THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 11TH, 1913,
PENINSULAR & ORIENTAL
FOR
STEA MNAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL
REMARKS
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
LONDON and ANTWERP VIA")
Capt. H. W. Potter, 20 Freight and
12th Nov. Pessage.
SINGAPORE, PENANG, SUMATRA COLOMBO, PORT SAID, MARSEILLES.......
SHANGHAI
Freight and Passage.
About Freight and 20th Nov.range
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SARDINIA
"AND. YOKOHAYA
Capt. J. T. Jeffery
ASSAYE
Abant 15th Nov.
Cap£, &. J. Coldwell
Capt. W. R. Hiskey......
LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHA
-OF CALL
All the above Steamers are fitted with Wireless Totagraphy.
For Further Partionlars apply
Hongkong,-11th October, 1913,
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU
AND
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEL
and YOKOHAMA
FOR
**
STEAMERS
TONS
TO BAIL
NAPLES, GENOA, ALGIERS.3 GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
*** KLEIST."
Capt. L MAAS,
Wed'day, 18th 17,000 Nov., al 10 Am
"YORCK"
About Wed'day,
Capt. F. LOSER,
17,000 1
12th Nov.
* PRINZ WALDEMAR
BRIS.
Capt. H; BanJEE,
-6,100
Saturday, 29th
Nov., at 9 AM.
BANE, & SYDNEY...
KOBE...
INTERMEDIATE STEAMERS.
Speed 18 KNOTS, Displacement 13,000 TONS.
PRINZ WALDENAR,"
(Tuesday, 11th
Capt. E. BEUER
6101
Nov, a Noon.
SANDAKAN :
}
"BORNEO""
Tuesday,
2nd
Capt. J. KOBELES,
5,000 Dec, at 9 AM.
TENYO MARU Spoed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
and the TWIN SUREW S.S.
Noon, See Sprotat Zzad Nov. Advertisement. NIPPON MARU & HONGKONG MARU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Suernór to AureRATION).
E.
A. HEWETT,
Superintendent.
STEAMER
[1
·TENYO MARU
HONGKONG MALU
SHINYO MARU
CHINA NAVIGATION CO., LD.
"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
MANILA, CEBU sad ILOILO
BRANGHAIāmain HAIPHONG.........
WEIHAIWEI & TIENTSIN
SHANGHAI & TSINGTAU
SHANGHAI i intern SHANGHAI & TSINGTAU...........
STEAMERS
TAMING"
ANHUI
་་་འི་ies:
KAIFONG
HUICHOW"
LIANGCHOW?
"LUCHOW! **CHENAN "
TO SAIL
On 11th Nov. 4 PM On 15th Nov., 4 M On 14th Nov., 10 A‚M. ' On 14th Nov., Noon. On 15th Nov., 'night. On 20th Nov, 4 P. On 22nd Nov, M'aight.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wookly. 8.5. "LINTAN" and $.8. " SANUI.”
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHÍNHUA” “TAMING" aad "TOAN." Excellent Saloon accommodation Amidships: Electric Faas fitted; Extra
State-rooms on Dock, aft, on "TAMING " and " TEAN."
SHANGHAI LINË—THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL” "CHENAN," and the 8.8. "LUCHOW," and "YINGCHOW" having excellent decom.. modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule sorrice between Canton, Hongkong and Shanghai, learing Hongkong for Shanghai direct orory Thursday and Sunday, taking Cargo, on through Bills of Lading to all Yangtze aud Northern China Ports.
H.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s Jannel leaves Murray Pior. at 10 o'clock every SATURDAY Night.
These Steamers Land Passengera in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES:-SINGLE $45... RETURN $75. For Freight or Passage apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, 11th November, 1913. TELEPHONE 36.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
EMPIRE
STEAMSHIP CO., LTD.
ST. ALBANS ...
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATIONA.
| ARRIVE HoxÜKONG JASLEATS “EDNGKONG!
PROM AUSTRALIA. **---FOR- ÁLUSTRÁLIE, Y
22nd November
On 22nd Nov, 11 A.M. On 12th Déo., 71 LM.
