THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 18ra, 1913,
PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAMERS
HIMALAYA
TOE
BHANGHAI
LONDON VIA USUAL POETS DELTA
OF CALL
LONDON and ANTWERP VIA ).
TO BAIL
BEMARKS
5 P.M. 18th Doo
Freight and
Pasange.
·See Special
Advertisement.
SAN
FRANCISCO LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. IMPERIAL GERMAN
FOR
NAPLES, GENOA, ALOIVĀS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...
VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA SHANGHAI, NAGASA
JAPAN AND HONOLULU.
Capt. H. G. Evans, .:}
Capt. W. H. Lo Mare, R. N.E.
Noon, 20th Dec
SINGAPORE, PENANG, SARDINIA COLOMBO, PORT SAID,
MARSEILLES.....
Capt. J. T. Jeffery
About 29th Dec
Freight and
Presage.
AND YOKOHAMA
Capt. Owen Jones, E.N.E.
About 27th Dec.
Freight and. Passage.
Steamer
* NIPPON MARU.............
E. A. HEWETT,
Superintendent.
SHANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Farticolare apply to
Hongkong, 17th December, 1913
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HAIPHONG
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
YOR
SHANGHAI...................... ...............
STEAMERS
· ΚΑΙΡΟΝΟ "LUCHOW"
SWATOW, AMOT, NINGPO & SHANGAT "YOCHOW" BHANGHAI & TSINGTAU
YINGCHOW
MANILA, CEBU and ILOILO .......................... "TAMING"
..........LIANGCHOW"
SHANGHAI ended SHANGHAI -SHANGHAI & TSINGTAU
HUICHOW". KANCHOW "
TO SAIL
On 18th Dec, 18 A.M. On 18th Dec., 4 PAL On 19th Don, D'light, On 20th Dec, M'night. On 23rd Dec, 4 P.U. On 23rd Dec, 4 P.M. On 25th Deo, 4 P.. On 27th Dec, M'night.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice. Weekly, 8.8. " LINTAN" and 8.8, * SANUL”
MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA,” “TAMING " and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted: Extra State-rooma on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI” "CHENAN." and the S.8. "LTANGC-HOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW," having excellent accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Btate rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule sarvios between Cantor, Hong.. kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Tangtene and Northern Chins Porta.
The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TJINGTAU, Jeaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton
NB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Marray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenicoss of the transhipment at Woosung,
Sailings from Hongkong-Sabject to Change Without Notice
Displacement Tons and Speed.
CHIYO MARU 22,000–21 knots,,,MON,
11,000-18 knots
LINES.
STEAMERS
PRINCESS ALICE Capt. J. BORTFELDT,
KOBE Capt. H. TRITOL,
"LUETZOW**
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUR, YAP
NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
Leave Hongkong.
...WED'DAY.
22nd Dec.
14th Jan.
KOBE...
TENYO MARU 22,000-21 knots.. SATUR. 17th Jan. * HONGKONG MARU 13,000—18 knots ...TUESDAY, 10th Feb. SHINYO MARU 22,000-21 knots...
* vis MANILA. Omitting Shanghai. All Stoumers will be despatched at NOON.
FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
"
JESSELTON, KUDAT and
SANDAKAN
" COBLENZ."
Capt. I KLUGKIST,
BREMEN. MAIL
TO SAIL.
(Wed'day, 24th
20,300 Doo., 10
16,900 1
About Thursday, 25th Deo,
Saturday. 27th 6,750-4 Dec., at 9 AX
About Tuesday,
7th Jan.
Saturday,
3rd
Jan.
·PRINZ SIGISMUND "
Capt. A HURTZIG,
"BORNEO"
دراون
Capt. J. KORNLER, 5,000
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio New System of Tolefunken. For Further Particulars, apply to
£1.10.BETURN (6 MONTHS) £120,
£96.10. £68.
Hozgkong, 13th December 1913
£60. SAN FRANCIsco £45.
Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets are the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC Matt 8.8. Co, or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.
SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Truse-Siberian Railway.
Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICAN LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE. BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Leave Hongkong Displacement Tous and Speed
...18,500-15 knots....
For Fall Párticulars as to Passage and Freight, apply to-
Steamer ANYO MARÜ
[7
TELEPHONE 291.
REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS, TELEPHONE 36.
-For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 18th December, 1913,
C
HAMBURG AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GERELLSCHAFT " HANSA.” Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITE and COLOMBO, -- MARSDILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK
and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)
TAKING Cargo at Through Rates to all Europes North Continental nad British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gencs, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Porte.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KODE AND YOKOHAMA
HOMEWARD,
S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.
[237
SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
SCENIC
SCENIC ROUTE
TRANS-PACIFIC
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-CONTINENTAL
PACIFIC WESTERN DENVER AND RIO GRANDE
LOU
6.8. BILESIA
B.S. PREUSSEN ...
-8.8. SPEZIA
9.8. SCANDIA
་་་
8.8, HOERDE
8.6. BAYERN
20th Das. 30th Des 9th Jan 13th Jan 28th Jan. 9th Feb, 24th Feb, Red Mar.
1
FOR BOTTERDAM, Hamburg & ANTWERT:
· 8.3. BRASILIA
19th Dec. FOR HAVRE, EMDEN, BEE LEN & HAMBURG
2th Dec, 8.8. ISTRIA FOR HATEE, BREMEN & HAMBURG:
25th Dee. 8. ALTMARK FOR MARSEILLES, BOTTERDAM & HAMETRO
3.8. FUERST BUELOW 29th Tex FOR MARSEILzzes, Haves & HAMBURG:
8.8. C. FERD. LADISZ 2nd Jan, FOR ROTTERDAM, 'ÄNTWARF & HAMBURG:
8.8. GOLDENFELS 15th Jan.
Ht
MAIL SHIP SERVICE.
→
8.8. TENYO MARU
8.8. CHIYO MARU
Tonnage 92,000 22,000
Spood
21 knots, 21
8.8. SHINYO MARU...
22,000:
21
8.S. NIPPON MARU
11,000
18
B.E. HONGKONG MARUS.
11,000
18
kvá
8.8, 0. J. D. AHLEES....... .8.8. BELGRAVIA
For Further Partioniors, apply to-
Hongkong, 18th December, 1913.
HAMBURG-AMERÍKA LINIE,
Hongkong Cce,
[9
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid. H
Accommodation for First Class Passengera. Electric Light. Excellent Calsina.
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STRANSKIF "HAICHING" *ARKING" "HAITAN"
AND
RETURN.
(Oooupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore. FRIDAY,
THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FRON JAPAN, CHINA,
PHILIPPINES AND THE FAR EAST, FIA HONOLULU,
These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom, Brass Bode, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Ewimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service-Unsoualed Cuisine.
WESTERN PACIFIC--DENVER AND
RIO GRANDE.
The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cars. Electric Lights-Electric Fans, Union Depote. New Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Bierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE ask for Ticket form No. 626.
LEAVING
TUESDAY, FRIDAY,
19th Dea, at 11 A.M. 23rd, Deo, st 11 AM. 26th Dec., at 11 AM
57)
RETURN.
18th Dec., at 12.M.
FOR SWATOW AND
Capt. &. E. Hodgins
Capt. J. S. Rosch...
(Occupying 3 Days).
"HAIHUN"...... Capt. J. W. Evans
(THURSDAY,
The..."Haimon" will call at Amey,
For Freight and Passage, apply to --
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGEES.
(5
Hongknog, 18th December, 1913:
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VIA MANILA
MAIL 8CHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
STEAMER
EASTERN ALDENHAM ... EMPIRE
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRÁLTA.
LEAVE HONGEDAG FOR AUSTRALIA,
On 2nd Jan, 10 4.3.
