THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 4TH, 1913.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TOYO KISEN KAISHA.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
BINARED
1 Freight and
Pasago
Ses Special Advertisement.
POR
STHAKHES
TO BAIL
SHANGHAI
LONDON VIA UGUAL PONr3 | ASSAYE
ON CALL
LONDON and ANTWERP VIA)
DELTA
Capt. W. R.Le Maro, E.N.x.)
Abont 6th Doo
Ponra
Noo,
Capt. G. J. Coldwell
6th Deo.
SINGAPORE.
PENANG,
SUNDA
COLOMBO, PORT SAID,
Capt. C. E. Irving, B.N.E:
About 10th Deo.
& MARSEILLES
About
AND YOKOHAMA
Capt. P. 8. Ram, RN.
14th Jisc.
Freight and Радвате
Freight and
Passage,
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į BORNEO
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 2nd December, 1913.
E. A HEWETT,
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
POR
SHANGHAL
SHANGHAI & TSINGTAU
MANILA, CEBU and ILOILO..
SHANGHAI...
SHANGHA.......................
HAIPHONG. Can munggan men
BHANGHAI & TSINGTAU
STEAMERS
"LUCHOW"
PAOTING
"TEAN"
KANCHOW
ANHUI
SAN FRANCISCO
LINE.
FOR
NAPLES, GENOA,
ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
VIA SHANGHAL MANILA, THE INLAND SEA, SHANGHAI SINGTAU, KOBE)
JAPAN AND HONOLULU.
Sallings from Hongkong Sabject to Change Without Notion
Displacement Tons and Spood.
Steamer
Leave Hongkong.
SHINYO MARU 22,000—21 knots...THURS,, 4th Dec. 22nd Dec. CHIYO MARU 22,000--21 knots...MON,,
14th Jan NIPPON MARU TENYO MARU 22,000-21 knots...SATUR., 17th Jan.
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUR, YAP
BRISBANE,}
NEWGUINEA SYDNEY and MELBOURNE
KOBE,
STEAMERS
"YORCE
Capt. F. LOSSER,
"BUELOW,"
Capt. C. NARATH,
"COBLENZ"
Capt, L. FLUGKIST,
* COBLENZ”
Capt. L. KLDGXTS2.
TONE
TO BAIL
10th
Wod'day. 17,000 Des., at 10 AM.
About Thursday,
15,900 (bod
Saturday, 27th 6,750 Dec., at 9.A.M
About Tuesday, 0.750 1950 Desi
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Tológraphic Now System of Telefunken.
11,000-18 knots
WED'DAY,
01:
* HONGKONG MARU
11,000-18 kuote
TUESDAY, 10th Fob.
For Further Particulare, apply to
LTD.
MANILA Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at NOON.-' FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
TO SAIL
£71.10 RETURN (6 MONTHS) £120. £60.
£96.10. £68.
Hongkong, 1st December 1913
On 4th Dec, 4PM.
On 6th Dec, M'night.
On 9th Deo,, 4 E.M.
On 9th Dec, 4 PM. On 11th Dec. 4. On 12th Dec., 10A.M. On 13th Dao., Maight DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
SUNGKIANG"... "OHENAN"
5.3. LINTAN" and S.S. SANUL
MANILA LINE-TWIN-SOREW STEAMERS "CHINHUA" "TAMING". and TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships: Electria Fans fitted; Extra Siste-rooms on Dackraft, on "TAXING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL" CHENAN," and the 3.8. LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW," haring excellent accommodation with Electrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton. Hong. kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,
The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Ehanghai to TSINGTAU, Jasving thore on Tuesdays for Shanghai, Hongkong an1 Canton.
N.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings A Co.'s launch leaves Murray Pir at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienas of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $45.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 411 December 1913-
RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36.
AGENTS.
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GEBELLSCHAFTHANSA.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO, SRI MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK
snd from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (3.0) and PORTLAND (Or.)
AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental sud British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssillas, Genca, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ses and Porte, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD
fox
OBBANGHAL, KORE AND YOKOHAMA:
-8.8.
JEANARA
38 BILESIA
99. PREUSSEN
HOMEWARD.
FOR MARSEILLER, HAVRE & HAMBURG:
4th Deo. 8.8. DOKEEMARK FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG
5th Dec. 8.8. WESTPHALIA
SAN FRANCISCO £45.