The above Stamina are itted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioo, Frush Provisions, ate.. and ara lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electric Fane. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
47
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
HAMBURG. - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHN DAMPYSCHIFFADETS GERELLSCHAFT HANSA.”
Rognlar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK
and "from" MANILA, HONGKONG and JAPAN to:
VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)
#F¶AKING. Cargo at Through Ratos to all European, North Continental and British
TA
Forts, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Lorantino, Black Baltio Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
8.8. ALTMARK
FOR ROTTERDAM & HMBULO:
Bd. ARABIA... *** .. 23rd Nov. FOR VANCOUVER, SEATTLE and or TACOMA
& PORTLAND (OR).
OUTWARD.
HOMEWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
8.8. DRISGAVIA
11th Nov.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. ISTRIA
14th Nor.
5.5. MACEDONIA.
18th Nov,
18th Nov.
8.3. SITHONIA
26th Nov.
8.9. EMDEN ...
8.8. BILESIA
1st Dec. 18th Dao.
8.S. PREUSSEN...
27th Dec,
9.8. O. J. D. AHLERS.
9th Jan..
8.6. BCANDIA
28th Jan
For Earther, Particulars, apply to--- ·
Hongkong, 7th November, 1913.
3.8. SITHONIA... 27th Nov.
FOR MARSEILLES & HAMKURG:
8.8. UCKERMARK.
23th Nov.
FOR ROTTERDAM, EMDEN & HAMBURG :·
8.8. SAMBIA
29th Nov,
四
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
OHIYO MARD
NIPPON MARU
CAPTAIN
B. Bont
8. Togo...
H. 8. Smith
W.W.Greene
A. G. Stevens
DATE OF SAILING,
TUESDAY, 11th Nov, NoON.
FRIDAY, 28th Nov., at Noon.
THURSDAY,
MONDAY,
WED DAY.
4th Deo,, at Noon. 22nd Dea,, at Noon, 14th Jan, at Noon.
TUBE 6.S. “TENYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICH, YOKOHAMA AND HONO LULU on TUESDAY, the 11th November, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE. »
In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWALI), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.
Голь
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER
DATE OF SAILING. 18,500...WED DAY, 3rd Dec., at Noon. 17,200... THURSDAY, 6th Feb., at Noon. 10,500
ANYO MARU
KIYO MARU
BUYO MARU
DET ALL. STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and FOST OFFICES,
SPECIAL RATES:--To OFFICEES of the ARMY and NAVY, mëmbars of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passage and Fraight, apply to
2371
STRANSHIP
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
PHILIPPINES S.S. CO.
DAPTAIN
J. Miller...
FOL
SAILING DATE" Manila, Mangaria, On 13th Nov., 4PT
Cebu and Iloilo Afanila, Mangarie | On 22nd Nov, 4. F.
Cebu and Iloilo Compotent Stewardess Carried, SHEWAN, TOMES & Co.
General Managers PHILIPPINES SS. C
TONS RUBI
4000
ZAFTRO
4000 F. 9. McMurray Electric Light, Fans in every Cabins. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 23th October, 1913.
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
Lør
CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO
SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TÁŬOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer
↑ "CANADA MARU” "TACOMA MARU” "PANAMA MARU *
"SEATTLE MABU" MEXICO MARU”
I" CHICAGO MARU"
Captain,
H: Yamamoto
1. Kamada
J. Kaano
T. Saito
Leaving!
SATURDAY, 15th Nov., at I P., THURSDAY, 27th Nor, at 1 P.M. WED DAY, 10th Dec, at 1 F.M. THURSDAY, 15th Des.,. at 1 RM,
N. Kobayashi... WEDDAY, 7th Jan, at I RM. 1. Goto ...THURSDAY, 22nd Jaa.. at 1 P.M.
+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKEAICHI AND YOKOHAMA,
Calling at MOJI, KORE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA
These Newly-Built Steamers havé fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A Limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Farcels. Spesial attention given toward Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM,
PENANG AND COLOMBO.
Steamer
Captain
[9
"LUZON MARU", "SAIGON MARU”
'INDO MARU"
K. Sukewa
T. Yamaguchi
WED'DAY, FRIDAY,
K. Komiya
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Close Fassengers. Electric Light Eroallent Cuisine.