3rd Jan. 24th Jan,
On 13th Feb, 10A.M.
The above Beamers are fitted with Refrigorating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ios. Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electric Faus. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further partivalare apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
C. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kino's BUILDING, HONGKONG.
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mail Catmet with the Austria Government).. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),
11.
VIA SINGAPORE, PENLIG, COLUMBU, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. KOERBER 9,900 tons, will leave as above on 15th January, at 4 PM. Sapoor accommodation for lat, and Bad Class passengers, no surtax, no tape, no inside Cabin.
Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES Hongkong-Trieste (Venice), £50 let, £36 Zud, £19 3rd Clans,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) PIA STRAFTS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID 3.S. E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December, Then Steamers of large tonnage are fitted with confortable one class accommiation for Salocu Passenger No Surtaz, Doctor, Stewardess, Wirelons Telegraphy.
RAILWAY FARES Trieste-London_
BY SIMPLON EXPRESS,
Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £9.15, II-£6,1,6, |
BY ST, GOTHARD EXPRESS :
Fia Venice, Milan, St. Gothard, Imcerne, Bale, Laon, Calais or Boulogne, Class 1 28.15, 11 ££.1.9.
BY REMMERING EXPRESS.
Via Vienna, Calogue, Brussels, Ostend, Dover, Clase 7 29.11, 11 £6.9.9,
BY TAUBEN EXPRESS
Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7.19,8, 11 £5.1.8.
TO SHANGHAL BA
5.8. *KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, st 6 AM, FARES Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.
TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.
B.B." CHINA," 11,800 tons, will jenva as shore shout Auth December. Cargo taken at through nates to all ports in Adriatic, Levant, Black Sex & Dannbs, also North & South Americi
SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Hongkong, 17th December, 1913.
Princes Building
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
[4
PASSENGER SEASON 1914.
BREMEN.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
"PRINZ LUDWIG "
Capt. F von BINZER
“GOEBEN"
Capt. A. AHLBORN.
"DERFFLINGER
Capt. F. PRozser,
"KLEIST"
DISPLACEMENT.
18,300 TONS ON FEBRUARY 3BB.
17,360
ON FEBRUARY 15TE.
17,250
ON MARCH 3RD.
17,000
ON MARCH 18TH.
ON MARCH 31st.
*
17,000
ON APRIL 15TH.
>>
20,300
ON APRIL 28TH.
☀“ PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000
Capt. L. MAASS.
Capt. C. MUNDT.
"YORK"
Capt. F. LOESER.
"PRINZESS ALICE".
Capt. J. BORTEFELDT.
CALLING
AT NAPLES.
وو
* THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.
GENOA,
ALGIERS, GIBRALTAR SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER).
AND
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telography.
Pangang simple. (System Telefunken.)
EARLY BOOKING RECOMMENDED.
For Further Particulars, please apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
[1799
Hongkong, 10th October, 1913.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN. 'MAIL.
The P.M. str. China left Yokohama on the 12th December, at noon, for Hongkong via Manila The United States mais have been transferred to an NF.K. str. scheduled to arrive at Hongkong on the 21st December,
The N.Y.K. str. Kitano Maru (Euro- pean Line) left London for this port via ports on the 22nd November, and is ex- pected here on the 31st December.
The NY.K. str. Kirin Maru (Cnlenita Line left Calcutta for this port via ports on the 12th December, and is ex- Pected here on the 1st January,
The N.Y.K. str. Awa Maru (American. Line) left Seattle for this port via perts
The P.M, str. Munchuria left Yokonams on the 9th December, and is expented on the 16th Deceniber, between 2 and 4 here on the 5th January. p.m via Manila. The United States mails have been transferred to the C.P.R. str. Empress of Russia, which is scheduled to arrive here on the 23rd December.
THE AUSTRALIAN MAIL.
The IG.M. str. Prins Sigismund left | Sydney on the 13th December, at 11 a.m., and may be expected here on or about the 5th January.
