
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STRAMSHIF
"HAICHING"
“HAIYANG
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W: C. Passmore
... Capt. A. E. Hodgins
HAITAN. Capt. J. S. Rosch ...
LEAVING
30th Dec., at 11 a.m.
2rid Jau, at 11 AM.
I TUESDAY,
FRIDAY. TUESDAY,
6th Jan, at 11 AM,
The sa."Haiching" will leave on Tuesday, for Swatow and Foochow calling at Amoy for Passengers only.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Fassage, apply to-
S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.
SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
اده
(237
OUTWARD.
Steamship **MARK "
"TUEBINGEN
about
1914 2nd Febr.
16th Febr,
ON FEBRUARY 18TH.
ON MARCH 3RD.
ON MARCH 18TH.
17
ON MARCH 31st.
17,000
ON APRIL 15TH.
20,300 19
ON APRIL 28TH.
**FRANKEN
2nd March,
SS. TENYO MARU
Tonnage 22,000
Speed
FOR
2 knots.
8.S. CHIYO MARU
92,000
21
"GOETTINGEN ”·
16th March.
8.S. SHINYO MARU...
92,000
21
8.8. NIPPON MARU
11,000
18
가
S.S. HONGKONG MARU... 11,000
18
"LOTHRINGEN ”
"THUERINGEN "
13th April.
For Further Particulars, Please apply to
30th March.
לי
AN
AND
[1190
* ༢ *
AND
Hongkong, 27th December, 1913.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
[6
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE 18UBJECT TO MODIFICATIONE
EASTERN
ALDENHAM
EMPIRE
STEAMER
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.
3rd Jan 24th Jan,
LRAY'S HONOKONG POL AUSTRALIA.
On 2nd Jan,, 10 A.M.
On 13th Feb., 10 &.M.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provitions, etc, and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electrio Fana. Aduly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
47
ROU
SCENIC ROUTE
TRANS-PACIFIC.
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.
MAIL SHIP SERVICE.
THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,"
PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU.
These Vessels present the Farthest Adrance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Uneanaled Cuisine.
WESTERN PACIFIC-DENVER AND
RIO GRANDE.
The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Talatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago ris Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Bloopers. Dining Care Observation Cars. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. Now Lande, Citise and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorade. Convenient connectiona st Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.
When taking out. Passage over the SAN FRANCISCO BOENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.
57)
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT HANSA." Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (8.0) and PORTLAND (Or.)
YAKING Cargo at Through Ettes to all European, North Continental and British Porbe, also Trieste. Lisboa, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltie Sea, and Ports, and a North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOL SHANGHAI, KODE AND YOKONANA
HOMEWARD.
FOR MARSELLUES, BOTTERDAM & HAMBURG :
3.8. FUERST BUELOW 29th Dec, FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
S.S. C. FERÓ. LABISZ 7th Jan. FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWILY:
5.8. GOLDENFELS 13th Jau, FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG:
AEMDEN
13th Jan.
-S.S. PREUSSEN ..
3.8. O.J. D. ANGERS,
31st, Dea. 14th Jan.
8.8. BELGRAVIA
15th Jan,
3.8. SPEZIA ...
29th Jan.
8.8. SAXONIA
4th Feb,
8.3. SCANDIA
9th Feb.
FOR VANCOUTER, SEATTLE and/or TACOMA
S.S. HOERDE
24th Feb.
& POSTLAND.(OR).
8.8. BELGRAVIA
16th Jan.
Foz HAVRE, EMDEN & HAMBOBJ:
5.3. GILESIA ..
26th Jani
A
4
For Farther Partiealers, apply to-
Hongkong Office
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
C. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kiye's BERDING, HONGKONG.
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mail Cntract with the Austrian Government.s MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),
VIA SINGAPORE, PENANG, COLOSTRO, ADEN, SUEZ AND PORT BAID 8.S. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 15th Jaunary, at 4 p.M. Superior arzon pedation for ist, and 2nd Class pasangere, no sartaz, no tips, noirside Cabins.
Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 18, £36 Zod, £19 3rd Class.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMED, ADEN, SUEZ AND POST NAT
8.5.
E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave sa abors about 31st December. Thea Steamers of large tonnage tre fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Pasengers. No Sartar Doctor, Stewardess, Wolces Telegraphy.
RAILWAY FARES Teste Lord MTLON EXTRESS, —
Via Venice, Milan, Simplos, Lansanne, Paris. Calais or Boulogne, Class I £6.35, II £3,1.5,
BY ST. GOTHARD EXPRESS
Fin Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calais or Boalogus. Close I £9.15, 12:26.1.9,
74
BY SEMMERING EXPRESS.
Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend Dover, Class I £9.11, 11 £5.99
BY TAUERN EXPRESS:
Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Class I 47.19.8, 11 £5.1.6
TO SHANGHAI
8.8. "KOERBEE," 9,900 tons, will-leave as above on 2nd January, at 6 A.M. FARES: Hongkong Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.
TO KOBE VIA SHANGRAI, YOKOHAMA. -8.8. CHINA" 11,800 tons, will leave as abovs about 34th December. Cargo take a through rates to all ports in Adriatic, Levant, Flack Ses & Danube, also North & SouthAmerica
SANDER, WIELER & Co., AGENTS,
Princes Building.
Hongkong, 17th December, 1913.
152
All the Steamers of the European Liue are fitted with Wireless Telegraphy. (System Telefunken.), EARLY BOOKING RECOMMENDED.
FREIGHT LINE.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
HOMEWARD.
FOR MARSEILLER, DUNKIRK, ANTWERP.
BOTTERDAM AND BRUMEN/HAMBURG:
B.S." MARK " about Middle of March. FOR HAVRE, EMDEN AND HAMBURG/BREMEN :
B.S. **TUEBINGEN".
about End of March.
FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAME
AND BRENEN/HAMBURG:
8:S." FRANKEN"
about Middle of April.
EMDEN
HAYRE DUNKIRK, HAMBURG/PREMENI
8.8. **GOETTINGEN “
about Beginning of May.
For MarsEILLES, ANTWERP, ROTTIEDE
AND BREMEN HAMBURG:
5.8. "LOTHRINGEN”
about Middle of May. FOR HATRE, ENDEN AND HAMBURG/BREMEN:
8.8. "THUERINGEN",
about Beginning of June.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS &
Hongkong, 19th December, 1913.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
The P.M. str. Manchuria left Yokohama on the 16th December, between 2 and 4 p.m., vis Manila.
The P.M. ile sailed from Yako- hama for Hongkong via Manila on the 94th December. The mail from the United States has been transferred to the E.A. str. Eastern, which Company's representatives in Hongkong advise us is scheduled to arrive in Hongkong on the 31st December.
'TEL AUNTRALIAN MAIL
The I.G.. ate. Prinz Sigismund. left Sydney on the 13th December, at 11 am, and may be expected here on or about the 5th January.
The E. & A. Aldenham left Sydney for this port on the 17th December, and may be expected to arrive here on or about 10th Jannars.
MERCHANT STEAMERS.
The 7.&O. str. Nankia left Singapore for this port on the 21st December, at 4 p.m., and is dus here on the 27th December, at about 6 a..
The NY.K. str. Atsuta Varu (Euro- pean Line) left Yokohama for this port via ports on the 17th December, and is expected here on the 99th December.
The Danish str Tranquebar left Port Said on the 5th December, and may be expected here on or about 31st December. The N.Y.K.str. Kitano Maru. (Euro pean Line) left London for this port via ports on the 22nd November, and is ex- pected here on the 31st December.
GENERAL AGENTS.
|
CO..
{1454
The N.Y.K. str. Awa Haru (American Lipe left Seattle for this port via ports un the 6th December, and is expected bere on the 5th January,
The NYK. gtr, iyo Maru (European Line) left London for this port via ports on the 6th December, and is expected here on the 14th January:
The Danish str. Annam Jeft Port Said on the 20th December, and may be ex- peeted here on or about the 14th January
The air. Glenfary passed the Suez Canal on the 19th December, and is due here on or about 15th January,
Tho N.YK. str. Shidzuoka Mary (American Line) left Seattle for this port via ports on the 16th December, and is expected here on the 19th January.
· BHIRE LINE, LIMITED.
Monmouthshire, from London, passed the Canal on the 25th November, and is due in Hongkong 30th December, Den of Glamis, from Seattle, is due in
Hongkong Suk January. Solveig, from Seattle, is due in Wong-
kong 3rd January, Vennacher, from Tacoma, is Hongkong 26th January. Glenroy, passed the Canal, and is due in
Hongkong 12th January.
INDPA LIKE, LIMITED.
dua în
Indrakunde, from Japan, is due in Hong
kong 7th January.
SHIPPING REPORTS. The British sir. Tean reports: Strong monsoon.
The N.Y.K. str. Kirin Maru (Calcutta Line) left Calcutta for this port via NOTICE TO KOWLOON RESIDENTO. ports on the 19th December, and is ex- pected here on the 1st January,
The NY.K. str. Inaba Meru (Bombay Line) left Bombay for this port on the 15th December, and is expected here on the 2nd January.
XTRA COPIES of DAILY PREAS " are
E on Sale daily at the following Stores:- KOWLOON BOOK STALL, Furry Whari Messrs. HUNG CHEONG, Haiphong Hoad
Hagbong, 27th December, 1913,