Passengots purchasing Trms Pacific Retura Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MATE &.S. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
SPECIAL RATES giren to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway, DA
Passengors may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.
VIA
SOUTH AMERICAN LINE.
JAPAN
TORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE EY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Leave Hongkong Displacement Tons and Speed:
...18,500-15: knots.WEDNESDAY, 10th Dec, Noon.
Steamer ANYO MARU
For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to-
TELEPHONE 291.
SAN FRANCISCO
SCE
NIC
ROU
S. MORIMOTO, AGENT,
Kings Building
SAN FRANCISCO
1237
SCENIC ROUTE
TRANS-PACIFIC.
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE,
MAIL SHIP SERVICE.
... 16th Doc. 20th Đạo
30th Deo,
3.8. O.J. D. AHLERS.
9th Jan.
FOR KOTTERDAM, HAMBORG & ANIWES? :
15th Deo, 9.3. BRASILTA
8.8. TENYO MARU
8.8. BELGRAVIA
13th Jan.
FOR HAVAS, EMDEN & HAMBURG:
S.8. CHIYO MARU
S.8, SPEZIA ...
23th Jum
8.8. ISTRIA
20th Dec.
8.S. SHINYO MARU
3.8, SCANDIA
9th Feb.
8.8. NIPPON MARU
24th Feb
ན
Zad Mar.
8.4. HOERDE
8.8. BAYERN
For Further Particulare, apply to-
Hongkong, 4th December, 1913.
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG'S 8.8. FUERST BUELOW 27th Deo,
·FOR HAVRE, BaжYAN & HAMBURGI
3.3. ALTMARK
28th Dec.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
[୨
Hongkong Office.
LTD.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. TIGHEST Class, Fastest and Most Laurious Steamers on the Coast, having Splendid.
Horom (dation for First Class Passengers, Electric Light Excellent Calking
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
HAITAN"
"HATCHING" "HAIYANG
**HAIMUN"
AND RETURN,
(Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
... Capt. J. B. Ber...
Tonnago 22,000
Speed
21 knots.
22,000
22,000
11,000
18 18
9.8. HONGKONG MARU... 11,000
THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,
PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU
These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, boing Equipped with overy Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in erexy Berili, Electric Fans in every Stateroom. Bras Beds Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Naracy and Playground for Children, Opon Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect ServiceUuescaled Coixine,
WESTERN PACIFIC-DENVER AND
RIO GRANDE.
The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Facifis and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Balt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cara. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. New Lands, Cities and Scenes-Handred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierra-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern pointe, vi When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE ask for Ticket form No. 626.-
LHÁVING
FRIDAY,
5th Doo, at 11 AM
571
...Capt. W. O. Pasmore,TUESDAY,
Capt. A. E. Hodgins... FRIDAY,
9th Doo, at 11 AM, 12th Dec, at 11 A.M.
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days),
Capt. J. W. Evans
(SUNDAY,
7th Dec., at 10 am. (WEDNESDAY, 10th Dec, at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior).
For Freight and Passage, apply to-
Hongknog, 4th December, 1913.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STRAMME
ST. ALBANS, EASTERN ALDENHAM .. EMPIRE
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION).
Tnay HONGKONG
ARRIVE HONGKONG- FROM AUSTRALIA.
FOR AUSTRALIA.
13th Dec.
On Xth Dec., 10 AM. On 2nd Jan, 10 a..
3rd Jan. 24th Jan.
On 13th Feb, 10 4.0. The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful Apply of Ice, Fresh Provisious, eto, and are lighted throughout with Electricity. State-Rooms have Electrio Fans. A duly qualified Docter and Stewartless are carried.
For further particulars apply to
C. LACY GOODRICH, -
GENERAL ORIENTAL AGEET,
75, MAIN STREET, TOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.
AUSTRIAN
LLOYD.
Cabine
(Under Mail Ontract with the Austrian Government.: MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA BINGAPORE, PANAND, COLOMEO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, 8.9.AFRICA, 8,840 tons, will leave as shoys on 15th Dec, at 4.v.m. Superior som nedation for let, and 3d lase parengers, no surtax, no tipe, no side
Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy FARES Hongkong-Trieste (Venice), £59 1st, £35 2nd, £19 3rd Class
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA
STRAITS (CALGUTTA), COLOMBO, ADEN, SCEZ AND Port SAID K E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December. Thes. Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one elses accomta station for Saloon Pessengers. No Bartax. Doctor, Stewardess, Wirelcse Telegraphy. RAILWAY FARES: Triste Lander,
8.6.