SWATOW
STRAMQUIP EIYANG **AITAN"
HAICHING
HAIMUN"
FOR
AMOY AND FOOCHOW
AND RETURN.
(Oocupying 9 to 10 Daya).
CAPTAIN
Capt. A. E. Hodgins
... Capt. J. S. Ronal...
...Capt. W. C. Passmore.
Į TUESDAY,
FRIDAY, TUESDAY,
FOR SWATOW AND
(Oosupying 3 Days).
Learing.
25th Nov., 4 P.M. 25th Dec., 4 P.M.
CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaving
Steamer
"KAIJO MARU"
Y. Tamamoto WED'DAY, 19th Nov, at Noon,
* FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
Leaving
"DALJEN MARU”
DAIGI MARU”:
SUNDAY,
15th Nor., at 10 ar
MOY
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND.
Steamer
Leaving 12th Nov., at 84.M.
· LEAVING
"SOSHU MARU”.
11th Nov., at 11 am, 14th Nov., at 11 AM. 18th Nov., at 11-a.
RETURN,
Steamer
"SOBHU MARU *
...] Capt. J. W. Evans (WEDNESDAY, 12th Nov,, at 11 Ä‚m,
16th Nov, at 10
SUNDAY, Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to-
Hongknog 11th Kovember, 1613...
Captain
M.. Nagano
K. Marakazi
Captain
K. Tushira
WED'DAY,
FOR CANTON.
Captaini
K. Teshira
Lesring
These Steamers of Const and Formoss Line have Ercalient accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Elenfrie Light and Fans:
These Steamers will arrive at sud depart from Som Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGEES.
74
For FURTHER INFORMATION, apply to
2. KAMIYA,
MANAGER
Sound Floor No. 1 Queen's Building
MANILA, JAP, MARON, FRIED-Y RICH WILHELMSHAPEN, RABAUL SAMARAL
JESSELTON, KUDAT nud
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken.
For Further Particulare, apply to
Hongkong, 11th November 1913.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA
PASSENGER SEASON 1914.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
TO EUROPE BY THE...
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
PRINZ LUDWIG "
"GOEBEN"
DISPLACEMENT,
18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.
Capt. F. VON BINZER
17,300
ON FEBRUARY 18TH.
Capt. A. ALHORN.
**DERFFLINGER "
17,250
OY MARCH 3RD..
Capt. F. PROESCH.
**KLEIST"
ON MARCH 18TH.
Capt. L. Mais,
"PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000.
ON MARCH 31ST.
Capt. C. MUNDT.
#
YORK"
17,000
OS APRIL 15TH.
Capt. LosER.
* PRINZESS ALICE |
20,300.
ON APRIL 28TH.
Capt. J. BORTEFELDT,
* THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DİRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.
AND
fitted with Wireless Telegraphy.
CALLING AT NAPLES. GENOA. ALGIERS, GIBRALTAR
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS All the Steamers of the European Line aro
(System Telefanken.). EARLY BOOKING RECOMMENDED...
For Further Particulars, please apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. T199
Hongkong, 10th October, 198.
"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.
DIRECTORY AND CHRONICLE OF
THE FAR EAST $10.00
·Do, Do. Smaller Edition 6.00 CHILDREN OF FAR CATHAY,
Social and Political Novel, by C.
3.00 THE JOBILEC OF HONGKONG,"
being
an Historical Sketch, to which is added an Account of the Colebrations in 1891
1.00
THE HONGKONG TYPHOON, Sept.
18th, 1906, illustrated Account . 0.50 TEMPORARY MINING REGULA-
TIONS IN CHINA. REGULATIONS FOR RAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA... 0.50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub Jished Annually..... MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Tee with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonlaugh
MISSIONARY DIRECTORY, on paper
cover 0.8 MISSIONARY DIRECTORY, on clota
Cover: 1,00 DOG AND GUN in Now Territory 1.00 FROM HONGKONG TO CANTON,
BY THE PEARL RIVER.." A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V LLOYD with Maps and Illus.