THE ENGLISH MAIL.
The N.Y.K. str. Iyo Maru (European Line) left London for this port via porta on the 6th December, and is expected here on the 14th January.
INDO-CHINA TEAM NAVIÕATION ÖÖ., LID Yathing, from Singapore, is due in
Hongkong 18th December. Pasang, from Pasoerocan, is duo in
Hongkong 20th December. Lieushing, from Shanghai, due in
Hongkong 20th December.
Hongkong 23rd December.
The P. & 0. str. Himalaya left Singa-Onsing, from Pasoerotan, is due in pore for this port on the 18th December, at 9 am, with the outward English mails, and is due here on the 18th December, at about 10 a..
THE GERMAN MAIL.
The LG.M. str. Zatzow, carrying the German mails, with dates from Berlin on the 24th November, left Colombo en the 14th Deceraber, p.m., and may be expected here on or about the 25th Decem- ber.
MERCHANT STEAMERS.
The N.V.K. str. Penang Maru (Bombay Lane) left Bombay for this port via Singapore on the 30th November, and is expected here on the 18th December.
AKIRE LINK, LIMITED. Merionethshire, from London, passed the Canal on the 18th December, is duo.în Hongkong 22nd January, Den of Glamis, from Seattle, is due in
Hongkong 28th December. „Vonmouthshire, from London, passed the
Canal on the 25th November, and in due in Hongkong 30th December. Solveig, from Seattle, is duo in Hong-
kong 3rd January.
INDRA LINE, LIMITED:
Indrakule, from Japan, is due in Hong-
kong 7th January.
The Ben Line str. Benlawers, from Antwerp, Middlesbro' and London, left. Singapore for this port or the 11th CHILDREN December, and may be expected to arrive here on or about 18th December.
The H.A.L. str. Brasilia left. Shanghai on the 16th December, a.m., and may be expected here on or about the 18th Decem- ber, a.m.
The Swedish East Asiatic Coe str. Ceylon left Singapore on the 19th Decem ber, and is expected to arrive here on the
10th December.
The H.A.L, str. Istria left Shanghai on the 16th December, at noon, and may be expected here on or about the 19th Decem ber, p.m.
The NY.K sta. Kanagawa Maru (Calcutta Line) left Calcutta for this port via ports on the 1st December, and is expected here on the 20th December.
The American and Manchurian Line str. Kandaliar left New York on the 25th October, and is due here on or about the 20th December.
OF FAR
CATHAY
· 4 · BOÛJAL, AND POLITICAL NOVEL OF
AHSDEBING INTEREST,
By CHAS. J. HALCOMBE, Formerly of the Imperial Chinese Custom Service, Author of "The Mystie Flowery Land," eta.
THE VOLUME, which consiste or 401 Pages, and includes a Sketch Plan
of historical intercet showing the disposi tion of the Forces at the battle of Kwailin
tio Sir NOREET HART, is dedicated G.C.L.G., and Dr. A. BENNIE
Bocial
the description of Chines The Mogul Lino str. Ghazee, from United Kingdom, left Singapore on the Customs and Buperstitions, combined 12th December, an, and is therefore due with the insight it gives into political
onditions in China, makes "CHILDER here on or about the 20th December.
an excellent volume for The NYK. str. Tokohama Meru C FAR CATHAT (American Line) left Kobe for this port Presentation to friends at Home. via ports on the 12th December, and is expected here on the 21st December.
The N.Y.K. str. Hakata Maru (Calcutta) Line) left. Yokobama for this port via ports on the 13th December, and is ex- pocted here on the 25th December,
The Danish atr. Tranquebar left Part Said on the 5th December, and may be expected here on or about 31st December.
PRICE
$3.50
To be obtained from Messrs. KELLY & WasH, LD, Mesra BEEWER & Co., or from the Printers and Publishers, the
HONGKONG DAILY PRESS" Ofice,