BY SIMPLON EXPRESS,
Via Venice, Milan, Simplon, Lanang, Faris, Calais or Boulogne, Class 1 £8,15, 11.26.1,8,
BY ST. GOTHARD EXPRESS :
Via Venice, Milait, St. Gothard, Lucerne, Bale, Lion, Calain or Boulogne, Cina (2.15, it r BY SEMMERING EXPRESS. Vis Vienas, Cologne, Brussels, Ostend, Dover. Class I 29:11, 11 46.9.P.
BY TAUERN EXPRESS: Via Mariob, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 47.10.8, 13 £6,1.67
TO SHANGHAL.PN
NORDDEUTSCHEN LLOYD,
MELCHERS & Co.... GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
PASSENGER SEASON 1914.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
*
PRINZ LUDWIG”
Capt. F. VON BINZER
“GOEBEN »
Capt. A. AHLDOREN,
*DERFFLINGER'
DarLACEMENT,
18,300 Toxs ON FEBRUARY 3RD.
17,300
ON FEBRUARY 18TH,
17,250
ON MARCH 3RD.
Capt. F. PnorsCH,
"KLEIST"
17,000
ON MARCH 18TH.
Capt. L. MAASB,
PRINZ EITEL FRIEDRICH 17,000
ON MARCH 31ST.
Capt. C. MENDE.
"YORK "
17,000
ON APRIL 15TH.
Capt. F. LOESER.
"PRINZESS ALICE
20,300
ON APRIL 28TH.
Capt. J. BORTEFELDT.
THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE
FROM HERE TO SINGAPORE
CALLING
AT NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. (System Talefanken.)
EARLY BOOKING RECOMMENDED,
For Further Partionlars, please apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
Horgkong, 10th October, 1913.
CHIPPING IN PORT.
STRANGER.
CANTON, Swedish str., 3,133, J. M. Renstrom, 1st December--Sabang 22nd November, General-Arthur. Nilsson & Co.: CHINGCHOW, British str., 1,195, Doyle, uth November-Kwang Yon 26th November, Cement Stone-Shewan, Tomes & Co. CHIYUEN, Chinese st, 1,177,
77. W. S. Nose, 29th November-Shanghai 25th November, General-CM. 8, N. Co. CHOYSANG, British str., 1,242, Courtney, 1st December Swatow 30th Novem. ber, General-Jardine, Matheson & Co DONEBA, British str. 2,402, E. G. M
Dickinson, 28th November--Calcutta General David 13th November, Bassoon & Co. ELSBETH, German str., 997, Bing, Ist December-Hothow 30th November, General Jebsen & Co. EMPRESS OF ASIA, British str., 16,908, S. Robertson, 24th November-Vancouver 5th November, General-Canadian Pacific Railway Co FOOSHING British str., 1,423, J. M. Hay,
20th November Bangkok 20th Novem ber. Rice Jardine, Matheson & Co. GEORGI, Hussin str., 7,775, Qeab, 28th Nov.--.
Newchwang, General Siemssen
Co
GLENSTRAE British str., 3,054, J. McGill- vray, 29th November-Singapore 20th Noveinter, General. Shewan, Tomes & Co.
HANOL, French str., 739, Ch. Le Chevalier, 20th November-Pakhoi 25th Novem ber, General.-A. B. Marty, HUE, French str., 910, A Corneliassen, 1st December-Kwang-chow-wan 30th November, General. A. R. Harty. ISORE MARU, Japanese str., 1859, Haya shi, 2nd December Mike 20th November, Coal. Miteni Bussan Kaisha,
KAFUE, British str., 2,953,
(1199
PANAMA MARU, Japanese str. 2,159, J. Kanas, soul-November-Shanghai 27th November, General-Osaka Shosen Kaishe..
PETCHABURI German str., 1,047, Gose- wisch, 20th November-Hongay 27th November Coal, Butterfield
& Swire, PING SUEY, British sir.. 4,918, Bie, 2nd
December-Singapore 26th November General Butterfeld & Swire. PosGTONG, German str., 890, W. Botefuhr,
30th November-Bangkok 20th Novem ber, Rice and Teakwood.-Butterfield
Swire.