1.75
0.00
5.00
HONGKONG WEEKLY PRESS, balf-
yearly vol, bound FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE
CALENDAR, 1834 to 1912 RATES OF EXCHANGE AT HONG-
KONG, English Mail days 1874- BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days, 1893.
7.50
2.00
1:00
1.00
CALLED OUT or the Chung Wang'e Doughter, an Anglo Chinese Ro manco, by Chas. J. H. Halcombe... 2.00 PLAN OF THE WEST RIVER
1.00
VICTORIA
17
1.00
1.00
KOWLOON
0.75
PEAK
1
0,76
0.95
NEW TERRITORY POWER OF ATTORNEY FORM MAIL TABLES for 1913...... 0.30 & 0.25
0.75
0.20
POLITICE OBSTACLES TO MIS
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 TRADE MARK REGULATIONS IN
CHINA.
VESSELS EXPECTED.
THE AUSTRALIAN MAIL.
The NY.K. str. Kumano Haru (Aus tralian Line) left Sydney for this port via ports on the 29th October, and is expected here on the 17th November.
The E. & A. str. St. Albans left Sydney on the 29th October, for this port (via Queensland Ports, Port Darwin, Timor and Manila), and may be expected to arrive here on or about 22nd November.
THE CANADIAN MAIL"
The CP.R. str. Emprees of Indm leit Nagasaki on the 8th November, at 4 p.m., and arried at Shanghai on the 9th Novem- ber. at midnight.
THE GERMAN MAIL.
وور
The NY. K. str. Kamakura Maru (Bom- bay Line) left Bombay for this port via Singapore, on the 27th October, and is The H.A.L., str. Istria left Singapora: expected here on the 14th November. on the 8th November, am, and may be expected here on or about the 14th Novera
her, a.m
The P. & O str. Sardinia left Singa-
pore for this port on the 8th November at 2 p.m., and is ane bare on the 14th. November, at about a m
The NYK stx. Kushima Maru (Euro
Line) left Yokohama for this port pean via purts on the 6th November, and is expected here on the 17th November..
The American and Manchurian Line svr. Fo/ue left New York on the 10th October, and is due hore on or about the 25th November
The 1.G.M. sir: Forck, carrying the
The Swedish East Asiatic Co.'s str. German mails, with dates from Berlin of the 18th October, left Singapore on the Cufon left Port Said on the 4th Novem- 6th November, at 11 a.m., and may be, and is expected to arrive here on the. expected here on or about the 19th Novem 2nd December ber, at 6 p.m.).
MERCHANT BTEAMERS
The NY. K. str. Hitachi Maru (Euro pean Line) left London for this port via:
The OS. K str. Canada Maru, which ports on the 25th October, and is expected. sailed from Tacoma, Wash., on the 10th here on the 3rd December.
The American and Manchurian Line October, left Shangbai for this port on str. Kandahar left New York on the 25th the 8th November, a.m., and is due here. October, and is due here on or about the
to-day, 2.m.
The I.G.M. str. Kleist loft Shanghai 10th December man on the 8th November, at noon, and may be expected here on or about the 13th. November, at daylight.
The N.V. K. str. Inabe Maru (Bombay Line) left Kole for this port via Shang hat on the 4th November, and is expected here on the 12th November,N
The NYK. str. Mirin Mary (Calcutta Line) left Yokohama for this port via ports on the 1st November, and is expect. ed here on the 13th November.
The str. Indrakuala left Sabang on the 6th November, and is due bere on the 13th November
The Swedish East Asiatic Co.'schartered str, St. Helene left Singapore on the 5th November, and is expected to arrive here on the 13th November.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATIÓN CO., LTD. - Pooksung, from Calcutta, is due in Hong-
kong 16th November Hopsang, from Chingwantao, is due in
Hongkong 12th November.A Loksung, from Wabu to Canton, passed
Woosing on the 13th November, at
Den of Airlie, from London, is due in
Hongkong 10th November. Leisung, from Calcutta, is due in Hong-
Kong 16th November.
ABIRE LINE, LIMITED.
Den of Crombie, from Tancouver, is dus
in Bougkung 20th November. Monadnock, from Scattle, is due
Hongkong 30th November.