BANGOON Many, Japanese str., 3,188, Date, 2nd December-Singapore 26th Novein- her, General-Nippon Yusen Kaisha. SABINE RICKNERS, Dutch str., 573, Jagt
30th November-Swalow 20th Novem-. her, Ballast-Asiatic Petroleum Co. SAIGON MARU, Japanese str., 8011, T.
Yamaguchi, 30th November-Singa pore 21st November, General.-Osaka Shosen Kaisha,
SETUN, Norwegian str., 666, D. Hovbrender, 26th November-Bangkok 19th Nov, Rice-Chinese.
SANDIA, German Gir,, 4,755, W. Hessel- mann, 1st December-Shanghai 28th November. General. -- Hamburg- Amerika Linie,
SANG BEC, British str., 3,781, J. Travis,,
1st December-Rangoon 26th Noven ...ber, General.—Chinese;. SHINYO MARU, Japanese str., 7,220, H. S. Smith, 29th November-San Francisco 30th Oct General Toyo Kisen Kaisha. TIZAN MARU, Japanese str., 2,005, Bugoto,
30th November-Dairen 24th Novera ber, Coal-Mitsui Bussan Kaisha TELEMACHUS, British str., 1,460, Frazer, 29th *November-Saigon 23rd Nov., General-
Chinese.
TJIMABI, Dutch str., 3,615, J. R. Buya.
2nd December-Miike 27th November Coal-Java-China-Japan Lijn. Toyona Mart, Japanese str., 1,617, K.
December-Waka Kobayashi, 2nd matsu 26th November, Coal-Mitam Bishi Coshi Kwaisha. Trocas, British str., 2,507, Pearson, 28the
November-Tsingtan 21 November
Ballast. Asiatic Petroleum Co. Wonazol, Gorman str., 1,115, H. Olt- manns, 2nd December-Baigon 26th November, Bice-Butterfeld & Swire: Way, British str., 1,358, Howard, 28th November-Newchwang 20th Novem- ber, General-Butterfeld & Swire.
-lat. December-Colombo 15th November, Case Oil-Standard Oil Co. KATHE, German str., 1,209, P E Chris
tiansen, 27th November-Hongay 14th November, Coal-Jebsen & Co. KOREA, American str., 5,651, A. W. Nelson, 29th Nov.--San Francisco 28th Oct., General-Pacific Mail B.S. Ca. BYODO MARU, Japanese str., 1,056, Morisaki, 1st December-Newchwang 25th November, Coal.-Mitsui Bussan LATEST STEAMER MOVEMENTS. Kaisha,
LOONGSANG, British str., 1,030, W. G. G.
The LG.M: str. Princess Alice, which Leash, 2nd December-Manila 20th left here on the 28th November, arrived at November, General-Jardine, Mathe-Shanghai on the 1st December, at 3 p.m... -son & Co..
The Hussian str. Australia left Shang- LUCROW British str., 1,220, Meathrel, on the 3rd December, p.m., for this 30th November-Shanghai 27th port, and is due to arrive here on or November, General Butterfeld & about the 7th December. Swire.
The P.3 str. Siberin, carrying the MACREW, German
str., 906, R. Zollner, United States mails, sailed from Yoko 28th November Bangkok 21st Nov hama on the 30th November, for Hong- Eice-Butterfield & Swire.
FOR SALE.
the 8th December. MICHAEL JEBBEN, German str. 851 kong via Shanghai, and is due here on
Jacobsen, 30th November-Bangkok 28th November, Rice-Chinese MISHIMA MARU, Japanese str., 8,500, F. L. Sommer, 1st December Yokohama 10th November, General.-Nippon Fusen Kaisha.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
8.8. "FOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, FARES Hongkong Shanglat, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class,
TO KOBE TU SHANGHAI, YOKOHAMA, 6.8. CHINA 11,800 tons, will leave as above about let January. Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Lavant, Rieck Ben & Danabo, also North & South Americs.
SANDER WIELER & Co., AGENTS,
Princes Building. Hongkong, Zud December, 1913,
at 6
AX.
[52
Co
AGENTS.
AS COMPRESSOR with ELECTRIC
MOTOR and FITTINGS.
WHE increass ordinary lighting power by 25 per cent
M. 6. DOLLAR, British str., 2,674, J. J.withont aztia cost.
Gear, 30th November Manila 26th November, General. Robert Dollar
Apply
MANAGER, Hongkong Daily Press Office,